Björn Schalla ist nicht nur Synchronsprecher, sondern auch Dialogbuchautor und Synchronregisseur. Am 26. Dezember 1974 in Salzgitter geboren, wurde er schon in Kindertagen von seiner Klavierlehrerin an die Synchronbranche vermittelt. In den 90er Jahren bereits sprach Björn Schalla in Computerspielen oder Tabaluga in der Kindersendung Tabaluga-Tivi. Mit der deutschen Stimme von Stifler aus der „American Pie“-Reihe ist Björn Schalla die Feststimme von Seann William Scott. Als Synchronregisseur erhielt er 2010 den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie „herausragende Synchronregie“ für Notorious B.I.G. Des Weiteren ist seine Stimme in Hörspielen wie „Gabriel Burns“, „Bibi und Tina“ oder „Offenbarung 23“ zu hören. Björn Schalla ist die männliche Stimme der Hauptfigur V im Computerspiel "Cyberpunk 2077". Mehr Infos zu Björn Schalla gibt es in unserem Blogbeitrag.
Deutscher Sprecher von Casey Affleck
Als Synchronstimme von Casey Affleck vertonte Björn Schalla den amerikanischen Schauspieler u.a. als Teil der Hochstaplerbande in der „Ocean's“-Reihe (2001, 2004, 2007). In der Rolle des Fluchtwagenfahrers und Robotik-Experten Virgil Malloy gehört er zum Team des findigen Danny Ocean (gespielt von George Clooney). Für seine Darbietung in „Manchester by the Sea“ (2016) erntete Casey Affleck zahlreiche Preise, darunter auch den Oscar als bester Hauptdarsteller. In dem Drama synchronisiert ihn Björn Schalla als einsamen Hausmeister, der durch den Tod seines Bruders zum Vormund seines Neffen wird. Er wird jedoch immer noch von der Vergangenheit, einem tragischen Unfall, heimgesucht. An der Seite von Rooney Mara spielt er im poetischen Drama „A Ghost Story“ (2017) einen Musiker, dessen Geist sich nach seinem Ableben immer noch an das irdische Leben klammert. In „Ein Gauner & Gentleman“ (2018) spielt er – ebenfalls unter der Regie von David Lowery – den Polizisten John Hunt, der Jagd auf den höflichen Bankräuber, gespielt von Robert Redford, macht.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Bucky Barnes / Winter Soldier |
||||
Collins |
Amari Cheatom
|
|||
LeBron James |
LeBron James
|
|||
FBI Detective John Rothman |
Michael Raymond-James
|
|||
Terrence Graham |
Brandon Scales
|
|||
Bucky Barnes / Winter Soldier |
||||
Bucky Barnes |
||||
Lowery |
Jake Johnson
|
|||
Nash |
||||
Genco Abbandando |
Frank Sivero
|
|||
Bucky Barnes / 'Weißer Wolf' |
||||
Bucky Barnes / White Wolf |
||||
James 'Bucky' Barnes / Weißer Wolf |
||||
Jackson 'Jax' Teller |
||||
Klaus Mikaelson |
Joseph Morgan
|
|||
Ragnar Lothbrok |
||||
Dr. Todd Quinlan |
Robert Maschio
|
|||
Anthony Paolucci |
||||
Meyer Lansky |
Anatol Yusef
|
|||
Cedric |
John Paragon
|
|||
D-O |
J.J. Abrams
|
|||
Dez |
Donnell Rawlings
|
|||
Mr. Weaver |
Lil Rel Howery
|
|||
Max McLaughlin |
||||
Dylan G. Oldin |
Takahiro Sakurai
|
|||
Linthorn |
||||
Lee Bodecker |
||||
Jai |
M. Night Shyamalan
|
|||
William 'Ironhead' Miller |
||||
Zim |
Richard Steven Horvitz
|
|||
Trapper Wolf |
Dave Filoni
|
|||
Ray Jackson |
||||
Ray |
||||
Gus Henderson |
Mo McRae
|
|||
I-ROk |
T.J. Miller
|
|||
Denz |
Joston Theney
|
|||
Greg |
Gary Weeks
|
|||
7 & 7 |
Mo McRae
|
|||
Hulk |
Fred Tatasciore
|
|||
Litty |
Allen Maldonado
|
|||
Aaron Korey |
Jefferson Hall
|
|||
Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 |
||||
Chris |
||||
Trooper Callaghan |
||||
Bardock |
||||
Det. John Hunt |
||||
Naofumi Iwatani |
Kaito Ishikawa
|
|||
Peter |
Justin Kirk
|
|||
King Arthur |
||||
Hideo Kuze |
Michael Pitt
|
|||
