| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jared Padalecki
|
|
Sam Winchester |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Jensen Ackles
|
|
Dean Winchester |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Misha Collins
|
|
Castiel |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Crowley |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Katie Cassidy
|
|
Ruby |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jim Beaver
|
|
Bobby Singer |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Samantha Smith
|
|
Mary Winchester |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Ruth Connell
|
|
Rowena |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Lauren Cohan
|
|
Bela Talbot |
|
Tanja Geke
Tanja Geke
|
|
|
Mark Pellegrino
|
|
Luzifer |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Osric Chau
|
|
Kevin Tran |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Samuel Campbell / Asael |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Genevieve Padalecki
|
|
Ruby |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Metatron |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Rob Benedict
|
|
Chuck Shurley |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
John Winchester |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Kim Rhodes
|
|
Sheriff Jody Mills |
|
Andrea Solter
|
|
|
Cindy Sampson
|
|
Lisa Braeden |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
|
David Haydn-Jones
|
|
Arthur Ketch |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Samantha Ferris
|
|
Ellen Harvelle |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Katherine Ramdeen
|
|
Alex |
|
Marie-Luise Schramm
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Sebastian Roché
|
|
Balthasar |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Ali Ahn
|
|
Dagon |
|
Berenice Weichert
Berenice Weichert
|
|
|
James Patrick Stuart
|
|
Dick Roman |
|
Alexander Doering
|
|
|
Gillian Barber
|
|
Dr. Hess |
|
Karin David
|
|
|
Benito Martinez
|
|
Edgar / Leviathan |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Elizabeth Blackmore
|
|
Lady Antonia Bevell |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Adam Fergus
|
|
Mick Davies |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Zachariah |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Julia Maxwell
|
|
Eve |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Charles Malik Whitfield
|
|
FBI Agent Victor Henriksen |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Kevin McNally
Kevin McNally
|
|
Frank Devereaux |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Tahmoh Penikett
|
|
Gadreel |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
DJ Qualls
|
|
Garth Fitzgerald IV |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Jessica Heafey
|
|
Gwen Campbell |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Erica Carroll
|
|
Hannah |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Travis Wester
|
|
Harry Spangler |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Alona Tal
|
|
Jo Harvelle |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Amanda Tapping
Amanda Tapping
|
|
Naomi |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Adam Rose
|
|
Aaron Bass |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Alaina Huffman
|
|
Abaddon |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Dan Payne
|
|
Abner / Alexander Sarver |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
John Connolly
|
|
Adam |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
William MacDonald
|
|
Abraham Peterson |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Mark Hildreth
|
|
Adam Benson |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Jake Abel
|
|
Adam Milligan |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Jud Tylor
|
|
Adina |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Shaw Madson
|
|
Agent Adams |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Jeff Craigen
|
|
Agent Otto |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Adam DiMarco
|
|
Aidan |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Assaf Cohen
|
|
Ajay |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Nils Hognestad
|
|
Akobel |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Daniel Bacon
|
|
Alan |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Julia Tortolano
|
|
Alana |
|
Franca Orlia
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Alastair |
|
Frank Muth
|
|
|
Christopher Heyerdahl
|
|
Alastair |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Merren McMahon
|
|
Alex's Freundin |
|
Christin Quander
|
|
|
Aili Storen
|
|
Alice |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Alisen Down
|
|
Alice Cassity |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Kara Royster
|
|
Alicia Banes |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Mark Pawson
|
|
Allen House Demon |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Rick Worthy
|
|
Alpha-Vampir |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Kett Turton
|
|
Alton Morehead |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Candice Accola
|
|
Amanda Heckerling |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Jaime Ray Newman
|
|
Amanda Walker |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Samantha Isler
|
|
Amara (jung) |
|
Olivia Büschken
Olivia Büschken
|
|
|
Gracyn Shinyei
|
|
Amara (Kind) |
|
Xara Eich
|
|
|
Yasmeene Ball
|
|
Amara (Teenager) |
|
Emily Gilbert
|
|
|
Emily Swallow
|
|
Amara - Die Finsternis |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Clare Filipow
|
|
Amber |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Raquel Riskin
|
|
Amber |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Valerie Tian
|
|
Ambriel |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Leisha Hailey
|
|
Amelia Novak |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Wynn Everett
|
|
Amelia Novak |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Liane Balaban
|
|
Amelia Richardson |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Lex Medlin
|
|
Amor |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Emma Grabinsky
|
|
Amy (jung) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Jewel Staite
|
|
Amy Pond |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Leslie Hopps
|
|
Amys Mutter |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Amy Acker
Amy Acker
|
|
Andrea Barr |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Athena Karkanis
|
|
Andrea Kormos |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Gabriel Tigerman
|
|
Andrew 'Andy' Gallagher |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jeremy Thorsen
|
|
Andrew Silver |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Tim Carlson
|
|
Andy |
|
Max Hegewald
|
|
|
Emily Fonda
|
|
Ann Marie |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Marion Eisman
|
|
Anna |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Julie McNiven
|
|
Anna Milton |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Jamie Luner
|
|
Annie Hawkins |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Shannon Lucio
|
|
April Kelly |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Jacob Richter
|
|
Art Harris |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Jonathan Potts
|
|
Arthur |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Julian Christopher
|
|
Arzt |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Shaine Jones
|
|
Asa Fox |
|
Sascha Krüger
Sascha Krüger
|
|
|
Jack Moore
|
|
Asa Fox (jung) |
|
Joseph Krämer
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Asael |
|
Udo Schenk
|
|
|
Chad Lindberg
|
|
Ash |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Alycia Purrott
|
|
Ashley / Kendra |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Katie Walder
|
|
Atropos |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Colin Corrigan
|
|
ausgemergelter Dämon |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Shawn Roberts
|
|
Austin |
|
Nico Mamone
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Ava Wilson |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Miranda Frigon
|
|
Barbara Foster |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Matthew Robert Kelly
|
|
Barkeeper |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Nik Markovina
|
|
Barkeeper |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Ecstasia Sanders
|
|
Barkeeperin |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Ernie Grunwald
|
|
Barnes / 'Sam' |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Adam J. Harrington
|
|
Bartholomäus |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Barbara Wallace
|
|
Bea |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Jonathan Walker
|
|
Beau |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Emily Perkins
|
|
Becky Rosen |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Richard Stroh
|
|
Befehlsleiter Gumprecht |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Toby Levins
|
|
Ben |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Lochlyn Munro
Lochlyn Munro
|
|
Ben |
|
Fritz Rott
Fritz Rott
|
|
|
Jordan Burtchett
|
|
Ben Foster |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Miranda Edwards
|
|
Benjamin |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Malcolm Masters
|
|
Benjamin |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Benny / Eli |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Kyle Tejpar
|
|
Besatzungsmitglied #1 |
|
Robert Fietz
|
|
|
Raugi Yu
|
|
Besatzungsmitglied #2 |
|
Martin Gleitze
|
|
|
Jesse Moss
|
|
Besatzungsmitglied #3 |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Maxwell Haynes
|
|
Besatzungsmitglied #4 |
|
Julian Mau
|
|
|
Ben Jacobs
|
|
Besatzungsmitglied #5 |
|
Daniel Gärtner
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Besitzer des Wachsmuseums |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Sarah Smyth
|
|
Bess Meyers |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Aliza Vellani
|
|
Beth Roberts |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Debra McCabe
|
|
Beverly |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Andy Thompson
|
|
Bibliothekar |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bruce Dawson
|
|
Bill Carlton |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Lisa Berry
|
|
Billie |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Kurt Ostlund
|
|
Billy |
|
Julian Tennstedt
Julian Tennstedt
|
|
|
Adrian Neblett
|
|
Blinder |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Henri Lubatti
|
|
Bobbys Sensenmann |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Lindy Booth
|
|
Bonnie Fuschau / Vesta |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Linda Darlow
|
|
Borger Hexe |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Vincent Gale
|
|
Boyd Loughlin |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
P.J. Prinsloo
|
|
Brad |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Gary Cole
Gary Cole
|
|
Brad Redding |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Eric Johnson
|
|
Brady |
|
Sven Hasper
|
|
|
Jason McKinnon
|
|
Brandon |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Miranda Frigon
|
|
Brenna Dobbs |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
David Newsom
|
|
Brian Carter |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Laura Mennell
|
|
Brigitta (Dschinn) |
|
Melanie Hinze
|
|
|
James R. Swalm
|
|
Brock Buckner |
|
Paul-Lino Krenz
|
|
|
Mac Brandt
|
|
Bucky Sims |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Natalie von Rotsburg
|
|
Busfahrerin |
|
Franziska Arnold
|
|
|
Timothy Omundson
|
|
Cain |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jason Diablo
|
|
Cal Garrigan |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Rukiya Bernard
|
|
Camille Thibideaux |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Norman Browning
|
|
Camp |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Darren Dolynski
|
|
Captain James Dearborn |
|
Christoph Banken
|
|
|
Jeremy Arnold
|
|
Carl |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
John Stewart
|
|
Carl Granville |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Aliesha Pearson
|
|
Carmen |
|
Stella Sommerfeld
|
|
|
Michelle Borth
|
|
Carmen Porter |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Megalyn Echikunwoke
|
|
Cassie Robinson |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Jessa Danielson
|
|
Castiel (jung) |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Tirra Dent
|
|
Catriona Loughlin |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Hugo Ateo
|
|
Cesar |
|
Tobias Brecklinghaus
|
|
|
Lissa Neptuno
|
|
Channing Ngo |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Charlene Penn |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Marnette Patterson
|
|
Charlie |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
John Rubinstein
|
|
Charlie |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Michael Weston
|
|
Charlie (jung) |
|
Alexander Doering
|
|
|
Felicia Day
|
|
Charlie Bradbury |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Ronald Patrick Thompson
|
|
Chauffeur |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Ronald Patrick Thompson
|
|
Chauffeur |
|
Luk Pfaff
|
|
|
Steve Valentine
|
|
Chef Leo |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Gwenda Lorenzetti
|
|
Cheryl Kellinger |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Adrian Glynn McMorran
|
|
Chester |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Sean Owen Roberts
|
|
Chet / Leviathan |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Dan Willmott
|
|
Chief Bramberg |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Nils Hognestad
|
|
Chris |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
David Kaye
|
|
Chris |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Karissa Tynes
|
|
Chris' Freundin |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Corin Nemec
|
|
Christian Campbell |
|
Marcel Collé
|
|
|
Keenan Tracey
|
|
Christoph Nauhaus |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Teach Grant
|
|
Christopher Fisher |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Tamara Braun
|
|
Cindy Cassity |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Juliana Wimbles
|
|
Cindy McKellan / Demon |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Kathryn Newton
|
|
Claire Novak |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Kathryn Newton
|
|
Claire Novak |
|
Jodie Blank
Jodie Blank
|
|
|
Sydney Imbeau
|
|
Claire Novak / Castiel |
|
Jodie Blank
Jodie Blank
|
|
|
Courtney Richter
|
|
Claudette |
|
Olivia Büschken
Olivia Büschken
|
|
|
Troy Ruptash
|
|
Clay Thompson |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Barbara Eve Harris
|
|
Clea |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Drew Tanner
|
|
Cliff |
|
David Denemark
|
|
|
Christopher Russell
|
|
Cliff Whitlow |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Elan Ross Gibson
|
|
Cliffs Frau |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Christopher Rosamond
|
|
Co-Pilot |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Bruce Blain
|
|
Coach Phil Evans |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Travis Aaron Wade
|
|
Cole Trenton |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Anna Galvin
|
|
Colette |
|
Melanie Hinze
|
|
|
William B. Davis
|
|
College Professor |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Al Rodrigo
|
|
Colonel, der Hund |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Katie Stuart
|
|
Comic Shop Clerk |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Ryan McDonell
|
|
Conner |
|
Hendrik Martz
Hendrik Martz
|
|
|
Ava Vanderstarren
|
|
Connie |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Reilly Dolman
|
|
Connor |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Sandy Sidhu
|
|
Constance |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Jo-Ann Fernandes
|
|
Consuela Alvarez |
|
Iris Artajo
|
|
|
Jonathan Bruce
|
|
Convention-Leiter |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Ben Afful
|
|
Cop |
|
Sascha Krüger
Sascha Krüger
|
|
|
Blair Penner
|
|
Corbin |
|
Alexander Doering
|
|
|
Wesley MacInnes
|
|
Corey / Thaddeus |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Laura Bertram
|
|
Coreys Zimmergenosse |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Jaylee Hamidi
|
|
Cori Kim |
|
Franciska Friede
|
|
|
Jim Shield
|
|
Cowboy-Dämon #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jon Van Ness
|
|
Creedy |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Sergio Osuna
|
|
Crowley's Diener |
|
Patrik Cieslik
|
|
|
Alex Rose
|
|
Crowleys Dämon |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Lee Shorten
|
|
Crowleys Gehilfe #1 |
|
Christopher Kohn
Christopher Kohn
|
|
|
Kavan Smith
|
|
Cuthbert Sinclair |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Greyston Holt
|
|
Dale |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Duncan Minett
|
|
Dale |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Debbie Podowski
|
|
Dales Witwe |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Devin Ratray
Devin Ratray
|
|
Damien / 'Dean' |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Adam Hurtig
|
|
Dämon |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Jackson Berlin
|
|
Dämon |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Cailin Stadnyk
|
|
Dämon |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Dan Willows
|
|
Dämon #1 |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Sean Hewlett
|
|
Dämon #1 |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Jim Thorburn
|
|
Dan Harper |
|
Sven Hasper
|
|
|
Giacomo Baessato
|
|
Daniel |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Terence Kelly
|
|
Daniel Elkins |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Andrew Tkach
|
|
Danny |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Tom Pickett
|
|
Danny Gunderson |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Tom Pickett
|
|
Darrell Birch |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Antonio Marziale
|
|
Daryn Boston |
|
Finlay
Finlay
|
|
|
Marcus Rosner
|
|
Dash |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Kyle Warren
|
|
Dave |
|
Imme Aldag
|
|
|
Brock Johnson
|
|
Dave Stephens |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Nathaniel Buzolic
|
|
David Lassiter |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
J. Alex Brinson
|
|
Dax |
|
Benjamin Kiesewetter
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Chad Everett
|
|
Dean Winchester (älter) |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Dylan Everett
|
|
Dean Winchester (jung) |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Dylan Everett
|
|
Dean Winchester (jung) |
|
Tom Raczko
Tom Raczko
|
|
|
Jillian Fargey
|
|
Deb |
|
Angela Ringer
|
|
|
Egan Pauline
|
|
Debbie Harris |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Stephanie Van Dyck
|
|
Debbie Tellen |
|
Eva Thärichen
|
|
|
James Immekus
|
|
Del |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Ali Milner
|
|
Delilah Marian |
|
Maria Hönig
|
|
|
Weronika Rosati
|
|
Delphine Seydoux |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Cyrina Fiallo
|
|
Delta Mendota |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Josh A. Young
|
|
Deputy |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Steve Adams
|
|
Deputy |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Aren Buchholz
|
|
Deputy Brice Graham |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Teach Grant
|
|
Deputy Donelly |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Robert Peters
|
|
Deputy Hein |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Sonja Bennett
|
|
Deputy Jan Harris |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Tyler McClendon
|
|
Deputy Phil Amici |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Deputy Walt Framingham |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Patrick Stafford
|
|
Der alte Mann |
|
Timmo Niesner
Timmo Niesner
|
|
|
John DeSantis
|
|
Der Golem |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Julian Richings
|
|
Der Tod |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Richard Speight Jr.
|
|
Der Trickster / Gabriel |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Eric Mazimpaka
|
|
Dermot |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Jason Gedrick
|
|
Det. Peter Sheridan |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
William B. Taylor
|
|
Detective |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Eric Floyd
|
|
Detective Collins |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Catherine Lough Haggquist
|
|
Detective Glass |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Claude Knowlton
|
|
Detective Madsen |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Aurelio Dinunzio
|
|
Detective Sutton |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Ken Lawson
|
|
Deutscher Hakenmann |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Ben Geldreich
|
|
Digger Wells |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Tim Henry
|
|
Dirk MacGregor, Sr. |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Billy Drago
|
|
Doc Benton |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Carmen Moore
|
|
Doktorin |
|
Josefin Hagen
Josefin Hagen
|
|
|
Don McManus
|
|
Don Harding |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Don Richardson |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
James Marsters
|
|
Don Stark |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Donatello Redfield |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Patricia Harras
|
|
Donna |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Demore Barnes
|
|
Donnie Finnerman / Raphael |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Kaniehtiio Horn
|
|
Dorothy |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Ty Wood
|
|
Doug |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Dr. Aaron Fuller |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Christopher B. MacCabe
|
|
Dr. Brown / Asael |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Maite Schwartz
|
|
Dr. Cara Roberts |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Dr. Corman |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Corina Akeson
|
|
Dr. Daisy Ochoa |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Kim Johnston Ulrich
|
|
Dr. Eleanor Visyak |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Christine Chatelain
|
|
Dr. Ellen Piccolo / Jenny |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Michelle Harrison
|
|
Dr. Erica Cartwright |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Cameron Bancroft
|
|
Dr. Gaines / Leviathan |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Dr. Garrison |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
Dr. Gregory Marion |
|
Peter Sura
|
|
|
Adrian Hough
|
|
Dr. Hydecker |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Lynda Boyd
|
|
Dr. Jennifer O'Brien |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Blu Mankuma
|
|
Dr. Jennings |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Bill Dow
|
|
Dr. Kadinsky |
|
Frank Muth
|
|
|
Anjali Jay
|
|
Dr. Kashi |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Eileen Pedde
|
|
Dr. Kessler |
|
Karin Grüger
|
|
|
Steve James
|
|
Dr. Nigel Pinfield |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Bruce Dawson
|
|
Dr. Owens |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Roger Haskett
|
|
Dr. Paul Connelly |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michele Scarabelli
|
|
Dr. Richards |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Dr. Sexy |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Michael Meneer
|
|
Dr. Turner |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Dracula |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Alex Barima
|
|
Drexel |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Ryan McDonell
|
|
Drogendealer |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Steve Richmond
|
|
Dudley Scott |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Aidan Kahn
|
|
Duke |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Michael Daingerfield
|
|
Dustin Burwash |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Jake Guy
|
|
Dustin Tate |
|
Julian Tennstedt
Julian Tennstedt
|
|
|
Bruce Blain
|
|
Dwight Charles |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
David Milchard
|
|
Dylan Camrose |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Bernhard Forcher
|
|
Eckhart |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Michael Eklund
|
|
Ed Brewer |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Shaughnessy Redden
|
|
Ed Nelson |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Edward Foy
|
|
Ed Singer |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Serge Houde
|
|
Ed Stoltz |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
A.J. Buckley
|
|
Ed Zeddmore |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Doug Abrahams
|
|
Eddie |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Craig Anderson
|
|
Eddie |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Spencer Garrett
|
|
Edward Carrigan |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Ashton Holmes
|
|
Efraim |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Dylan Archambault
|
|
Efram |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Shoshannah Stern
|
|
Eileen Leahy |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Yoshié Bancroft
|
|
Elaine |
|
Judith Hoersch
|
|
|
David Hoflin
|
|
Eldon Styne |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Matt Bellefleur
|
|
Eli Styne |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Matthew John Armstrong
|
|
Elias Finch / Phoenix |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Gig Morton
|
|
Elijah Peterson |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Nicholas Lea
|
|
Eliot Ness |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Erin Cahill
|
|
Elizabeth |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Kathleen Munroe
|
|
Elizabeth |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Susie Lee
|
|
Elizabeth |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Lindsay Winch
|
|
Elka |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Kirsten Comerford
|
|
Elle |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Danay Garcia
|
|
Ellie |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Allison Paige
|
|
Ellie Grant |
|
Janina Dietz
|
|
|
Billy Wickman
|
|
Elvis Katz |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Laci J Mailey
|
|
Emily |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Tania Saulnier
|
|
Emily Jorgeson |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Lane Edwards
|
|
Engel |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Rami Kahlon
|
|
Engel #1 |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Mik Byskov
|
|
Engel #1 |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Joel Cottingham
|
|
Engel #2 |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Brenda Anderson
|
|
Engel auf Bank |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Lane Edwards
|
|
Engel in Bar |
|
Falk Schuster
|
|
|
Lucien Laviscount
|
|
Ennis Ross |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Mary Alison Raine
|
|
ER Nurse |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Michael Querin
|
|
Erzbischof |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Jason Dohring
|
|
Ethan Snider / Cronos |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
April Telek
|
|
Etta Day |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Gordon Michael Woolvett
|
|
Ezra |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Linda Darlow
|
|
Ezra Moore |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Denis Arndt
|
|
Father Reynolds |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Candace Woods
|
|
Fiona Duncan |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Kavan Smith
|
|
Fitnessstudio-Opfer |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Benjamin Wosk
|
|
Fletcher |
|
David Bezzubov
|
|
|
Jackson Berlin
|
|
Formwandler-Polizist |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Victoria Bidewell
|
|
Fran Hinkle |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Erica Tremblay
|
|
Frankie |
|
Elisa Reiß
|
|
|
Neil Grayston
|
|
Frat Pledge |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Stephen Martines
|
|
Freddie Costa |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Wolfgang Klassen
|
|
Fritz |
|
Rafael Albert
|
|
|
Diana Pavlovska
|
|
Gail |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Christina Carlisi
|
|
Gail Peterson |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Keith Dallas
|
|
Ganesh |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Cory Monteith
|
|
Gary |
|
Michael Baral
Michael Baral
|
|
|
Colton James
|
|
Gary Frankle / Sam Winchester |
|
Till Völger
|
|
|
Nicholas D'Agosto
|
|
Gavin |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Theo Devaney
|
|
Gavin MacLeod |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Michael Kiapway
|
|
Gefängniswärter |
|
Fabian Kluckert
Fabian Kluckert
|
|
|
Garwin Sanford
|
|
Gefängniswärter Deacon |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Gary Jones
|
|
George |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Bryan Cuprill
|
|
George / Leviathan |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
John Lafayette
|
|
George Darrow |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Lee Vincent
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Dirk Müller
|
|
|
Nikolai Witschl
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
James Ashcroft
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Rob van Meenen
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Keith MacKechnie
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Carmen Aguirre
|
|
Gerichtsmedizinerin |
|
Bea Tober
|
|
|
Hank Harris
|
|
Gerry / Boltar |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Justin Turnbull
|
|
Gideon Loughlin |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Tiffany Dupont
|
|
Gilda |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Lucia Walters
|
|
Gladys |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Aliyah O'Brien
|
|
Gloria Jane |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Eva Day
|
|
Goldie |
|
Jodie Blank
Jodie Blank
|
|
|
Grace Wolf
|
|
Goldie's Freundin |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Sterling K. Brown
|
|
Gordon Walker |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Jeff Evans-Todd
|
|
Gordy |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Matthias Brunert
|
|
Gottfried |
|
Markus Manig
|
|
|
Shane Meier
|
|
Graig Thursten |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Paula Shaw
|
|
Grandma Dämon |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Maureen Thomas
|
|
Grandma Goldy |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Aleks Paunovic
|
|
Gunner Lawless |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Leslie Odom Jr.
|
|
Guy |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Angelique Rivera
|
|
Gwen Hernandez |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Grace Phipps
|
|
Hael |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Gina Holden
|
|
Haley Collins |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Lee Majdoub
|
|
Hannah |
|
Jacob Weigert
Jacob Weigert
|
|
|
Michael Rys
|
|
Hans |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Mark Acheson
|
|
Hansel |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Tom Butler
|
|
Harley Jorgeson |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Taylor St. Pierre
|
|
Harris |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
David Avalon
|
|
Harry |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jesse Wheeler
|
|
Harry |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Craig Erickson
|
|
Haskel Crane |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Abby Ross
|
|
Hayden Foster |
|
Isabella Vinet
|
|
|
Brooke Langton
|
|
Hayley |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Paul Lazenby
|
|
Hellrazor |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Jedidiah Goodacre
|
|
Henry |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Gil McKinney
|
|
Henry Winchester |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Gabe Khouth
|
|
Herb Nelson |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Emily Holmes
|
|
Hester |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Deni DeLory
|
|
Hexe |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Corey Woods
|
|
Hexe #3 |
|
Franciska Friede
|
|
|
Ese Atawo
|
|
Hexe #4 |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Gordon Michael Woolvett
|
|
Hilfssheriff |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Ben Cotton
|
|
Hochmut |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Lara Gilchrist
|
|
Holly / Schwester Foreman |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Anita Brown
|
|
Hope Lynn Casey |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
John Shaw
|
|
Hotel Manager |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Damian Mavis
|
|
Hozai |
|
Sascha Krüger
Sascha Krüger
|
|
|
James Otis
|
|
Hunger |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jack Plotnick
|
|
Ian |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Adrian Glynn McMorran
|
|
Inias |
|
Nico Mamone
|
|
|
Peter Macon
|
|
Isaac |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Catherine Michaud
|
|
Isabella |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Ian Tracey
|
|
Ishim |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Raf Rogers
|
|
Jack |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Steph DuVall
|
|
Jack Garland |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Dameon Clarke
|
|
Jack Montgomery |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Adele Noronha
|
|
Jägerin |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Aldis Hodge
|
|
Jake Talley |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Colby Johannson
|
|
James |
|
Alexander Doering
|
|
|
Christian Campbell
|
|
James Frampton |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Gildart Jackson
|
|
James Haggerty |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Melinda Sward
|
|
Jamie |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Johannah Newmarch
|
|
Jane |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Ingrid Nilson
|
|
Jane Peterson |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Emma Johnson
|
|
Janet |
|
Nadine Warmuth
|
|
|
Maddie Phillips
|
|
Janet Novoselic |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Lucie Guest
|
|
Janice |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Daniel Doheny
|
|
Jared Hayes |
|
Michael Ernst
|
|
|
Jesse Reid
|
|
Jarvis |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Emerson Huth
|
|
Jase |
|
Felix Stimming
|
|
|
Barry Bostwick
|
|
Jay |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Don Stark
|
|
Jay Wiley |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Jennifer Spence
|
|
Jean Holiday |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Russell Sams
|
|
Jeffrey |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Michelle Morgan
|
|
Jemma Verson |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Emma Lahana
|
|
Jen |
|
Uschi Hugo
|
