| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Notar |
|
Christian Carion
|
|
|
|
Max |
|
Stéphane de Groodt
|
|
|
|
Dooley |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Dr. Espada |
|
Adolfo Fernández
|
|
|
|
Santiago Moncada |
|
|
|
|
|
Agent #2 |
|
Jon Curry
|
|
|
|
Antonius |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
König |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Burser |
|
Max Baker
|
|
|
|
Howard Stark |
|
John Slattery
|
|
|
|
Howard Stark |
|
John Slattery
|
|
|
|
Dr. Perry Cox |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Der Doktor |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Howard Hamlin |
|
Patrick Fabian
|
|
|
|
Roger Sterling |
|
John Slattery
|
|
|
|
Carson Wolf |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Abgeordneter Edelstein |
|
Bruce Sabath
|
|
|
|
Adrian Harris |
|
Adam Fristoe
|
|
|
|
1st Lt. Norman Dike |
|
Peter O'Meara
|
|
|
|
Al |
|
Sean Gormley
|
|
|
|
Dr. Sutcliffe |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Manager |
|
Pablo Lapadula
|
|
|
|
Qui-Gon Jinn |
|
|
|
|
|
Brittas Ehemann |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Amaury |
|
Oliver Broche
|
|
|
|
Leiter Yoon Chang-soo |
|
Soo-young Park
|
|
|
|
Guillermo 'Billy' Herrera |
|
|
|
|
|
Trevor / Psychiater |
|
Alan Dukes
|
|
|
|
Bill Peterson |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Søren Ravn |
|
|
|
|
|
Scott Gordon |
|
Kelly AuCoin
|
|
|
|
David Neal |
|
Alex Jennings
|
|
|
|
Michael Sheenan |
|
Kent Sheridan
|
|
|
|
Jaime |
|
Gonzalo de Castro
|
|
|
|
Dean Geoff Talbot |
|
|
|
|
|
Wembley Boxring-Kommentator #1 |
|
John Curran
|
|
|
|
John Zwart |
|
Raymond Thiry
|
|
|
|
Urquiza |
|
Luis Zahera
|
|
|
|
Dr. Katz |
|
|
|
|
|
Karl Buttons |
|
|
|
|
|
Saúl |
|
Luis Zahera
|
|
|
|
Ron Pundak |
|
Rotem Keinan
|
|
|
|
Aristotle Papdopolous |
|
|
|
|
|
Eddie Earl |
|
Joel Murray
|
|
|
|
Michael Sheenan |
|
Kent Sheridan
|
|
|
|
Bob Lin |
|
James Saito
|
|
|
|
Vicente |
|
Ramon Rados
|
|
|
|
Darren |
|
|
|
|
|
Tristan |
|
Robin Askwith
|
|
|
|
E92 |
|
Kentarou Itou
|
|
|
|
Saverio Schisa |
|
Toni Servillo
|
|
|
|
Stephen Sondheim |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Michael Malcolm |
|
Richard Thomas
|
|
|
|
Glenn Dolphman |
|
|
|
|
|
Dr. Bauhn |
|
J. Robert Spencer
|
|
|
|
Gary der Concierge |
|
Michael Hitchcock
|
|
|
|
Frank |
|
Andrew Grainger
|
|
|
|
Cole |
|
Kevin Durand
|
|
|
|
Rick Kaepernick |
|
|
|
|
|
Pedro |
|
Nancho Novo
|
|
|
|
Officer Krupke |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
Businessman |
|
Tzu-Chiang Wang
|
|
|
|
Murray Clarke |
|
Nick Sandow
|
|
|
|
Félix Rivero |
|
|
|
|
|
Saijou |
|
Kenjirou Tsuda
|
|
|
|
Alden Parker |
|
|
|
|
|
Alden Parker |
|
|
|
|
|
John Masterman |
|
Alex Jennings
|
|
|
|
Darren |
|
Christopher May
|
|
|
|
Krabnan |
|
Shannon McCormick
|
|
|
|
Bob Hope |
|
|
|
|
|
Mr. Lester Hennessey |
|
Tim Meadows
|
|
|
|
Brad |
|
Ludwig Manukian
|
|
|
|
Korny Kessler |
|
Michael Hitchcock
|
|
|
|
Devil Face |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Mark Giuliano |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
Leopold Munck |
|
Andrew Bicknell
|
|
|
|
Herbert Jay |
|
Lance Reddick
|
|
|
|
Deputy Fire Chief Alden Radford |
|
Kyle Secor
|
|
|
|
Teodoro |
|
Ernani Moraes
|
|
|
|
Josh Whitman |
|
Reed Birney
|
|
|
|
Joe aus der Rechtsabteilung |
|
Peter Linz
|
|
|
|
Doug Tripp |
|
Shaun Dooley
|
|
|
|
John Reeves |
|
Callan Mulvey
|
|
|
|
Ignacio |
|
Miguel Ángel Solá
|
|
|
|
William Griffin |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Thomas Edison |
|
|
|
|
|
Sir Fantumar |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Richard Samuels |
|
Joe Mantello
|
|
|
|
Leitender Offizier |
|
Dominic Coleman
|
|
|
|
Business Manager |
|
Rob Moran
|
|
|
|
Portier |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Detective #1 |
|
Joe Camp
|
|
|
|
Donald Barker |
|
Peter Hamilton Dyer
|
|
|
|
Robert Zimmer |
|
Mark Davison
|
|
|
|
Gavin |
|
Bruce Dinsmore
|
|
|
|
Inácio (Anas Vater) |
|
Michel Bercovitch
|
|
|
|
Harry Price |
|
James Fleet
|
|
|
|
Neil Sinclair |
|
Cal Macaninch
|
|
|
|
Lee Quinn |
|
Tate Donovan
|
|
|
|
Omar |
|
Omar Shargawi
|
|
|
|
Xie Jinyuan |
|
Du Chun
|
|
|
|
Darren |
|
Christopher May
|
|
|
|
Robin Hood |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
Neil Currier |
|
|
|
|
|
Walton Bowen |
|
|
|
|
|
Robert Peary |
|
Tom Kenny
|
|
|
|
Berrada |
|
Jerome Flynn
|
|
|
|
Pierro 'Gordito' Carrera |
|
Isaach De Bankolé
|
|
|
|
Detective Hildebrandt |
|
Jayce Bartok
|
|
|
|
Gene Ufland |
|
Marc Maron
|
|
|
|
Kapitän Santiago Aguirre |
|
Eduardo Blanco
|
|
|
|
Salvador Mallo |
|
|
|
|
|
Decimus |
|
Lee Mack
|
|
|
|
Raymond Stratas |
|
Yoshito Yasuhara
|
|
|
|
Andy Cohen |
|
Andy Cohen
|
|
|
|
Dennis Kohler |
|
Jamie Parker
|
|
|
|
Magnús |
|
Sigurður Skúlason
|
|
|
|
Cees de Wolf |
|
Roeland Fernhout
|
|
|
|
Dr. Theodore Williams |
|
Robert Pralgo
|
|
|
|
Hippokrates |
|
Masachika Ichimura
|
|
|
|
König Agnarr |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
County Sheriff |
|
Jeb Brown
|
|
|
|
Direktor John Glascott |
|
Tim Meadows
|
|
|
|
Fred Allen |
|
J.C. MacKenzie
|
|
|
|
TV-Vater |
|
Graham Clarke
|
|
|
|
Jose Basulto |
|
Leonardo Sbaraglia
|
|
|
|
Airy |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Dr. Rick Stanton |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Jonathan Green |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Yamazaki |
|
Mitsuru Miyamoto
|
|
|
|
Ramón Fonseca |
|
|
|
|
|
Jim |
|
Min Tanaka
|
|
|
|
Sten |
|
Johan Ulveson
|
|
|
|
Kees |
|
Juda Goslinga
|
|
|
|
Sam Losco |
|
Sam Tarasco
|
|
|
|
Richard |
|
|
|
|
|
Benjamin Phipps |
|
Jeffrey Staab
|
|
|
|
Signor Orsini |
|
Pietro Ragusa
|
|
|
|
Douglas Carlton |
|
Mark Brandon
|
|
|
|
Magie-König |
|
Tomokazu Sugita
|
|
|
|
Wade Goode |
|
Mark Brandon
|
|
|
|
Chad Rodo |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Chad Rodo |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Det. Loach |
|
John Pirruccello
|
|
|
|
Schuldekan Deats |
|
Christopher Heyerdahl
|
|
|
|
Héctor |
|
Antonio Dechent
|
|
|
|
Victor Novak |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Oswald |
|
|
|
|
|
Stephen Burgess |
|
Alan Ruck
|
|
|
|
James Logan Davis |
|
|
|
|
|
Luke |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Randolph Bell |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Bradley Marsh |
|
Jonathan Silverman
|
|
|
|
Kardinal Morelo |
|
Flavio Medina
|
|
|
|
Pierrepoint |
|
Nathaniel Lees
|
|
|
|
Tabaqui |
|
|
|
|
|
Daniel Reese |
|
John Slattery
|
|
|
|
Edwin Beck |
|
Michael Park
|
|
|
|
Jacques D'Alantour |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Sheriff Hank Thompson |
|
Jordan Gelber
|
|
|
|
Extremist |
|
Eindride Eidsvold
|
|
|
|
Escanor |
|
Tomokazu Sugita
|
|
|
|
Blaise St. John |
|
David Pasquesi
|
|
|
|
Vincenzo 'Vince' Campoli |
|
Gary Basaraba
|
|
|
|
Sergeant der Zivilgarde |
|
Adolfo Fernández
|
|
|
|
Direktor George Hawthorne |
|
Bronson Pinchot
|
|
|
|
Reuel Abbott |
|
Bob Balaban
|
|
|
|
Jeff Steadman |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Pierre Geithner |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Hamato Xiono |
|
Tzi Ma
|
|
|
|
Valentin Pogonaru |
|
Calin Chirila
|
|
|
|
Dr. Muramoto |
|
Rome Kanda
|
|
|
|
Dr. Dordick |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Saru |
|
Doug Jones
|
|
|
|
Pjotr |
|
Konstantin Topolaga
|
|
|
|
Ashwins Vater |
|
Rahul Vohra
|
|
|
|
Gunter Donnelbrow |
|
David Ury
|
|
|
|
Affluous |
|
Rich Orlow
|
|
|
|
Blake Gaines |
|
Hugo Blick
|
|
|
|
Christian |
|
Eric Viellard
|
|
|
|
Bernie Peterson |
|
Demetri Goritsas
|
|
|
|
Mr. Saccione |
|
|
|
|
|
Harvey |
|
|
|
|
|
Vladimír Svoboda |
|
Pavel Kríz
|
|
|
|
Gordon |
|
|
|
|
|
Frank Haleton |
|
Darren Boyd
|
|
|
|
Doug / Dad |
|
Rhashan Stone
|
|
|
|
Professor Rosenberg |
|
Aladin Reibel
|
|
|
|
Meister Millaconda |
|
Henrik Mestad
|
|
|
|
Nikolaus |
|
Grigori Bokowtschenko
|
|
|
|
Mathieu Bowman |
|
Jean-François Sivadier
|
|
|
|
Dirk |
|
Brandon Auret
|
|
|
|
Kinderarzt |
|
José Luis López Gómez
|
|
|
|
Der Mann |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Scipio |
|
Michael Flynn
|
|
|
|
Greg Palmer |
|
John Schneider
|
|
|
|
Greg Palmer |
|
John Schneider
|
|
|
|
Arturo |
|
Massimo Poggio
|
|
|
|
Maxwell Perkins |
|
Jim True-Frost
|
|
|
|
Saru |
|
Doug Jones
|
|
|
|
Briar Metcalf |
|
Craig Wroe
|
|
|
|
Der Vater |
|
|
|
|
|
Herb |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Sheriff Jones |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
Dwight Eisenhower |
|
John Slattery
|
|
|
|
Jairaj |
|
Atul Kulkarni
|
|
|
|
FBI Agent Stiles |
|
Clay Edmund Kraski
|
|
|
|
Rocky |
|
Chris Coppola
|
|
|
|
Arthur Parsons |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Mirbeau |
|
Laurent Poitreneaux
|
|
|
|
Jimmy McCabe |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Andy Baker |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
Gary Carmichael |
|
Mark Bonnar
|
|
|
|
Detective Threlfall |
|
Tony Briggs
|
|
|
|
Frank Valera |
|
|
|
|
|
Henry Grady |
|
Noah Zeiler
|
|
|
|
Ronnie Hortense |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Moshe Hartog |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Charles Auda |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
Detective Vogel |
|
|
|
|
|
Richard Andrews |
|
Paul McGillion
|
|
|
|
Maestro |
|
|
|
|
|
Winzer |
|
Philippe Chaine
|
|
|
|
Hamelac |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Paul |
|
Louis-Marie Audubert
|
|
|
|
Direktor William Sturgeon |
|
Peter Keleghan
|
|
|
|
Marc Daursault |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Paulie |
|
James Darren
|
|
|
|
Lord Repton |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Ron Hall |
|
|
|
|
|
Johnny Carson |
|
|
|
|
|
Gordon Dunn |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Mike Paterson |
|
Sam Louwyck
|
|
|
|
Bracamonte |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Stéphane Froncart |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Gentleman |
|
Andrew Hall
|
|
|
|
Chef Song |
|
Kyung-gu Sol
|
|
|
|
Cade Langmore |
|
Trevor Long
|
|
|
|
Toshio Chiba |
|
Jeong Tae-Ya
|
|
|
|
Vojta Kozák |
|
Martin Mysicka
|
|
|
|
Blue |
|
|
|
|
|
Commander Voss |
|
Andy Hankins
|
|
|
|
Eduardo 'Eddie' Deacon |
|
|
|
|
|
Bürgermeister JB |
|
Henrik Koefoed
|
|
|
|
Luc Hoeven |
|
Kris Cuppens
|
|
|
|
Dr. Kaveh Nariman |
|
Amir Aghaee
|
|
|
|
Philippe V |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Carlo |
|
Pietro Ragusa
|
|
|
|
Marty |
|
Ben Falcone
|
|
|
|
Eric |
|
Alain Fromager
|
|
|
|
John Baker |
|
Benjamin Bratt
|
|
|
|
General Harkness |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
General Javier Ruiz |
|
Yul Vazquez
|
|
|
|
Sir Reginald DeCourcy |
|
James Fleet
|
|
|
|
Dekan Dean Olivares |
|
Ed Amatrudo
|
|
|
|
Jacques-Yves Cousteau |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Jonah Aldrich |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Ladislav Vanék |
|
Marcin Dorocinski
|
|
|
|
Ian Howard |
|
Tim Dutton
|
|
|
|
Sir John Conroy |
|
Paul Rhys
|
|
|
|
John |
|
David Cubitt
|
|
|
|
Kellys Vater |
|
Phil Peleton
|
|
|
|
Walt Forbes |
|
Arnold Pinnock
|
|
|
|
Pater James Coffin |
|
|
|
|
|
Steven (ERs Tarnung) |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Eddy |
|
Claude Legault
|
|
|
|
Doktor |
|
Ross Turner
|
|
|
|
Thomas A. Jones |
|
Alexander Bisping
|
|
|
|
Adolfo Morales |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Clint |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
William Morton |
|
James Marsters
|
|
|
|
Jimmy Carter |
|
Jimmy Carter
|
|
|
|
Curtis 'Caddie' Deville |
|
Michael Laurence
|
|
|
|
Teddy |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Captain Taylor |
|
|
|
|
|
Eli |
|
William Houston
|
|
|
|
Dean Caudwell |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
Bruder Rufin |
|
Marcello Mazzarella
|
|
|
|
Micha Eshel |
|
Lior Ashkenazi
|
|
|
|
Dean |
|
Steve French
|
|
|
|
Bischof |
|
Søren Pilmark
|
|
|
|
Parslow KC |
|
Nick Sampson
|
|
|
|
François Levasseur |
|
Alain Fromager
|
|
|
|
Shadi |
|
Nozomu Sasaki
|
|
|
|
Max Wingford |
|
Eric McCormack
|
|
|
|
Lev Lainur Flauros |
|
Tomokazu Sugita
|
|
|
|
Franck Lecuyer |
|
Scali Delpeyrat
|
|
|
|
Der Doktor |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Kenshou Yomokawa |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Raghavans Vater |
|
Vipin Sharma
|
|
|
|
Dr. Joseph Giordano |
|
Tom Hillmann
|
|
|
|
Jamie |
|
Alex Beckett
|
|
|
|
Colonel |
|
Alex Carter
|
|
|
|
Wendell Dukes |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Major Vinnicombe |
|
Paul McGillion
|
|
|
|
Philippe |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Steven (ERs Tarnung) |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Howard Stark |
|
John Slattery
|
|
|
|
Ray Steele |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Mario Sepúlveda |
|
|
|
|
|
Evan Winters |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
El Guante Blanco |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
D'Artagnan |
|
Raymond Thiry
|
|
|
|
Det. Paul Redman |
|
Paul McGillion
|
|
|
|
Bertrand Russell |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Jeffers |
|
Geoffrey Streatfeild
|
|
|
|
Steve Guibord |
|
Patrick Huard
|
|
|
|
George |
|
John Ralston
|
|
|
|
Martin Blaine |
|
Wayne Pére
|
|
|
|
Tierarzt |
|
Lane Edwards
|
|
|
|
Waffenmeister |
|
Søren Malling
|
|
|
|
Joshua Dane |
|
Brody Hutzler
|
|
|
|
Henrys Vater |
|
|
|
|
|
Burger-Beard |
|
|
|
|
|
Vince |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Ben Bradlee Jr. |
|
John Slattery
|
|
|
|
Craig |
|
Tate Donovan
|
|
|
|
Captain Jack Wosick |
|
Luke Goss
|
|
|
|
Iverson |
|
Roy McCrerey
|
|
|
|
Nipper Read |
|
|
|
|
|
Mr. Whispers |
|
Terrence Mann
|
|
|
|
Khlyen |
|
Rob Stewart
|
|
|
|
Jesper Berg |
|
Henrik Mestad
|
|
|
|
Dr. Joseph Richardson / Joseph Turner |
|
Steven Brand
|
|
|
|
Bruder Emilio Bocanegra |
|
Manel Barceló
|
|
|
|
Peter Icabod |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Blitz T. Abrams |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Cardinal Berchet |
|
Jean-Hugues Anglade
|
|
|
|
Angus McDonough |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Professor Charlie Stoddart |
|
|
|
|
|
Antonius |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Dick Bock |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Alek Rama |
|
Victor Slezak
|
|
|
|
Klaus Warwick |
|
Keiji Fujiwara
|
|
|
|
Darryl Whitefeather |
|
Pete Gardner
|
|
|
|
Rex Mannings |
|
Dwaine Stevenson
|
|
|
|
Diego Leoni |
|
Massimiliano Magrini
|
|
|
|
Luke Vaughn |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Greydon DuPois |
|
Maxwell Caulfield
|
|
|
|
DCI John Hind |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Greydon DuPois |
|
Maxwell Caulfield
|
|
|
|
Adam |
|
Ted Atherton
|
|
|
|
Mr. Ramirez |
|
David Barrera
|
|
|
|
Eric Wellman |
|
Daniel Gerroll
|
|
|
|
Martin Brody |
|
Mark McGrath
|
|
|
|
Malcom Murphy |
|
Greg Adair
|
|
|
|
Colonel Langton |
|
Sam Hazeldine
|
|
|
|
Passkontrolleur |
|
Socrates Alafouzos
|
|
|
|
Richard Grinding |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
Dexter Wood |
|
Mark O'Neal II
|
|
|
|
Noah Orfman |
|
|
|
|
|
Jason Tantra |
|
Alain Chabat
|
|
|
|
Antoine Chevalier |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Ronny 'Ronaldo' Amundsen |
|
Kåre Conradi
|
|
|
|
Stan |
|
Gary Jenkins VIII
|
|
|
|
Doc Morris |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Andrew Pederson |
|
John Ralston
|
|
|
|
Jones |
|
George Anton
|
|
|
|
Heston Zeller |
|
Tino Struckmann
|
|
|
|
Sinclair |
|
Billy Campbell
|
|
|
|
Comedian |
|
Mike Young
|
|
|
|
Danny |
|
Jason Kolotouros
|
|
|
|
Jonathan Green |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Daniel S. Volpe |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Jacq Vaucan |
|
|
|
|
|
Galgo |
|
|
|
|
|
Valéry Pierpont |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Reverend Matt Jamison |
|
|
|
|
|
Kardinal Richelieu |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Alex |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Johan |
|
Søren Malling
|
|
|
|
Dulaque |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Logan |
|
David Lewis
|
|
|
|
Ling |
|
Terry Chen
|
|
|
|
Sean Devlin |
|
Craig Parkinson
|
|
|
|
Todd Burpo |
|
|
|
|
|
Sten Bergman |
|
Mats Blomgren
|
|
|
|
Tatsuo Senou |
|
Masachika Ichimura
|
|
|
|
Ulpukka |
|
Jaakko Saariluoma
|
|
|
|
Viscount de Montmort |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Monsieur Chambard |
|
Serge Tranvouez
|
|
|
|
León |
|
|
|
|
|
Michaels |
|
Finbar Lynch
|
|
|
|
El Camaleón #4 |
|
|
|
|
|
Amir |
|
Alex Manugian
|
|
|
|
Newald Krutchens |
|
Harry Dyer
|
|
|
|
Gauthier Valence |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Harry |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Athos |
|
Yuriy Chursin
|
|
|
|
Burkis |
|
Stephen Billington
|
|
|
|
Meyer |
|
Peter Weller
|
|
|
|
Alan Rusbridger |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Kopfloser Mann |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Peter Hunt |
|
Geoffrey Streatfeild
|
|
|
|
Dr. Thorpe |
|
Alex Macqueen
|
|
|
|
Michel |
|
Christophe Paou
|
|
|
|
Doktor |
|
Steve Routman
|
|
|
|
Sam Garcette |
|
Tom Everett Scott
|
|
|
|
Sergeant Major Bob |
|
Matthew Géczy
|
|
|
|
Priester |
|
Dennis Carr
|
|
|
|
Kanzaki |
|
Kouji Ishii
|
|
|
|
Fernsehkoch Gouffé |
|
Alain Chabat
|
|
|
|
Radiomoderator |
|
Sean Rocks
|
|
|
|
Ryan Pain |
|
Anthony Ulc
|
|
|
|
Kiril |
|
George Zlatarev
|
|
|
|
Dr. Tom Sherwood |
|
|
|
|
|
Vernoux |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
SRB Engineer |
|
Nick Boraine
|
|
|
|
Tom |
|
Lawrence Barry
|
|
|
|
Patrick |
|
Frédéric Pierrot
|
|
|
|
Der Leader |
|
James Arnold Taylor
|
|
|
|
General Rahm Tak |
|
Lee Tergesen
|
|
|
|
Serge Achard |
|
Jonathan Wrather
|
|
|
|
Valtteri Vaara |
|
Robin Svartström
|
|
|
|
Dr. Johann Pryce |
|
Joel de la Fuente
|
|
|
|
Sid Rothman |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Ed Cochran |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Mr. Sikowitz |
|
Eric Lange
|
|
|
|
Charlie Mulcair |
|
Shaun Benson
|
|
|
|
Len |
|
Jordan Long
|
|
|
|
Jeff |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Sarge |
|
Jack O'Rourke
|
|
|
|
Patrick |
|
Frédéric Pierrot
|
|
|
|
Lehrfilm-Präsentator |
|
|
|
|
|
Carlos Castillo |
|
Marco Antonio Alvarez
|
|
|
|
Palmer |
|
Marcus Choi
|
|
|
|
Verkäufer |
|
Steve Moulton
|
|
|
|
Spud |
|
Michael Beasley
|
|
|
|
Okie Hitchhiker |
|
Jake La Botz
|
|
|
|
DCI Hackett |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Shulman |
|
Jan Waldekranz
|
|
|
|
Lambert Wilson / Orphée #2 |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Gavin Briar |
|
Chris Eigeman
|
|
|
|
älterer Kerl |
|
Pete Gardner
|
|
|
|
Courier |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Clayton |
|
Roger Bart
|
|
|
|
Agustín / Pedro |
|
|
|
|
|
David Leandri |
|
Franck Dubosc
|
|
|
|
Bill |
|
Boyd Kestner
|
|
|
|
Keiichirou Motoura |
|
Norihiro Inoue
|
|
|
|
Agent Lane |
|
Christopher Shyer
|
|
|
|
Laudator |
|
Martin Ball
|
|
|
|
Leonato |
|
|
|
|
|
Beale |
|
|
|
|
|
Deputy Chief Hardy |
|
|
|
|
|
Gabriel Haynes |
|
Tim Campbell
|
|
|
|
Baza |
|
Karra Elejalde
|
|
|
|
Jim Landon |
|
Barry van Dyke
|
|
|
|
Croupier |
|
Danny Jacobs
|
|
|
|
Lt. Frank McDermott |
|
Ron Lea
|
|
|
|
Nazi-Waffen-Unteroffizier |
|
Jim Knobeloch
|
|
|
|
Jean-Pierre Bonzini |
|
Albert Dupontel
|
|
|
|
Raul |
|
Diego Luna
|
|
|
|
Agent Gorman |
|
Rus Blackwell
|
|
|
|
Squadron Commanding Officer |
|
|
|
|
|
Roger Furlong |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
Glenn Goodman |
|
Ed Amatrudo
|
|
|
|
Großonkel 'Gronkel Stan' Stanley Pines |
|
Alex Hirsch
|
|
|
|
Souichi Natsume |
|
Issei Futamata
|
|
|
|
Joe Gargery |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Kommandant |
|
Philippe Lefebvre
|
|
|
|
John B. Floyd |
|
Rob Moran
|
|
|
|
Karl Bernstein |
|
Richard Ruccolo
|
|
|
|
Murai |
|
Narushi Ikeda
|
|
|
|
Nethiahs Vater |
|
John Heard
|
|
|
|
Peter C. Ludvigsen |
|
Søren Malling
|
|
|
|
Sean K.F. Lau |
|
Aaron Kwok
|
|
|
|
Mr. Testi |
|
Frank Stallone
|
|
|
|
Terry Aldrich |
|
Patrick Raley
|
|
|
|
Mort |
|
|
|
|
|
Constable Clark |
|
William Houston
|
|
|
|
Jimmy Murphy |
|
David Tennant
|
|
|
|
Mr. Watson |
|
Brian Stokes Mitchell
|
|
|
|
Stuart Thatcher |
|
Tim Ransom
|
|
|
|
Jude |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Barry |
|
Charles Shaughnessy
|
|
|
|
Eddie |
|
Cal Macaninch
|
|
|
|
Lt. Steinar Mortensen |
|
Aksel Hennie
|
|
|
|
Dr. Eugene |
|
Jesse Wang
|
|
|
|
James Arber |
|
David Tennant
|
|
|
|
John |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Brandel Chamblee |
|
Brandel Chamblee
|
|
|
|
Karol Wenzel |
|
Krzysztof Stroinski
|
|
|
|
Sebastian |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Marius |
|
Alain Alivon
|
|
|
|
Deputy Rosko |
|
Michael Hitchcock
|
|
|
|
Chef |
|
Martijn Nieuwerf
|
|
|
|
Mr. Singer |
|
Robert Seeliger
|
|
|
|
Joel |
|
Gideon Emery
|
|
|
|
Katies Dad |
|
Matty Ferraro
|
|
|
|
Troy Hamilton |
|
James Marsters
|
|
|
|
Ned Cruz |
|
|
|
|
|
Charlie Young |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Father Haynes |
|
Kelly Koonce
|
|
|
|
Elias |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Arne |
|
Harald Eia
|
|
|
|
Unger |
|
Adrian Paul
|
|
|
|
Dr. Ghujarapartidar |
|
Paul Bhattacharjee
|
|
|
|
Carl Vanderveer |
|
|
|
|
|
Carl Vanderveer |
|
|
|
|
|
Pod Clock |
|
|
|
|
|
Hale Allen |
|
Rod Wilson
|
|
|
|
Ron Dennis |
|
Ron Dennis
|
|
|
|
Jack Patterson |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Rodrigo |
|
|
|
|
|
Azazel |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Direktor Wally Snur |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
James Buckley |
|
|
|
|
|
Toshikazu Shindo |
|
Hiroshi Tamaki
|
|
|
|
Nesib, Emir von Hobeika |
|
|
|
|
|
Nick |
|
Anson Mount
|
|
|
|
Richard Reddy |
|
|
|
|
|
Laurens |
|
Juda Goslinga
|
|
|
|
Bärtiger Mann |
|
D.W. Brown
|
|
|
|
Zizi |
|
Michael Irby
|
|
|
|
Max |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Billy Cartwright |
|
Paul Ritter
|
|
|
|
Adam |
|
John Schneider
|
|
|
|
Grant |
|
Todd Stashwick
|
|
|
|
Bart |
|
Craig Anton
|
|
|
|
Guiliano Della Rovere |
|
Dejan Cukic
|
|
|
|
Bürgermeister Mosul |
|
Mauro Pirovano
|
|
|
|
Azazel |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
John Stanton |
|
Will Chase
|
|
|
|
Bobby Macs Bruder |
|
Alain Dion
|
|
|
|
Viggo Norlander |
|
Claes Ljungmark
|
|
|
|
Shyir Rev |
|
|
|
|
|
Tom White |
|
Louis Hilyer
|
|
|
|
Premierminister |
|
Stephen Campbell Moore
|
|
|
|
Sid Noonan |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Vater |
|
Mathieu Demy
|
|
|
|
Nick |
|
|
|
|
|
Pater Diniz |
|
Adriano Luz
|
|
|
|
Jack Kennedy |
|
|
|
|
|
Wally Sheridan |
|
Ted Atherton
|
|
|
|
Valerio de Luca |
|
Massimo Poggio
|
|
|
|
Cullen Bohannan |
|
Anson Mount
|
|
|
|
Roger |
|
N. N.
|
|
|
|
Rechtsanwalt Amado |
|
Eric Naggar
|
|
|
|
Ammon |
|
William Houston
|
|
|
|
Bennett |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Dan Brenner |
|
Robert Paterson
|
|
|
|
Poseidon |
|
Kevin McKidd
|
|
|
|
Brian |
|
Nick Reding
|
|
|
|
Andrew 'Pope' Cody |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Pod |
|
Tomokazu Miura
|
|
|
|
Pod (amerik. Version) |
|
|
|
|
|
Pod (britische Version) |
|
|
|
|
|
Howard Stark |
|
John Slattery
|
|
|
|
Carl |
|
Gabriel Olds
|
|
|
|
Klient #1 |
|
Stephen Mailer
|
|
|
|
Domenico |
|
Luigi Lo Cascio
|
|
|
|
Reverend Fisk |
|
Roger Frost
|
|
|
|
Asoka |
|
Darwin Shaw
|
|
|
|
Mr. Linton |
|
Don Halbert
|
|
|
|
David Ershon |
|
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Peter Schildt
|
|
|
|
Französischlehrer |
|
Rick Espaillat
|
|
|
|
HBO-Produzent |
|
Steven Barkhimer
|
|
|
|
Savo |
|
Svetislav Goncic
|
|
|
|
Onkel Thorny |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Clark Poundstone |
|
|
|
|
|
Regisseur |
|
Don McKellar
|
|
|
|
Martin Beaudinard |
|
Jean-Pierre Darroussin
|
|
|
|
Greg |
|
|
|
|
|
Steve Miller |
|
|
|
|
|
Stu Jones |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
Lord Scott |
|
Tom McGrath
|
|
|
|
Mr. Zaheedi |
|
Shaun Duke
|
|
|
|
Fahad |
|
Ravin J. Ganatra
|
|
|
|
Ari Tasarov |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
Eric Braithwaite |
|
Craig Eldridge
|
|
|
|
Mr. Sikowitz |
|
Eric Lange
|
|
|
|
Jack Druggan |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Alfredo Urdaci |
|
David Bagés
|
|
|
|
Dr. Donut |
|
Keith Ferguson
|
|
|
|
Priester |
|
Grigori Manoukov
|
|
|
|
Radovan |
|
Dejan Cukic
|
|
|
|
Jose |
|
Eddie Martinez
|
|
|
|
Dr. Donut |
|
Keith Ferguson
|
|
|
|
Bryce |
|
Robert Farrior
|
|
|
|
Constable Clark |
|
William Houston
|
|
|
|
Mark Bellison |
|
Ricky Gervais
|
|
|
|
Mafia-Boss |
|
John Kerry
|
|
|
|
Rojas |
|
Augusto Peloso
|
|
|
|
Jerky Security Guy |
|
Allen Covert
|
|
|
|
Mr. Wicher |
|
Bill Sage
|
|
|
|
Logan Burnhardt |
|
Bill Moseley
|
|
|
|
Chamorro |
|
Luis Rolon
|
|
|
|
Noël Gentil / Emile Leullet / Denis Leprince |
|
Jacques Gamblin
|
|
|
|
Andrey Simonovich Filipov |
|
Aleksei Guskov
|
|
|
|
Moser |
|
Jean-Michel Vovk
|
|
|
|
Dr. Ted Lewis / Urp |
|
Eric McCormack
|
|
|
|
Theodore Galloway |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Dan |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Gabriel Martin |
|
|
|
|
|
Bernard Dillon |
|
Conor O'Farrell
|
|
|
|
Botschafter Park Jung-Soo |
|
Kelvin Han Yee
|
|
|
|
George Ryder |
|
Arnold Pinnock
|
|
|
|
Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz |
|
Campbell Scott
|
|
|
|
Howard Stark |
|
Fred Henderson
|
|
|
|
Gavin |
|
Tim Bagley
|
|
|
|
Jack Vessalius |
|
Daisuke Ono
|
|
|
|
Dr. Lawrence Parker |
|
Paul McGillion
|
|
|
|
Scott Lewis |
|
Frank Chiesurin
|
|
|
|
Vater |
|
Frank Thiel
|
|
|
|
Dr. Leonard Samson |
|
Ty Burrell
|
|
|
|
Sallas |
|
Michael Phenicie
|
|
|
|
Jeremy |
|
Jeremy Hardy
|
|
|
|
CIA-Agent #2 |
|
|
|
|
|
Graf Pablo |
|
Alistair Abell
|
|
|
|
William Block |
|
David Chisum
|
|
|
|
Ralph |
|
|
|
|
|
Coach Dando |
|
Robert Carradine
|
|
|
|
Capt. Emmett Dutton |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Mr. Leitner |
|
Robert Rais
|
|
|
|
Wachmann |
|
Karim Belkhadra
|
|
|
|
Numerik |
|
Stéphane de Groodt
|
|
|
|
Robert Kearns |
|
|
|
|
|
Jake Ryan |
|
Greg Wise
|
|
|
|
Pedro |
|
Yanik Parra
|
|
|
|
Tommy Lucero / Martinez |
|
|
|
|
|
Cowboy Hat |
|
Daniel Tosh
|
|
|
|
Truc Quoc |
|
Tzi Ma
|
|
|
|
Ba'al |
|
Cliff Simon
|
|
|
|
Rob Ackerman |
|
|
|
|
|
Jeremiah Cummings |
|
Jeremiah Cummings
|
|
|
|
Ronald Blatt |
|
|
|
|
|
Frank Dyson |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Det. Jeremy Parker |
|
Nick Farnell
|
|
|
|
Marshall Bowman |
|
John Schneider
|
|
|
|
Dr. Albert Cork |
|
Brian Posehn
|
|
|
|
Optimus Prime |
|
David Kaye
|
|
|
|
Max Madigan |
|
Greg Proops
|
|
|
|
Joe Bennett |
|
Andrew McCarthy
|
|
|
|
Carson Drew |
|
Tate Donovan
|
|
|
|
Li Chang |
|
John Lone
|
|
|
|
Wissenschaftler |
|
Nacho Vigalondo
|
|
|
|
Chip Butler |
|
Josh Thomson
|
|
|
|
Durieux |
|
Bernard Crombey
|
|
|
|
Carlos Durán |
|
Abel Folk
|
|
|
|
William 'Billy' Gallagher |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Yuri Marklov |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Kale |
|
Luke Goss
|
|
|
|
Vatrenus |
|
Owen Teale
|
|
|
|
John Wilkes Booth |
|
Christian Camargo
|
|
|
|
Pablo |
|
José Luis Alcobendas
|
|
|
|
Goro Majima |
|
Goro Kishitani
|
|
|
|
Jesper Osböll |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Alfred Duler |
|
Nicolas Marié
|
|
|
|
Richard |
|
Steven Pacey
|
|
|
|
fragender Officer |
|
Robert Wahlberg
|
|
|
|
Shaw |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Greco Montgomery |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Dr. Stephen Strange |
|
Bryce Johnson
|
|
|
|
Ben Wells |
|
Dennis Boutsikaris
|
|
|
|
Wasserflaschenverkäufer |
|
Asif Basra
|
|
|
|
Met Inspector |
|
|
|
|
|
Hayden Field |
|
|
|
|
|
Roberto |
|
Alberto Giusta
|
|
|
|
Zachary Hayden |
|
Steven Culp
|
|
|
|
Jack Mulanax |
|
|
|
|
|
Cpt. Borg |
|
Takayuki Sugo
|
|
|
|
Polizist |
|
Fan Liao
|
|
|
|
Der Reiter |
|
|
|
|
|
Lt. Maxime 'Max' Tavarès |
|
Titoff
|
|
|
|
Dr. Cooper Freedman |
|
Paul Adelstein
|
|
|
|
David |
|
Marc Vann
|
|
|
|
Henry Dow |
|
Jamie McShane
|
|
|
|
Danny Clark |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Ming der Gnadenlose |
|
John Ralston
|
|
|
|
Play Producer |
|
Marc Vann
|
|
|
|
Highway Patrolman |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Vorsitzender |
|
Paul Vogt
|
|
|
|
Lloyd Walker |
|
|
|
|
|
Scott Clark |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Francisco |
|
Frank Gallegos
|
|
|
|
König Xerxes |
|
Luke Goss
|
|
|
|
Dan |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Randy Merrick |
|
Craig Bierko
|
|
|
|
Gregoire Pierron |
|
Patrick Lizana
|
|
|
|
Jón Ritstjóri |
|
Stefán Jónsson
|
|
|
|
Clyde |
|
James Allodi
|
|
|
|
Thomas Knight Jr. |
|
Bill Sage
|
|
|
|
Tito Valerio Tauro |
|
Daniele Liotti
|
|
|
|
Richard Hoover |
|
|
|
|
|
Jalan |
|
Milind Soman
|
|
|
|
Richard Pierce |
|
Gregg Edelman
|
|
|
|
Kardinal Ascanio Sforza |
|
Antonio Valero
|
|
|
|
Prince Charles |
|
Alex Jennings
|
|
|
|
Mr. Eberhardt |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Rodrigo |
|
Milhem Cortaz
|
|
|
|
Tonny's Bruder |
|
Niels Olsen
|
|
|
|
Robert F. Kennedy |
|
Dave Fraunces
|
|
|
|
Talentscout |
|
Shane Daly
|
|
|
|
David Bouchard |
|
Patrick Huard
|
|
|
|
Bill |
|
|
|
|
|
Timmy Callahan |
|
Sebastian Spence
|
|
|
|
Philip |
|
Pierre Dulat
|
|
|
|
Kevin Munchak |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
William Carlton |
|
Martin McDougall
|
|
|
|
Phil Dudley |
|
Paul Blackwell
|
|
|
|
Ivan Verbukh |
|
Ben Livingston
|
|
|
|
Vize Direktor Stern |
|
Marcello Fabrizi
|
|
|
|
Vice Principal Matthews |
|
Tim Bagley
|
|
|
|
Miguel / Jack |
|
Manuel Aranguiz
|
|
|
|
Don Alejandro de la Vega / Zorro |
|
|
|
|
|
Keith |
|
Greg Germann
|
|
|
|
Paul |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Philippe |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Percy Anderson |
|
Ron Livingston
|
|
|
|
Eddie Castillo |
|
Hector Echavarria
|
|
|
|
Tom Loyless |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Theodore 'T-Bag' Bagwell |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Toby Flenderson |
|
Paul Lieberstein
|
|
|
|
Peter Scottson |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Agent Grady Beeks |
|
Michael Reilly Burke
|
|
|
|
Johan Haartman |
|
Peter Engman
|
|
|
|
Ben Stiller |
|
Hal Sparks
|
|
|
|
Andy Millman |
|
Ricky Gervais
|
|
|
|
Ray Porter |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Dennis Gauquin |
|
Billy Burke
|
|
|
|
Detective Kastell |
|
Andy Sottilare
|
|
|
|
Bothwell |
|
Kevin McKidd
|
|
|
|
Jacques |
|
Jean Dujardin
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Frédéric Maranber
|
|
|
|
Lysander |
|
Owain Yeoman
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Darryl Sivad
|
|
|
|
George Quennell |
|
Jim Piddock
|
|
|
|
Van den Brink |
|
Jaap Spijkers
|
|
|
|
Bürgermeister von Beverly Hills |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Marco Tisserand |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
Major Glenn Talbot |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Deputy Lyle |
|
Stephen Strachan
|
|
|
|
John Rimbauer |
|
Steven Brand
|
|
|
|
Nat |
|
Jacques Gamblin
|
|
|
|
Oliver Cromwell |
|
|
|
|
|
Curt |
|
Paul McGillion
|
|
|
|
Tranströmer |
|
Ulf Friberg
|
|
|
|
El Mariachi |
|
|
|
|
|
Julien Labesse |
|
Stéphane Freiss
|
|
|
|
Walt |
|
|
|
|
|
Lehrer |
|
John DeMita
|
|
|
|
Mr. Higgins |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Mr. Chairman |
|
|
|
|
|
Edward Seymour |
|
Thomas Lockyer
|
|
|
|
Felix 'Stumpy' Dreifuss |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Marlowe Sawyer |
|
|
|
|
|
Alessandro Rossilini |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Terry Bohner |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
Ralph |
|
Robert Joy
|
|
|
|
Gil |
|
Darnell Williams
|
|
|
|
David Alfaro Siqueiros |
|
|
|
|
|
Ephraim Ortiz-Dominguez |
|
John Verea
|
|
|
|
General Wilkes |
|
Philip Akin
|
|
|
|
Michael Strother |
|
|
|
|
|
Leo Crow |
|
Mike Binder
|
|
|
|
Detective Broadhurst |
|
Warwick Young
|
|
|
|
Al Swanson |
|
Tom Verica
|
|
|
|
Lenny |
|
David Wenham
|
|
|
|
Geschworenensprecher |
|
Gerry Quigley
|
|
|
|
Itzak Heller |
|
Roy Smiles
|
|
|
|
Dr. John Watson |
|
Ian Hart
|
|
|
|
Major Henry West |
|
|
|
|
|
Raja |
|
Anil Kapoor
|
|
|
|
Richard Madeley |
|
Richard Madeley
|
|
|
|
Mike Matassa |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Christopher Marshall |
|
|
|
|
|
Lt. Cmdr. Geordi La Forge |
|
LeVar Burton
|
|
|
|
Bob Crane |
|
|
|
|
|
Sgt. Adams |
|
Chopper Bernet
|
|
|
|
Rechtsanwalt Bernard |
|
Sean Cullen
|
|
|
|
Randall |
|
Tom Montreal
|
|
|
|
Ralph |
|
John Lehr
|
|
|
|
Gregorio Cortez |
|
|
|
|
|
Techniker #3 |
|
Demetri Goritsas
|
|
|
|
Mitch Hiller |
|
Billy Campbell
|
|
|
|
Kelby Dawson |
|
Boris Kodjoe
|
|
|
|
Agent Jeremiah Ecks |
|
|
|
|
|
Nelson Gittes |
|
|
|
|
|
Emmerich |
|
William Zabka
|
|
|
|
Anthony 'Tony' Griffiths |
|
Thomas Lockyer
|
|
|
|
Leo Zhukovsky |
|
|
|
|
|
Mr. White |
|
Andrew Crabbe
|
|
|
|
Josh Meyers |
|
Scott Cohen
|
|
|
|
Colonel Lucas |
|
|
|
|
|
Supervisor im Tower |
|
Don Jordan
|
|
|
|
Dr. Ferral |
|
Paul Rhys
|
|
|
|
Ben Devine |
|
Billy Burke
|
|
|
|
Francois Pignon |
|
|
|
|
|
Cpl. Zamorro |
|
David Alford
|
|
|
|
Luis Antonio Vargas |
|
|
|
|
|
Bruder Rinaldus |
|
Jack Langedijk
|
|
|
|
Matt |
|
Hart Bochner
|
|
|
|
Gaspard |
|
Guillaume Orsat
|
|
|
|
Eye-in-the-Sky Technician #1 |
|
Robert Peters
|
|
|
|
Rand |
|
David 'Shark' Fralick
|
|
|
|
Demille Bly |
|
Robert Sean Leonard
|
|
|
|
Alan Shepard |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Tommy Roulaine |
|
Milo Addica
|
|
|
|
Yates |
|
Dylan Bruno
|
|
|
|
Charles Harker |
|
Stephen Dillane
|
|
|
|
Federal Agent Saunders |
|
Shawn Doyle
|
|
|
|
Gregorio Cortez |
|
|
|
|
|
Tom West |
|
Ben Bass
|
|
|
|
Vater |
|
Søren Sætter-Lassen
|
|
|
|
Darby Reese |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Donald Wurtzel |
|
Nicholas Campbell
|
|
|
|
Robert Lipsyte |
|
David Cubitt
|
|
|
|
Higgins |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Reichsamtsleiter Dr. Georg Leibbrandt |
|
Ewan Stewart
|
|
|
|
Detective #2 |
|
Richard LaGravenese
|
|
|
|
Capt. George Sharp |
|
Alexander Brooks
|
|
|
|
Charles |
|
|
|
|
|
Neurologe |
|
Tom Mannion
|
|
|
|
Griff McCleary |
|
Linden Ashby
|
|
|
|
Deputy Ward |
|
Shawn Doyle
|
|
|
|
State Trooper Robert 'Rabbit' Roto |
|
Erik Stolhanske
|
|
|
|
Kommissar |
|
Jean-Claude Dauphin
|
|
|
|
Ricky Tan |
|
John Lone
|
|
|
|
Jonathan Kent |
|
John Schneider
|
|
|
|
Helmut |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Brad Evans |
|
Brian Baker
|
|
|
|
Malcolm La Mont |
|
Evan Parke
|
|
|
|
Bob / Roberto / Beach Jock/Bob Bob |
|
Paul Adelstein
|
|
|
|
Charles Dunphy |
|
Gary Hudson
|
|
|
|
Luger |
|
Lee Tergesen
|
|
|
|
Folken |
|
Jouji Nakata
|
|
|
|
Lushins Vater |
|
Mark Tandy
|
|
|
|
David 'Sully' Sullivan |
|
|
|
|
|
Griffin |
|
Mark Kiely
|
|
|
|
Jack |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Carlo |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Ruben |
|
Thomas Lockyer
|
|
|
|
Roscoe Lee |
|
Roger Cross
|
|
|
|
Eddie Boone |
|
|
|
|
|
Mr. Barton |
|
Geoff Morrell
|
|
|
|
Major Wilson |
|
Dean Hallo
|
|
|
|
Richard Miltner |
|
Vincent Ventresca
|
|
|
|
Officer Terry |
|
Nels Lennarson
|
|
|
|
Undersheriff Jeffrey McKeen |
|
Conor O'Farrell
|
|
|
|
Detective B. Evans |
|
Mark Collver
|
|
|
|
Alexandros |
|
D. Neil Mark
|
|
|
|
Chabouillet |
|
Artus de Penguern
|
|
|
|
Brad Riley |
|
Dean Wray
|
|
|
|
Regisseur |
|
Jérôme Pradon
|
|
|
|
Brian Cooper |
|
Chris Owens
|
|
|
|
Dave Dahlgren |
|
Jack Langedijk
|
|
|
|
Mann im Anzug |
|
Rob Lanza
|
|
|
|
Rick Hamilton |
|
Sean Patrick Flanery
|
|
|
|
Mann im Restaurant |
|
Sanjeev Bhaskar
|
|
|
|
Hal |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Sir Robert Chiltern |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Mason |
|
|
|
|
|
Herman Sandy |
|
Simon Burke
|
|
|
|
David Overton |
|
Cameron Daddo
|
|
|
|
Ahmed Ibn Fahdlan |
|
|
|
|
|
Det. Lou Heinz |
|
Christopher Heyerdahl
|
|
|
|
Kurt |
|
Fredrik Hammar
|
|
|
|
Dr. Brad Kagen |
|
Scott Hillenbrand
|
|
|
|
Bank Manager |
|
Bob Clendenin
|
|
|
|
Lt. Neil Loughrey |
|
|
|
|
|
Pater Donnelly |
|
Timothy Busfield
|
|
|
|
Deutscher Offizier |
|
Hermann Weisskopf
|
|
|
|
Doktor |
|
Sacha Bourdo
|
|
|
|
Captain Blackburn |
|
Justin Lazard
|
|
|
|
Kleidungsverkäufer |
|
Nathan Anderson
|
|
|
|
Brad Dupree |
|
Barry Del Sherman
|
|
|
|
Major Kivikari |
|
Kai Lehtinen
|
|
|
|
Thomas Long |
|
Nigel Le Vaillant
|
|
|
|
Frederick Treadway |
|
Patrick Treadway
|
|
|
|
Museumssicherheitstechniker |
|
Timothy Wheeler
|
|
|
|
Rojas |
|
Alberto San Juan
|
|
|
|
Pontius Pilatus |
|
|
|
|
|
Johnny Darjerling |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
FBI Agent Murphy |
|
William Converse-Roberts
|
|
|
|
René Sterne |
|
Jacques Gamblin
|
|
|
|
Michael Clemence |
|
Ross Partridge
|
|
|
|
Paasaia |
|
Francesco Casale
|
|
|
|
Ben Bogart |
|
Stewart Bick
|
|
|
|
Capt. Luke Sellars / Willie |
|
John Schneider
|
|
|
|
Ken |
|
Paul Hawkyard
|
|
|
|
Ken |
|
Paul Hawkyard
|
|
|
|
Jimmy Angelov |
|
|
|
|
|
Sheriff Poe |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
David Shaw |
|
|
|
|
|
Samuel 'Sam' Loomis |
|
|
|
|
|
Kohei Sawaki |
|
Ryusei Nakao
|
|
|
|
Herzog von Norfolk |
|
|
|
|
|
König Henry |
|
Jake Weber
|
|
|
|
Dr. Abraham Verghese |
|
Naveen Andrews
|
|
|
|
John |
|
John Beckett
|
|
|
|
Rolf Bruner |
|
Paul Kynman
|
|
|
|
Bruce Tick |
|
|
|
|
|
Tonray |
|
Doug Spinuzza
|
|
|
|
Jacob Grimm |
|
Andy Henderson
|
|
|
|
TV-Reporter |
|
Warren Peper
|
|
|
|
Dixon Burris |
|
Erin Beaux
|
|
|
|
Ebenezer (Teenager) |
|
Aaron Pearl
|
|
|
|
König Zidkija |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Mitch Lawrence |
|
Rob Lowe
|
|
|
|
Philip |
|
|
|
|
|
Lt. Cmdr. Geordi La Forge |
|
LeVar Burton
|
|
|
|
Sir Lionel |
|
|
|
|
|
Alejandro Murrieta / Zorro |
|
|
|
|
|
Sam Myers |
|
|
|
|
|
Drew |
|
Jake Weber
|
|
|
|
Tommy Lee |
|
Phillip Rhee
|
|
|
|
Colonel Burton |
|
Cary Elwes
|
|
|
|
Trey MacDougal |
|
|
|
|
|
Dr. Cornelius Neumeier |
|
Dean Haglund
|
|
|
|
Motorradfahrer |
|
Vanni Fois
|
|
|
|
Corvette-Bruder |
|
Pat Healy
|
|
|
|
Del Maynard |
|
James Lancaster
|
|
|
|
Dr. Caleb 'C.J.' Jurado |
|
Brian McNamara
|
|
|
|
Joey |
|
Lawrence Bayne
|
|
|
|
Pilot |
|
Fredric Lehne
|
|
|
|
Kent |
|
|
|
|
|
Sam Ferrera |
|
Vince Corazza
|
|
|
|
Captain Till |
|
Brent Huff
|
|
|
|
Richter Coglin |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Nanni Vitali |
|
Helmut Berger
|
|
|
|
Eibin Tamono |
|
Jurouta Kosugi
|
|
|
|
David |
|
Nathaniel Parker
|
|
|
|
Santiago |
|
Carlos Gómez
|
|
|
|
Norman Calder |
|
|
|
|
|
Peter Lewis |
|
Kevin Anderson
|
|
|
|
Kenneth Falk |
|
Christopher Mayer
|
|
|
|
FBI Agent |
|
Yuji Okumoto
|
|
|
|
Johnny Dalton |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
Bill Webb |
|
Jano Frandsen
|
|
|
|
Ba'al (1. Stimme) |
|
Cliff Simon
|
|
|
|
FBI Agent |
|
John Snyder
|
|
|
|
José Rodriguez |
|
Manny Suarez
|
|
|
|
FBI Agent |
|
John Snyder
|
|
|
|
José Rodriguez |
|
Manny Suarez
|
|
|
|
Tankwart |
|
Christopher Jaymes
|
|
|
|
Anrufer Nr. 3 (Texaner) |
|
Joseph Lyle Taylor
|
|
|
|
Karsten |
|
Thomas Bo Larsen
|
|
|
|
Beamter in Asservatenkammer |
|
Craig Barnett
|
|
|
|
Styles |
|
Jared Chandler
|
|
|
|
Caspar Goodwood |
|
|
|
|
|
Lt. Shepard |
|
Danny Nucci
|
|
|
|
Alan |
|
Jeff Rector
|
|
|
|
Frank |
|
Jerry Rector
|
|
|
|
Kenneth Branagh |
|
|
|
|
|
Officer Bill Martone |
|
Bill Sage
|
|
|
|
Lt. Cmdr. Geordi La Forge |
|
LeVar Burton
|
|
|
|
Manager im Lento |
|
Richard Tanner
|
|
|
|
Bert Kramer |
|
|
|
|
|
Bruno |
|
Bronson Pinchot
|
|
|
|
Berry Boss |
|
Randy Kovitz
|
|
|
|
Carrisi |
|
Claudio Botosso
|
|
|
|
Don Smith |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Folken Lacour de Fanel |
|
Jouji Nakata
|
|
|
|
Off. Terence 'T.C.' Callaway (1. Stimme) |
|
Jim Davidson
|
|
|
|
Luis Rivera |
|
Nestor Carbonell
|
|
|
|
Sully |
|
John Snyder
|
|
|
|
Freddy Fredrickson |
|
Robert Torti
|
|
|
|
Kokoum |
|
James Apaumut Fall
|
|
|
|
Fishburne |
|
Gregory Cooke
|
|
|
|
Michael |
|
Brett Climo
|
|
|
|
Dr. Chuck |
|
Christian Clemenson
|
|
|
|
Tony |
|
Marc Akerstream
|
|
|
|
Miguel Bain |
|
|
|
|
|
Tony Ramirez |
|
|
|
|
|
Pharaoh |
|
Stefano Dionisi
|
|
|
|
Chi Chi Rodriguez |
|
John Leguizamo
|
|
|
|
John Milner |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
El Mariachi |
|
|
|
|
|
Art Dodge |
|
|
|
|
|
Tom Newman |
|
Nicholas Farrell
|
|
|
|
Carl Gannon |
|
Rick Overton
|
|
|
|
8x10 Man |
|
Steven Weber
|
|
|
|
Mr. Marchetti |
|
|
|
|
|
Larry |
|
Mark Arnold
|
|
|
|
Swoop |
|
Kyle Secor
|
|
|
|
Bruford Jamison Jr. |
|
Eriq La Salle
|
|
|
|
Armagnac |
|
Bruno Todeschini
|
|
|
|
Young Executive |
|
Robert Mailhouse
|
|
|
|
Dick Anderson |
|
Sean O'Bryan
|
|
|
|
Pater Bob |
|
Rod McCary
|
|
|
|
David |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Richard Clifford
|
|
|
|
Mr. Dickey |
|
Eamonn Roche
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Rob Moran
|
|
|
|
Corneliu Bratu |
|
|
|
|
|
Rev. Banks |
|
Tommy Redmond Hicks
|
|
|
|
Tankstellenbetreiber |
|
Chamblee Ferguson
|
|
|
|
Gene |
|
Bruce Altman
|
|
|
|
Tulku |
|
Brady Tsurutani
|
|
|
|
Manny Singer |
|
|
|
|
|
Cmdr. Jeffrey Sinclair |
|
Michael O'Hare
|
|
|
|
Lt. Perez |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Miguel Alvarez |
|
|
|
|
|
Jefferson Reed/Meteor Man |
|
Robert Townsend
|
|
|
|
Concierge |
|
Greg Germann
|
|
|
|
Georges |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Mark |
|
|
|
|
|
Floyd |
|
|
|
|
|
Col. Strong Vincent |
|
Maxwell Caulfield
|
|
|
|
Detective Sanchez |
|
Richard Montoya
|
|
|
|
Viet Kong Captain |
|
Liem Whatley
|
|
|
|
Roy Boone |
|
Jim Youngs
|
|
|
|
Clint Bruno |
|
Nicky Katt
|
|
|
|
Clint Bruno |
|
Nicky Katt
|
|
|
|
David Kelly |
|
Winsor Harmon
|
|
|
|
David Kelly |
|
Winsor Harmon
|
|
|
|
Spiro |
|
Bernard Bentley
|
|
|
|
Nestor Castillo |
|
|
|
|
|
Det. Frank Harris |
|
|
|
|
|
Officer Shells |
|
Brett Marston
|
|
|
|
Polizist |
|
|
|
|
|
Lord Reversby |
|
Andrew Castell
|
|
|
|
Lt. Guilford |
|
Philip Casnoff
|
|
|
|
Peter Hedges |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Karlo Globo |
|
Gary Owens
|
|
|
|
Peter Dubois |
|
Liam Halligan
|
|
|
|
Harry Johnson |
|
Lance Kerwin
|
|
|
|
Harry Johnson |
|
Lance Kerwin
|
|
|
|
Officer Lenny |
|
Tony Markes
|
|
|
|
Amador (Nachsynchro) |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Tadgh McCabe |
|
|
|
|
|
Roger Montalvo |
|
Paul Calderon
|
|
|
|
Bennett Herd |
|
Tristan Rogers
|
|
|
|
Flipshot |
|
Scott McNeil
|
|
|
|
Flipshot |
|
Scott McNeil
|
|
|
|
Tankwart |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Rick 'Wild Thing' Vaughn |
|
|
|
|
|
Edwin Palmer |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Kellner Jacques |
|
Artus de Penguern
|
|
|
|
Bürgermeister der Stadt im Untergrund |
|
Paul Rhys
|
|
|
|
Brine |
|
Jeremy Flynn
|
|
|
|
Carl |
|
Mathieu Carrière
|
|
|
|
Angel |
|
Jason Scott
|
|
|
|
Max Bercovicz |
|
|
|
|
|
Paul |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Boss |
|
Kirk Douglas
|
|
|
|
Leutnant Hubert Gruber |
|
Guy Siner
|
|
|
|
John Cerruti |
|
Anthony Perkins
|
|
|
|
Inspektor DePaul |
|
Jeff Blynn
|
|
|
|
Pete Danner |
|
|
|
|
|
Paul Williams (1. Stimme) |
|
Doug Davidson
|
|
|
|
Briefträger |
|
Michel Modo
|
|
|
|
Dareios (neue Szenen) |
|
Rory Calhoun
|
|
|
|
Private Evans |
|
John Rees
|
|
|
|
Alex Spendlove |
|
Jimmy Thompson
|
|
|
|
Paul Webster |
|
Richard Crane
|
|
|
|
Dr. Roger Bentley |
|
John Agar
|
|
|
|
Howells Sekretär |
|
Bill Edwards
|
|
|
|
Fritz von Tarlenheim |
|
David Niven
|
|
|
|
Ronny Cauldwell |
|
Robert Paige
|
