| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Mitch Bizone |
|
Gary Valentine
|
|
|
|
Dr. Emil Nicholas |
|
|
|
|
|
Sir Kerrion Stonefell |
|
Darin De Paul
|
|
|
|
Alban |
|
Vincent Debost
|
|
|
|
Bruce Hendricks |
|
John Billingsley
|
|
|
|
Direktor |
|
|
|
|
|
Al Rossi |
|
Michael Vieau
|
|
|
|
Dennis Carradine |
|
Michael Papajohn
|
|
|
|
Johnny Ola |
|
Dominic Chianese
|
|
|
|
Dr. Arnim Zola |
|
|
|
|
|
Oin |
|
John Callen
|
|
|
|
Clanker |
|
Andy Beckwith
|
|
|
|
Oin |
|
John Callen
|
|
|
|
Oin |
|
John Callen
|
|
|
|
Detective Lionel Fusco |
|
|
|
|
|
Hank Schrader |
|
|
|
|
|
Lew Ashby |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Eddie Kessler |
|
Anthony Laciura
|
|
|
|
Jeff Greene (2. Stimme) |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Mirko Dragic / Helsinki |
|
Darko Peric
|
|
|
|
Dennis 'Cutty' Wise |
|
Chad L. Coleman
|
|
|
|
Glukhov |
|
Alex Ferns
|
|
|
|
Dr. Cordell Doemling |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Artorius |
|
Terence Maynard
|
|
|
|
Franklin |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Bob Paltrow |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
James McCord |
|
Chris Bauer
|
|
|
|
Sweyn Forkbeard |
|
Søren Pilmark
|
|
|
|
Gläubiger Yong-pal |
|
Sang-hwa Lee
|
|
|
|
Virgil |
|
|
|
|
|
Denis Poncet |
|
Frank Feys
|
|
|
|
Mike |
|
Chris Mullinax
|
|
|
|
Mr. Phelmer |
|
Douglas M. Griffin
|
|
|
|
Rapu |
|
Jonathan Brugh
|
|
|
|
Gabriel Dumont |
|
Vincent Garanger
|
|
|
|
Charles Phillips |
|
Ken Stott
|
|
|
|
König |
|
Marc Thompson
|
|
|
|
Jules Podell |
|
Robert Stevens Wayne
|
|
|
|
David |
|
|
|
|
|
Terry |
|
|
|
|
|
Pizzariabesitzer |
|
Jang-won Lee
|
|
|
|
Horace |
|
John Pirruccello
|
|
|
|
Clive Tozer |
|
Shaun Dooley
|
|
|
|
Connelly |
|
Jeff Pope
|
|
|
|
Ed Yarborough |
|
Danny Burstein
|
|
|
|
Nilo Nemolato |
|
|
|
|
|
Puybaraud |
|
Patrick d'Assumçao
|
|
|
|
Brian der Barbesitzer |
|
Brian Mays
|
|
|
|
Gísli |
|
Þorsteinn Bachmann
|
|
|
|
Commandant Jouard |
|
Patrick Timsit
|
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Joe Ochman
|
|
|
|
Coach Bowser |
|
Phil McGlaston
|
|
|
|
Bona Fide Gent |
|
Bill Bailey
|
|
|
|
gemütlicher Doug |
|
Flula Borg
|
|
|
|
Vic Braden |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Dan Johnson
|
|
|
|
Yankee |
|
Ivan Kaye
|
|
|
|
Dave Tucker |
|
Sean Gilder
|
|
|
|
Altan Aslan |
|
Ergun Simsek
|
|
|
|
Joseph Tomelty als Geist Marley (Theaterstück) |
|
John Sessions
|
|
|
|
Stig Engström |
|
Robert Gustafsson
|
|
|
|
Chefredakteur |
|
Philippe Vincent
|
|
|
|
Abraham Brown |
|
Gregory Cruz
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Llewellyn Gant |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
Onkel Tiny Tony |
|
Nick Vallelonga
|
|
|
|
Vic Braden |
|
|
|
|
|
Brady |
|
|
|
|
|
Isaac Benichou |
|
Daniel Russo
|
|
|
|
Eamon |
|
Antony Strachan
|
|
|
|
Mr. Shapiro |
|
Campbell Cooley
|
|
|
|
Colt |
|
Brad Leland
|
|
|
|
Barabba |
|
Salvatore Pelliccia
|
|
|
|
Zhou |
|
Tzi Ma
|
|
|
|
Ed |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
Onkel Sal |
|
William Hill
|
|
|
|
Mario Costa |
|
Moussa Maaskri
|
|
|
|
Friedrich Jägerstedt |
|
Reine Brynolfsson
|
|
|
|
Luis |
|
Carlos Blanco
|
|
|
|
Tommy |
|
Pat Thornton
|
|
|
|
Tonda |
|
Jan Kolarík
|
|
|
|
Priester |
|
David Shelley
|
|
|
|
Cowboy |
|
Eric Judor
|
|
|
|
Sheldon Saperstein |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Erik |
|
Grégory Gadebois
|
|
|
|
Corporal Willis |
|
Celyn Jones
|
|
|
|
Ron |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Officer Brouwer |
|
David Maldonado
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Taschendieb |
|
Darius Pierce
|
|
|
|
Betrunkener |
|
Shane Attwooll
|
|
|
|
Alain |
|
Réal Bossé
|
|
|
|
Thomas |
|
Brad William Henke
|
|
|
|
DS Stan Jones |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Botschafter van Dongen |
|
William Brand
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Giovanni Leone |
|
Luca Zingaretti
|
|
|
|
Willie Branholme |
|
|
|
|
|
Prof. Dato |
|
Hubert Saint-Macary
|
|
|
|
Tom |
|
John D. Hickman
|
|
|
|
Jean Rosen |
|
Dominique Pinon
|
|
|
|
Grigoriev |
|
Vadim Demchog
|
|
|
|
Gott |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
George |
|
Peter Ballance
|
|
|
|
Nikos |
|
Dimitris Imellos
|
|
|
|
David Dyal |
|
Mark Camacho
|
|
|
|
Russ |
|
|
|
|
|
Professor Andreiko |
|
|
|
|
|
Pater Francis Morgan |
|
|
|
|
|
Bürgermeister Flatter |
|
Roger Craig Smith
|
|
|
|
Detective Yanov |
|
Hardee T. Lineham
|
|
|
|
Captain Lawrence Tanner |
|
Donnie Keshawarz
|
|
|
|
Buford Tuttle |
|
Wade Williams
|
|
|
|
Mr. Dashwood |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
Dan Dority |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Arthur Pennyworth |
|
Ian Puleston-Davies
|
|
|
|
Salvatore |
|
Stefano Fresi
|
|
|
|
Ken Pulverton |
|
Philip Keogan
|
|
|
|
J.R. Minogue |
|
|
|
|
|
Absalom Breakspear |
|
|
|
|
|
Willem |
|
René Groothof
|
|
|
|
Jeremiah Rawson |
|
Shaun Dooley
|
|
|
|
Mick O'Callaghan |
|
Ian Puleston-Davies
|
|
|
|
Mariusz Wozniak |
|
Miroslaw Baka
|
|
|
|
Willoughby Kipling |
|
Mark Sheppard
|
|
|
|
Diederik Brand |
|
Deon Lotz
|
|
|
|
Ramsey |
|
Jim Gaffigan
|
|
|
|
Dr. Lucado |
|
Chris Sigurdson
|
|
|
|
Big Dave |
|
|
|
|
|
Anton |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Charles Green |
|
Thomas Arnold
|
|
|
|
D.I. Neil McKinven |
|
Michael Nardone
|
|
|
|
Baron |
|
Benedict Wong
|
|
|
|
Mike Sugar |
|
Larry Clarke
|
|
|
|
Robert Pearson |
|
Dan Lett
|
|
|
|
Freundlicher Mann |
|
Derren Litten
|
|
|
|
Pater Dave |
|
Adam LeFevre
|
|
|
|
Renato |
|
Maurizio Donadoni
|
|
|
|
Yingming Shen |
|
Cheng Xu
|
|
|
|
Detective Kevin Raines |
|
|
|
|
|
Stanley Best |
|
Ken Stott
|
|
|
|
Goran Pazar |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Robert Chesney |
|
|
|
|
|
Francis Crozier |
|
|
|
|
|
Geschichtslehrer |
|
Bus Riley
|
|
|
|
Donald Gaines |
|
|
|
|
|
Mr. Jensen |
|
|
|
|
|
Big Man |
|
Kia Shine
|
|
|
|
Cavalier |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Shimon Peres |
|
|
|
|
|
William Lamberton |
|
Paul Blair
|
|
|
|
Dropkick |
|
Justin Theroux
|
|
|
|
Papageienkopf-Schirm |
|
Edward Hibbert
|
|
|
|
Ivo De Rouck |
|
Johan van Assche
|
|
|
|
Robert Beale |
|
Simon Russell Beale
|
|
|
|
Augie |
|
Nick Vallelonga
|
|
|
|
Art Derrick |
|
|
|
|
|
Vihaan |
|
|
|
|
|
Sheriff von Castle Rock |
|
James Le Gros
|
|
|
|
Harold Jones |
|
John Bolton
|
|
|
|
Kehaar |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Stephen Beckley |
|
Robert Longstreet
|
|
|
|
Ernesto |
|
Agustín Jiménez
|
|
|
|
Hanif Shar |
|
Paul Tylak
|
|
|
|
Carl Wood |
|
Paul Whitehouse
|
|
|
|
Eric Castinet |
|
Stéphan Wojtowicz
|
|
|
|
Jimmy |
|
Tony O'Dell
|
|
|
|
Tevrin Krit |
|
Harry Judge
|
|
|
|
Signor Ferraro |
|
Vittorio Viviani
|
|
|
|
Firmenchef Mike |
|
David James
|
|
|
|
Lyle Mitchell |
|
Eric Lange
|
|
|
|
Rocco Barbaro |
|
Duccio Camerini
|
|
|
|
Detective Walter |
|
Jason Stuart
|
|
|
|
Meister der Gänsefarm |
|
Vladimír Hauser
|
|
|
|
Detective Brent |
|
Mark Camacho
|
|
|
|
Socktopus |
|
|
|
|
|
Wong |
|
Piotr Michael
|
|
|
|
Michel Villeneuve |
|
Christophe Kourotchkine
|
|
|
|
Robertos Kollege |
|
Sergio Leone
|
|
|
|
Baron #1 |
|
Peter Guinness
|
|
|
|
Mr. Cutter |
|
Peter Ferdinando
|
|
|
|
Wilson |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Harold Lamb |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Marshall |
|
David Yow
|
|
|
|
Direktor Richard Tyler |
|
|
|
|
|
Spyglass |
|
|
|
|
|
Dr. Delattre |
|
Jean-Henri Compère
|
|
|
|
Chief Sherman |
|
Gil Birmingham
|
|
|
|
Jay |
|
|
|
|
|
Sam Sylvia |
|
Marc Maron
|
|
|
|
Dennis Feldman |
|
Mark Benton
|
|
|
|
Angestellter |
|
Gabriel Iglesias
|
|
|
|
Aubrey Highsmith |
|
John Finn
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Burns |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Peter Madoff |
|
Michael Kostroff
|
|
|
|
Bo Lockley |
|
|
|
|
|
Hansmukh Shah |
|
Akshay Verma
|
|
|
|
Dr. Whitehurst |
|
Eric Lange
|
|
|
|
Doktor Mazery |
|
Bill Thomas
|
|
|
|
DC Svensson |
|
|
|
|
|
Kramer |
|
Michael Milford
|
|
|
|
Bürgermeister Shelbourne |
|
Seán Cullen
|
|
|
|
Agent |
|
|
|
|
|
Nick |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
Zach die Ziege |
|
|
|
|
|
Glenn Sickleman |
|
|
|
|
|
Head Chef |
|
Raj Zutshi
|
|
|
|
Lavrenti Beria |
|
Simon Russell Beale
|
|
|
|
Abbé Salamito |
|
Jean-Damien Barbin
|
|
|
|
Angus |
|
David Tennant
|
|
|
|
Jeremiah Wilks |
|
|
|
|
|
Peter Madoff |
|
Michael Kostroff
|
|
|
|
Chaz Chapman |
|
Terry Serpico
|
|
|
|
Big Mike Cecchin |
|
Dylan Roberts
|
|
|
|
Schamane |
|
Doron Bell
|
|
|
|
Frank Jackson |
|
Ian Puleston-Davies
|
|
|
|
Bob Grace |
|
Dean Morris
|
|
|
|
Stellan |
|
Peter Carlberg
|
|
|
|
Fotograf |
|
Andrew Greenough
|
|
|
|
Dutch, kommunistischer Schreiber #5 |
|
Greg Baldwin
|
|
|
|
Marty Dorfman |
|
Ken Stott
|
|
|
|
Ray Monroe |
|
Sean O'Bryan
|
|
|
|
Hubert Humphrey |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Dr. Alan Shapiro |
|
|
|
|
|
George Mainwaring |
|
|
|
|
|
Onkel Hajský |
|
|
|
|
|
Kaluza |
|
Brad Leland
|
|
|
|
Rafi Bertrand |
|
Thierry Godard
|
|
|
|
Alberto Parker |
|
Gil Birmingham
|
|
|
|
Wachmann #2 |
|
Tristan D. Lalla
|
|
|
|
Senator Drek |
|
|
|
|
|
Frank Heslop |
|
|
|
|
|
Mr. Ebrahimi |
|
Ray Haratian
|
|
|
|
Blutschürfer |
|
|
|
|
|
Moise Tshombe |
|
Danny Sapani
|
|
|
|
Meister Kroko |
|
|
|
|
|
Rocksteady |
|
Stephen Farrelly
|
|
|
|
Detective Richards |
|
|
|
|
|
Norman |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Tiny |
|
Michael P. Northey
|
|
|
|
glatzköpfiger Mann |
|
Michael Chiklis
|
|
|
|
Dr. Hermann |
|
John Sessions
|
|
|
|
Bill Hodgman |
|
Christian Clemenson
|
|
|
|
DS Derek Sands |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Dale |
|
Mark Simpson
|
|
|
|
Detective Kevin Hynes |
|
Brian Goodman
|
|
|
|
Det. King Bennett |
|
Mark Camacho
|
|
|
|
Jey-Jey |
|
Lovensky Jean-Baptiste
|
|
|
|
Calvin |
|
Cameron Jack
|
|
|
|
Mikes Vater |
|
Geoff Bell
|
|
|
|
Blutschürfer |
|
|
|
|
|
Dr. Petrov |
|
|
|
|
|
Forester |
|
|
|
|
|
Raymond Hauser |
|
|
|
|
|
Rocksteady |
|
Stephen Farrelly
|
|
|
|
Roy |
|
Will Sasso
|
|
|
|
John |
|
Jim Gaffigan
|
|
|
|
Wilson |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Detective |
|
Hammou Graïa
|
|
|
|
Richard Allen |
|
Dane Rhodes
|
|
|
|
Detektiv |
|
Jean-Philippe Écoffey
|
|
|
|
Gus Flores |
|
Felix Solis
|
|
|
|
Dr. Jenkins |
|
|
|
|
|
Carl Van Vechten |
|
|
|
|
|
blinder Typ |
|
Craig Ricci Shaynak
|
|
|
|
Arlen Hird |
|
Louis C.K.
|
|
|
|
Howard |
|
Anthony Calf
|
|
|
|
George Matherson |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Atos Pezzini |
|
Michel Fau
|
|
|
|
George Cornell |
|
Shane Attwooll
|
|
|
|
Dr. Steven DeKosky |
|
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
Denis Conway
|
|
|
|
John Martorano |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Rupert |
|
Mark Little
|
|
|
|
Agent Williams |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Silverman |
|
Michael Ryan VI
|
|
|
|
Joel Pforzheimer |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Renaud |
|
Thierry Rousset
|
|
|
|
Box Elder |
|
Stephen E. Miller
|
|
|
|
Laderampenvorarbeiter |
|
Harry Standjofski
|
|
|
|
Sanders |
|
|
|
|
|
Stelios |
|
Stelios Mainas
|
|
|
|
JJ Samson |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Jerry Heller |
|
|
|
|
|
Howard Markby |
|
|
|
|
|
Jim |
|
James Babson
|
|
|
|
Bruce Ng |
|
Benedict Wong
|
|
|
|
Pennyways |
|
Victor McGuire
|
|
|
|
Wrestling-Kommentator |
|
Michael Coulthard
|
|
|
|
Mr. Drumm |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Dads Wut |
|
Pete Docter
|
|
|
|
State Trooper Shermer |
|
Howie Johnson
|
|
|
|
Gayle |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
Chaz Sr. |
|
Ian Roberts I
|
|
|
|
Franks Vater |
|
Chris Bauer
|
|
|
|
Kenrick |
|
Tom Nowicki
|
|
|
|
Vaters Wut |
|
Pete Docter
|
|
|
|
Red |
|
Jim Gaffigan
|
|
|
|
Ray |
|
Douglas M. Griffin
|
|
|
|
Dr. Daniel Charles |
|
|
|
|
|
Kapitän Søren Carlsen |
|
Bjarne Henriksen
|
|
|
|
Malcolm Ross |
|
Paul Blackwell
|
|
|
|
Mr. Norrell |
|
|
|
|
|
Dave Lindsey |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Dr. Arnim Zola |
|
|
|
|
|
Carlson Sohns |
|
John Lister
|
|
|
|
Big Fella |
|
Calum MacPherson
|
|
|
|
weise Robbe |
|
Shinsuke Chikaishi
|
|
|
|
Meister Kroko |
|
|
|
|
|
Lawrence |
|
Phil Davis
|
|
|
|
Amos |
|
Samuel Calderon
|
|
|
|
Raymond |
|
Roland Vouilloz
|
|
|
|
Bertram Winkle |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Scrapper |
|
Cameron Rhodes
|
|
|
|
Pat Brown |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Ray Smilie |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Captain Hammerhead |
|
Michael Dobson
|
|
|
|
Detective Harris |
|
Robert Wahlberg
|
|
|
|
Poodle |
|
Jordan Long
|
|
|
|
wütender Mann |
|
Jeff Pope
|
|
|
|
Cornell |
|
Jernard Burks
|
|
|
|
Mr. Turlington |
|
Tom McTigue
|
|
|
|
Dr. Eugene Landy |
|
|
|
|
|
Jerry Ceppos |
|
|
|
|
|
FEMA-Arbeiter |
|
Sandy Ritz
|
|
|
|
Agent Marenick |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Ed |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Donald Jeffries |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Ubik |
|
Chafurin
|
|
|
|
Nadler |
|
Mike Houston
|
|
|
|
Viggo Tarasov |
|
|
|
|
|
Yves |
|
Guillaume de Tonquedec
|
|
|
|
Reddersen |
|
Atle Antonsen
|
|
|
|
Glen Palmer |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Bob Chandler |
|
Alex Poch-Goldin
|
|
|
|
Lucien Aymé-Blanc |
|
Bernard Blancan
|
|
|
|
Jazzy Dee |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Kent Mooney |
|
|
|
|
|
Concierge |
|
Charlie Nelson
|
|
|
|
Daniel Morris |
|
|
|
|
|
Ramsey Michel |
|
|
|
|
|
Barber |
|
|
|
|
|
No-Name |
|
Simon Kassianides
|
|
|
|
Guru Tapasvi Maharaj |
|
Saurabh Shukla
|
|
|
|
Michel Esnard |
|
Michel Blanc
|
|
|
|
Bürgermeister Coughlin |
|
Gary Levert
|
|
|
|
Detective Harris |
|
Robert Wahlberg
|
|
|
|
Roy Hodges |
|
Jason Douglas
|
|
|
|
Sheriff McDowell |
|
|
|
|
|
Joe Barrett |
|
|
|
|
|
Dominic Bösewicht (Sprache) |
|
Ricky Gervais
|
|
|
|
Arnold Kline |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Frank |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Terry Eidson |
|
Michael Chiklis
|
|
|
|
Ephialtes |
|
Andrew Tiernan
|
|
|
|
Bäckström |
|
Claes Malmberg
|
|
|
|
Claudi |
|
François Hadji-Lazaro
|
|
|
|
Paul Carter |
|
Jay Karnes
|
|
|
|
Mukasa |
|
Mitsuaki Kanuka
|
|
|
|
Reiser |
|
Joey D'Auria
|
|
|
|
Sergio |
|
Eduard Fernández
|
|
|
|
Changar |
|
Alain Raymond
|
|
|
|
Ivan |
|
Sergey Bachurskiy
|
|
|
|
Deepak |
|
Russell Peters
|
|
|
|
Jean-Michel Lartigue |
|
Olivier Claverie
|
|
|
|
Julian Bright |
|
Peter Elliott
|
|
|
|
Koz |
|
Max Martini
|
|
|
|
Monsieur Lemoine |
|
Thierry Levaret
|
|
|
|
Freeman |
|
|
|
|
|
Craig Garrett |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
Der Hund |
|
Martin Clunes
|
|
|
|
Capt. O'Malley |
|
Wayne Duvall
|
|
|
|
Superintendent Wong |
|
Simon Yam
|
|
|
|
Vanka |
|
Jameel Khan
|
|
|
|
Melander |
|
Michael Chiklis
|
|
|
|
Richard van Meeren |
|
Charles Dale
|
|
|
|
Cliff Bladesey |
|
|
|
|
|
Dr. Fusion |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Pokerkumpel |
|
Peter Farrelly
|
|
|
|
Kurumazaki |
|
Ikuya Sawaki
|
|
|
|
Jax-Ur |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Fredi |
|
Grégory Gadebois
|
|
|
|
Ralph |
|
|
|
|
|
Don |
|
Joel Murray
|
|
|
|
Roland |
|
|
|
|
|
Eddie Byrne |
|
Lorcan Cranitch
|
|
|
|
Al Martinez |
|
Mauricio Mendoza
|
|
|
|
Mustached Ranger |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Sanjiangshui |
|
Xiao Shen-Yang
|
|
|
|
Dr. Felton |
|
James DuMont
|
|
|
|
Frank Griga |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Monsieur Somers |
|
Warre Borgmans
|
|
|
|
Sriram's Vater |
|
Nizhalgal Ravi
|
|
|
|
Kurokawa |
|
Masahiko Nishimura
|
|
|
|
Bill Thompson |
|
Dylan Roberts
|
|
|
|
Wachmann |
|
Harry Standjofski
|
|
|
|
Ollie |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Bud Russell |
|
Jason Kirkpatrick
|
|
|
|
Inspektor Mark |
|
Petchtai Wongkamlao
|
|
|
|
Nicht Professor X |
|
Jarion Monroe
|
|
|
|
Clive |
|
Martin Marquez
|
|
|
|
Stoddard Thorsen |
|
Louis C.K.
|
|
|
|
Agent Ben Stasiak |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Lillo De Gregorio |
|
Pasquale Petrolo
|
|
|
|
Officer Murphy |
|
Larry Joe Campbell
|
|
|
|
Dean Ranson |
|
|
|
|
|
Peter Page |
|
|
|
|
|
Red Beard |
|
Conrad Coleby
|
|
|
|
Inspector Hackett |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Alvin Biletnikoff |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
General Monger |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Gary |
|
Bob Stephenson
|
|
|
|
Hitchcock |
|
Dirk Blocker
|
|
|
|
Alfredo Armas |
|
Benito Martinez
|
|
|
|
Terry Donovan |
|
|
|
|
|
James 'Big Jim' Rennie |
|
|
|
|
|
Marvin Goldberg |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Pfeilkreuzer |
|
Lajos Kovács
|
|
|
|
Mr. Fryman |
|
Billy Merritt
|
|
|
|
John May |
|
|
|
|
|
Tony Han |
|
Patrick Gallagher
|
|
|
|
Thabo |
|
Greg Ellis
|
|
|
|
Gefängniswache #4 |
|
Douglas Crosby
|
|
|
|
Jake |
|
Richmond Arquette
|
|
|
|
Miro |
|
Alan C. Peterson
|
|
|
|
Governor Haskell |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Mann im Range Rover |
|
Phil Hendrie
|
|
|
|
Duir |
|
|
|
|
|
Shtreicher |
|
Michael David Weigl
|
|
|
|
Sportgeschäftbetreiber |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Patient Mitch |
|
Paul Kiernan
|
|
|
|
Jack Straw |
|
Clyde Jones
|
|
|
|
Gustavo Rocque |
|
Stephen Kramer Glickman
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Dan O'Connor
|
|
|
|
Detective |
|
Mark Mineart
|
|
|
|
Le vigile qui 'fait' |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
Dr. Timothy Brady |
|
James DuMont
|
|
|
|
Lefleur |
|
Dan Braverman
|
|
|
|
Doktor |
|
Jan Hammenecker
|
|
|
|
Brighton |
|
|
|
|
|
Ulysses S. Grant |
|
|
|
|
|
Johnny Amato |
|
Vincent Curatola
|
|
|
|
Lo Fung |
|
Anthony Wong Chau-Sang
|
|
|
|
Pirat mit Gicht |
|
|
|
|
|
Johnny Vitelloni |
|
Louis Mustillo
|
|
|
|
Julius Barkow |
|
Danny Hoch
|
|
|
|
Stormtrooper |
|
Kevin Shinick
|
|
|
|
Lieutenant Lebreton |
|
Dane Rhodes
|
|
|
|
Jim Church |
|
David O'Hara
|
|
|
|
Argomael |
|
|
|
|
|
Rod |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Asgar |
|
Jameel Khan
|
|
|
|
Dr. Gunther Flowers |
|
Paul Braunstein
|
|
|
|
Bill |
|
|
|
|
|
Dominick Provenzano |
|
Jay Giannone
|
|
|
|
Mark Zwei |
|
|
|
|
|
Paul Shackleton |
|
|
|
|
|
Alfred Hitchcock |
|
|
|
|
|
Daniel Telphen |
|
Jasper Britton
|
|
|
|
Arthur Stanley |
|
John Lloyd Fillingham
|
|
|
|
Michael |
|
Ross Boatman
|
|
|
|
Omar |
|
Louis Herthum
|
|
|
|
Daniel 'Yoda' Dean |
|
Terry Kinney
|
|
|
|
Captain Ciaran Joseph Sullivan |
|
Ron White
|
|
|
|
Herr Gregor |
|
Dave B. Mitchell
|
|
|
|
Lulu LaMorte |
|
Joe Thomas
|
|
|
|
Bürgermeister Luskey |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Gideon White |
|
Fred Amata
|
|
|
|
Arthur Jacobs |
|
|
|
|
|
Bert Whalley |
|
Dean Andrews
|
|
|
|
Dave |
|
Larry Clarke
|
|
|
|
Stubb |
|
|
|
|
|
Mike Flaherty |
|
|
|
|
|
Salter |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Meister Croco |
|
|
|
|
|
Hog-Head |
|
Larry Joe Campbell
|
|
|
|
Greg van Kalck |
|
Thierry Godard
|
|
|
|
Jack Strang |
|
|
|
|
|
Digger Soames |
|
Marc Macaulay
|
|
|
|
Mr. Kaznyk |
|
Joel McKinnon Miller
|
|
|
|
Det. Hardesty |
|
James DuMont
|
|
|
|
Todd |
|
Craig Eldridge
|
|
|
|
Espen |
|
Jan Sælid
|
|
|
|
Pater Matthew |
|
|
|
|
|
Percy Alleline |
|
|
|
|
|
Romolo |
|
Frank Crudele
|
|
|
|
Ben Marshal |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Gastwirt |
|
Yan Qin
|
|
|
|
Hans von Weiselberger |
|
Alex Zahara
|
|
|
|
Alan Cooper |
|
Martin Trenaman
|
|
|
|
Det. Jimmy Rogan |
|
|
|
|
|
Cecil |
|
E.E. Bell
|
|
|
|
Meister Croco |
|
Anthony Leondis
|
|
|
|
John Nardi |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Culley |
|
|
|
|
|
Mr. Berhman |
|
L. Derek Leonidoff
|
|
|
|
Der Koch |
|
Malcolm Scott
|
|
|
|
Robert Franklin |
|
Tyler Labine
|
|
|
|
Dewart |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Buzz Chambers |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Steven Mayhew |
|
Ken Stott
|
|
|
|
Sergeant Fry |
|
|
|
|
|
Älterer Bruder |
|
Dominic Philie
|
|
|
|
Gerald Hamilton |
|
|
|
|
|
Logan |
|
Robb Wells
|
|
|
|
Sheriff John Stone |
|
Eric Scott Woods
|
|
|
|
Kurt Hendricks |
|
|
|
|
|
Karl |
|
Kenneth Lonergan
|
|
|
|
Roy |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Ray Bradstone |
|
Paul Levesque
|
|
|
|
Lt. Gordon Becker |
|
Dane Rhodes
|
|
|
|
Kapitän Haddock |
|
|
|
|
|
Terry Ostroff |
|
|
|
|
|
Dr. Biscow |
|
Scott Adsit
|
|
|
|
Commander Cody |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Grogan |
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
|
|
DI Richard Brownlow |
|
Ross Boatman
|
|
|
|
Coach Gardner |
|
|
|
|
|
Patient |
|
Michael Edwin
|
|
|
|
Haskell Lutz |
|
Wayne Knight
|
|
|
|
Mario Moreno |
|
Luis Gnecco
|
|
|
|
Bürgermeister Luskey |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Wally Burgan |
|
James Le Gros
|
|
|
|
Sal Nutter |
|
Kim Robillard
|
|
|
|
Tomal |
|
Michael Fitzgerald
|
|
|
|
CIA Agent in Schwarz |
|
|
|
|
|
Sean Cooper |
|
Sean Gilder
|
|
|
|
M'Ten |
|
Brian George
|
|
|
|
Pyrotechniker |
|
Bruce Holmes
|
|
|
|
Heuschrecke |
|
Anthony Chau-Sang Wong
|
|
|
|
Joseph-François Dupleix |
|
Jean-Philippe Écoffey
|
|
|
|
Max Denoff |
|
Russell Peters
|
|
|
|
Sniper |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Draco |
|
|
|
|
|
Godin |
|
Lionel Abelanski
|
|
|
|
Tink Weatherbee |
|
|
|
|
|
Bruder Tuck |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Erdbeerverkäufer |
|
Alejandro Patiño
|
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Antonio Pennarella
|
|
|
|
Bruce Jackson |
|
|
|
|
|
Ned |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Rays Freund #1 |
|
Christopher Fulford
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Stephen Kearin
|
|
|
|
Rex |
|
Rod Maiorano
|
|
|
|
Lee |
|
Lee Boardman
|
|
|
|
Bum / Stranger |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Alex |
|
|
|
|
|
Oliver |
|
|
|
|
|
Barry |
|
Tim Faraday
|
|
|
|
Mr. Zoric |
|
Ritchie Coster
|
|
|
|
Herman |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Barney Panofsky |
|
|
|
|
|
Münzhändler #1 |
|
Tom Stearns
|
|
|
|
Seagal |
|
Dane Rhodes
|
|
|
|
Big Al |
|
Dan Braverman
|
|
|
|
Kevin Tughan |
|
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Per Frisch
|
|
|
|
Fjellberg |
|
Øyvind Kjeksrud
|
|
|
|
Clyde |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Det. Larry Mullane |
|
|
|
|
|
Mold |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Monsignor Montini |
|
Cesare Bocci
|
|
|
|
Brady Bloodworth |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Chef |
|
Philippe Nahon
|
|
|
|
Direktor |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
Claudio |
|
Maurizio Donadoni
|
|
|
|
Big Joe |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Simons Vater |
|
Ingmar Virta
|
|
|
|
Kevin Tughan |
|
|
|
|
|
Charlie Thompson |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Bunny |
|
|
|
|
|
Ernie, der Wachmann |
|
Dan Joffre
|
|
|
|
Gerry Walker |
|
|
|
|
|
Lieutenant Sean Cavanaugh |
|
Brian Goodman
|
|
|
|
Trick |
|
Richard Howland
|
|
|
|
General Mata |
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
|
|
Matthew |
|
Kenneth Collard
|
|
|
|
Inuks Stiefvater |
|
Knud Therkielsen
|
|
|
|
Paul Jamison |
|
|
|
|
|
Ray |
|
Ritchie Coster
|
|
|
|
Singarasan |
|
Prabhu
|
|
|
|
Saleem Malik |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Mike |
|
Brian A. White
|
|
|
|
Rocco |
|
Joe Vaz
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Frank Lammers
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Frank Lammers
|
|
|
|
Black Manta |
|
Khary Payton
|
|
|
|
Black Manta |
|
Khary Payton
|
|
|
|
Curt Allmans |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
John Johnson |
|
Michael Rispoli
|
|
|
|
Lowell |
|
Jim Gaffigan
|
|
|
|
Bolger |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Carl Anheuser |
|
|
|
|
|
Carlo |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Gangsterboss |
|
Takaaki Seki
|
|
|
|
Briggs |
|
|
|
|
|
Danny Shirley |
|
Danny Shirley
|
|
|
|
Bahnarbeiter |
|
Allie Woods Jr.
|
|
|
|
Mann im Bus |
|
Kevin Martin
|
|
|
|
Bergungsaufsichtsleiter |
|
Carlos Gómez
|
|
|
|
Scotty Mercer |
|
|
|
|
|
Earl Cavendar |
|
Daniel Stern
|
|
|
|
O'Leary |
|
|
|
|
|
Agent Ben Stasiak |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Jackson Spiers |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Tashi |
|
Tenzing Nima
|
|
|
|
Detective Melville |
|
Geoff Bell
|
|
|
|
Bürgermeister Shelbourne |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Juugo Yokomizo |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Walter |
|
Jack McBride
|
|
|
|
Juugo Yokomizo |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Bootsmann |
|
Ian Mercer
|
|
|
|
Sammy Delano |
|
Martin Shannon
|
|
|
|
Bill Massey |
|
|
|
|
|
Kevin Tarlow |
|
Robert Larriviere
|
|
|
|
Thomas |
|
Xavier Beauvois
|
|
|
|
Tony |
|
|
|
|
|
Harry Berge |
|
Dan Moran
|
|
|
|
George Morgan |
|
|
|
|
|
Dad |
|
Mark Benton
|
|
|
|
Richard Garsik |
|
|
|
|
|
Shehu Ramiz |
|
R. Kan Albay
|
|
|
|
Larra |
|
Ariel Casas
|
|
|
|
Clarke Hayden |
|
|
|
|
|
Helix |
|
Xhemi Agaj
|
|
|
|
Ivan |
|
Michael P. Northey
|
|
|
|
Gustavo Rocque |
|
Stephen Kramer Glickman
|
|
|
|
DS Miles |
|
Philip Davis
|
|
|
|
Richard Antrem |
|
|
|
|
|
Nadine |
|
Clay Adkins
|
|
|
|
Mr. Condor |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Chris Bolling |
|
Jay Karnes
|
|
|
|
Sportminister |
|
Shakes Myeko
|
|
|
|
Officer Knox |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Ermittler Lieberthal |
|
Bo Eason
|
|
|
|
Grissom |
|
Brian Posehn
|
|
|
|
Ratsvorsitzender |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Curt |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Maxwell Smart |
|
|
|
|
|
Fahrer |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Darquandier |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Dror Harazi |
|
Dror Harazi
|
|
|
|
John Grimm |
|
Richmond Arquette
|
|
|
|
Swifty Lazar |
|
|
|
|
|
Cody |
|
|
|
|
|
Van Dammes Agent |
|
Jesse Joe Walsh
|
|
|
|
Enrico |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Albert Einstein |
|
|
|
|
|
Karl Rove |
|
|
|
|
|
Frank |
|
Dominique Pinon
|
|
|
|
Buchhändler |
|
Adam Brooks
|
|
|
|
Prophet Nr. 1 |
|
Ike Barinholtz
|
|
|
|
Marnix Laureys |
|
Koen De Graeve
|
|
|
|
Kunde im Café |
|
Edward Janda
|
|
|
|
George Marshall |
|
Craig Hawksley
|
|
|
|
Bobby Dee |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Paul |
|
Mike Butters
|
|
|
|
Larry |
|
Nick Sandow
|
|
|
|
Officer Jim Conrad |
|
French Stewart
|
|
|
|
Scott Brumberg |
|
Judah Friedlander
|
|
|
|
Yvan |
|
Bouli Lanners
|
|
|
|
Goofy Looking Truck Fahrer |
|
Lyle St. Goddard
|
|
|
|
Good old boy |
|
Alex Sarian
|
|
|
|
Scott |
|
|
|
|
|
Rick Honeycutt |
|
|
|
|
|
Peter |
|
Reece Shearsmith
|
|
|
|
Terrence Berry |
|
Ezra Buzzington
|
|
|
|
Curtis |
|
Andrew Daly
|
|
|
|
Kenneth 'Red' Parker, jr. |
|
|
|
|
|
Hutch |
|
Robin McGee
|
|
|
|
Chucho |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Zoom |
|
Nick Paonessa
|
|
|
|
Denny |
|
Brad William Henke
|
|
|
|
Eric |
|
Brian Baumgartner
|
|
|
|
Fat Wallis |
|
Erik J. Bockemeier
|
|
|
|
Hutch |
|
Robin McGee
|
|
|
|
Peter |
|
Benny Haag
|
|
|
|
Dr. Marcaurelle |
|
François-Xavier Demaison
|
|
|
|
Futter-Laden-Besitzer |
|
Stephen E. Miller
|
|
|
|
Dr. Bob |
|
Patrick Breen
|
|
|
|
Garrett |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Chef |
|
Chi Chung Lam
|
|
|
|
Das magische Schwert |
|
James Perry
|
|
|
|
Nyberg |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Bill Greeley |
|
Max Martini
|
|
|
|
Haggis |
|
Steve Monroe
|
|
|
|
Aaron Raymond |
|
Wiley M. Pickett
|
|
|
|
Asgerd |
|
Jonathan Coyne
|
|
|
|
Marty Steinwitz |
|
Stephen Lee
|
|
|
|
Jimmy Kerrigan |
|
Ian Puleston-Davies
|
|
|
|
Speedo Boy |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Rico |
|
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Milos Milicevic
|
|
|
|
Vorsprechender |
|
Jean-Pierre Nutini
|
|
|
|
Inspector Thomas Brackenreid |
|
Thomas Craig
|
|
|
|
Nr. 8 |
|
Pongpat Wachirabunjong
|
|
|
|
Col. Casillas Lumpuy |
|
Luis Alberto García
|
|
|
|
Regisseur |
|
Bob Levy
|
|
|
|
Mabel |
|
Regis Philbin
|
|
|
|
Smith |
|
Donovan Workun
|
|
|
|
Bill |
|
Angus Barnett
|
|
|
|
Javier J. Rivera |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Wayne Porter |
|
Ethan Phillips
|
|
|
|
Pier |
|
Tom McCarthy
|
|
|
|
Bobby Lasorda |
|
Brían F. O'Byrne
|
|
|
|
Ferdy, der Zaun |
|
Ricky Gervais
|
|
|
|
Roger Clinton |
|
Roger Clinton
|
|
|
|
Larry |
|
Peter Friedman
|
|
|
|
Mann auf der Straße (Brummbär) |
|
William Huntley
|
|
|
|
Alligator Experte |
|
Chris Tallman
|
|
|
|
Allen Ginsberg |
|
David Cross
|
|
|
|
Det. Gleason |
|
Paul Jarrett
|
|
|
|
Fischhändler Bob |
|
Fulvio Cecere
|
|
|
|
Angestellter im Schnapsladen |
|
Joe Nunez
|
|
|
|
Duane Rosenblum |
|
Rob Corddry
|
|
|
|
Bobby Basketball |
|
Danny Hoch
|
|
|
|
Romey |
|
Julio Oscar Mechoso
|
|
|
|
Freddy Warlock |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
Aaron Jackson |
|
Tim McGraw
|
|
|
|
Michele |
|
Antonio Albanese
|
|
|
|
Arthur Leigh Allen |
|
|
|
|
|
Anwar |
|
Nitish Pandey
|
|
|
|
Anwar |
|
Nitish Pandey
|
|
|
|
Erzähler |
|
Hugh Ross II
|
|
|
|
Kanadier |
|
Drew McCreadie
|
|
|
|
Bryan Sugerman |
|
Mike Binder
|
|
|
|
Giovanni |
|
Anthony Russell
|
|
|
|
Tucker Kaufman |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Général Edmond Bertineau |
|
Jean-Christophe Bouvet
|
|
|
|
Stabber |
|
Tyrell Kemlo
|
|
|
|
Howard |
|
Andy Nyman
|
|
|
|
Baoshan |
|
Simon Yam
|
|
|
|
Beau Brower |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Cedric Munroe |
|
Lennie James
|
|
|
|
Arbeitgeber |
|
Igor Yatsko
|
|
|
|
Mr. Watson |
|
Paul Blackwell
|
|
|
|
Maurice Gregory |
|
John Gulager
|
|
|
|
Lorenzo Daza |
|
John Leguizamo
|
|
|
|
Stéphane Josse |
|
Aurélien Recoing
|
|
|
|
Bill |
|
Henry Caplan
|
|
|
|
Nathan |
|
Jon Lovitz
|
|
|
|
Lambeau 'Coach' Fields |
|
|
|
|
|
Dr. Dunn |
|
Jonathan Potts
|
|
|
|
Souetsu |
|
Naomasa Musaka
|
|
|
|
Mack |
|
|
|
|
|
Ron |
|
George Alvarez
|
|
|
|
Travel Agent |
|
Chazz Palminteri
|
|
|
|
Olaf |
|
Chris Coppola
|
|
|
|
Agent der Abteilung 7 |
|
Brian Stepanek
|
|
|
|
Abel Bustamante |
|
Hector Luis Bustamante
|
|
|
|
Dennis Carradine |
|
Michael Papajohn
|
|
|
|
Big Boy Brett |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Inspektor |
|
Ivan Maksimovic
|
|
|
|
Bo Sanford |
|
Daryl Shuttleworth
|
|
|
|
Paul |
|
Mike Butters
|
|
|
|
Koen de Geyter |
|
Norman Baert
|
|
|
|
Detective McGahey |
|
|
|
|
|
Cut Man |
|
Kimani Ray Smith
|
|
|
|
Lt. Kassimatis |
|
Nick Damici
|
|
|
|
Agent Donnelly |
|
Mark Phinney
|
|
|
|
Professioneller Mann |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
GW |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Big Leroy |
|
Keith Dallas
|
|
|
|
Harry Fielding |
|
Mark Benton
|
|
|
|
Det. Robert Torres |
|
|
|
|
|
Staatsanwalt Hunt |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Journalist mit Cockney-Akzent |
|
David S. Lee
|
|
|
|
Französischer Colonel |
|
Carlos Bardem
|
|
|
|
Frank Hoover |
|
|
|
|
|
Patrick Adams |
|
Ludo Busschots
|
|
|
|
Dewayne Rogers |
|
Phil McGlaston
|
|
|
|
Bertie Brennan |
|
Denis Conway
|
|
|
|
Morris Mecklen |
|
Curtis Armstrong
|
|
|
|
Cop #1 |
|
Steven Randazzo
|
|
|
|
Hundefänger |
|
John McConnell
|
|
|
|
Ephialtes |
|
Andrew Tiernan
|
|
|
|
Deputy Cooper |
|
Richmond Arquette
|
|
|
|
Chris DeFrank |
|
John Kapelos
|
|
|
|
Wayne |
|
Mark Christopher Lawrence
|
|
|
|
Wayne |
|
Hinton Battle
|
|
|
|
Marty |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Nigel |
|
Eddie Izzard
|
|
|
|
Hühnerdraht |
|
Craig Conway
|
|
|
|
Richter |
|
Tuo Jilin
|
|
|
|
Bering |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
Melik |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Bakele |
|
Samson Khumalo
|
|
|
|
Angus Oldfield |
|
Peter Feeney
|
|
|
|
Ahjmed |
|
Mehboob Bawa
|
|
|
|
Elvis |
|
Ricky Grover
|
|
|
|
Juugo Yokomizo |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Fitzy |
|
David O'Hara
|
|
|
|
Wade Chambers |
|
Jack Kehler
|
|
|
|
Nigel Stone |
|
Simon McBurney
|
|
|
|
Emilio |
|
Carlos Blanco
|
|
|
|
Mark Bingham |
|
Ty Olsson
|
|
|
|
Woo Fong |
|
Rajendranath Zutshi
|
|
|
|
Sasquatch |
|
|
|
|
|
Harry Hume |
|
Paul Perri
|
|
|
|
Etheridge |
|
|
|
|
|
Danny |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Don Embry |
|
Joel McKinnon Miller
|
|
|
|
Guano |
|
Gary Mack
|
|
|
|
Craig 'Simmo' Simmonds |
|
Martin Lynes
|
|
|
|
Stan |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Julian Ballantine |
|
Conrad Coates
|
|
|
|
Francisco de Quevedo |
|
Juan Echanove
|
|
|
|
Manny |
|
Lenny Venito
|
|
|
|
Tom Arnold |
|
Tom Arnold
|
|
|
|
Peepers Egan |
|
Pat McCabe
|
|
|
|
Pete Van Heuten |
|
|
|
|
|
Mal Braithwaite |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
Mr. Kroeger |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Onkel |
|
Arkom Peedrakul
|
|
|
|
Santos |
|
Horatio Sanz
|
|
|
|
Cop auf Motorrad |
|
Jeffrey Dashnaw
|
|
|
|
Officer |
|
|
|
|
|
Leonard |
|
Gabriel Spahiu
|
|
|
|
Detective Flass |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Mike Cobb |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Southie |
|
|
|
|
|
Pater Hennessy |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Big Dave |
|
Gill Montie
|
|
|
|
Hastings |
|
Mike Pniewski
|
|
|
|
Ron Wilson |
|
Kevin Heffernan
|
|
|
|
Cooter Davenport |
|
|
|
|
|
Inspektor Mark |
|
Petchtai Wongkamlao
|
|
|
|
Mr. Bast |
|
Steve Ross
|
|
|
|
Evan |
|
Jernard Burks
|
|
|
|
Victor |
|
|
|
|
|
Bogenschütze im Park |
|
Ron McClary
|
|
|
|
Paprizzio |
|
|
|
|
|
Frederic Gross |
|
Gérard Touratier
|
|
|
|
Max Bialystock |
|
|
|
|
|
Darrell |
|
|
|
|
|
Ivan |
|
|
|
|
|
Gast |
|
Clément Hervieu-Léger
|
|
|
|
Terry |
|
Stephen Furst
|
|
|
|
Dr. Sinclair |
|
Murray Smith
|
|
|
|
Sami |
|
Gilles Cohen
|
|
|
|
Daniel Moss |
|
Steven Wright
|
|
|
|
Jin Mizukubo |
|
Keisuke Ihara
|
|
|
|
Empfangsmitarbeiter in der Anstalt |
|
Victor McCay
|
|
|
|
Max Raphael |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Tommy Hatcher |
|
Geoff Bell
|
|
|
|
Lattavansky |
|
Brad William Henke
|
|
|
|
Arthur 'Ham' Hammond |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Nim |
|
Tim Stern
|
|
|
|
Czerny |
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
|
|
Abner Stone |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Agent Bennett |
|
James Macdonald
|
|
|
|
Jeong Jeong |
|
Keone Young
|
|
|
|
Dean Hodes |
|
Andy Milder
|
|
|
|
Nyberg |
|
Mats Bergman
|
|
|
|
Kanio |
|
Toshiharu Sakurai
|
|
|
|
Malvo |
|
Ricky Harris
|
|
|
|
Sir Isaac |
|
Takehito Koyasu
|
|
|
|
Streifenpolizist |
|
David Oyelowo
|
|
|
|
Yasser |
|
Anthony Azizi
|
|
|
|
Yasser |
|
Anthony Azizi
|
|
|
|
Onkel Murray |
|
Stephen Dimopoulos
|
|
|
|
Ernie |
|
Clark Middleton
|
|
|
|
Jason Treborn |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Paul |
|
Alexandre Brasseur
|
|
|
|
Herbie Bush |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Edmond Culter |
|
Leland Orser
|
|
|
|
Frank McKinny |
|
|
|
|
|
Norton |
|
Ivan Kaye
|
|
|
|
Bashers Techniker |
|
|
|
|
|
Nikolay Klimov |
|
Richard Tyson
|
|
|
|
Elron |
|
Walter K. Jordan
|
|
|
|
Keith |
|
Patrick Gallagher
|
|
|
|
Smitty |
|
Darcy Laurie
|
|
|
|
Pierres Kollege |
|
Michaël Abiteboul
|
|
|
|
Polizist #2 |
|
Eriq Ebouaney
|
|
|
|
Bobby |
|
Paul Rodriguez
|
|
|
|
Artis |
|
Chris Tinsey
|
|
|
|
Dekker |
|
Peter Blok
|
|
|
|
Nearchus |
|
Denis Conway
|
|
|
|
Seamus |
|
Adrien Dorval
|
|
|
|
Prosit |
|
Eddie Izzard
|
|
|
|
Richard Kneeland |
|
|
|
|
|
French Stewart |
|
French Stewart
|
|
|
|
Jer |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Donut |
|
Zhi Hua Dong
|
|
|
|
Greasy Man |
|
Scott Adsit
|
|
|
|
Lou |
|
|
|
|
|
Paul |
|
Mike Butters
|
|
|
|
Joseph Sedley |
|
Tony Maudsley
|
|
|
|
Willie Gratzo |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Dr. Freeman |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Tucker |
|
Boyd Banks
|
|
|
|
Mel Samuels |
|
Joe Marinelli
|
|
|
|
Sergeant |
|
Robert Deamer
|
|
|
|
Dodd |
|
David Huband
|
|
|
|
Biker |
|
|
|
|
|
Tomo |
|
Davor Janjic
|
|
|
|
Reg |
|
|
|
|
|
Detective |
|
Aaron Douglas
|
|
|
|
Angelo Buono |
|
Nicholas Turturro
|
|
|
|
Abel Koontz |
|
Christian Clemenson
|
|
|
|
Shinnoshin Hakubi |
|
Kazuki Yao
|
|
|
|
Dan Dority |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Danny |
|
Ty Olsson
|
|
|
|
Powell |
|
Stewart Finlay-McLennan
|
|
|
|
Malcolm Rivers |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Doyle |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Apotheker #2 |
|
Tim Maculan
|
|
|
|
Earl |
|
Darrell Hammond
|
|
|
|
Plancus |
|
Paolo Scalabrino
|
|
|
|
Ben Kinnear |
|
Mick Molloy
|
|
|
|
Jack |
|
|
|
|
|
Tennisspieler |
|
Jeff Perry
|
|
|
|
Svend |
|
|
|
|
|
GQ |
|
|
|
|
|
Harvey Cawdor |
|
Alan C. Peterson
|
|
|
|
Charlie |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
Val Savage |
|
|
|
|
|
Kevin Savage |
|
Robert Wahlberg
|
|
|
|
Kevin Korisch |
|
Robert DiTillio
|
|
|
|
Lenny |
|
Stephen Baldwin
|
|
|
|
Thomas |
|
Simon McBurney
|
|
|
|
Odion |
|
Michael Jace
|
|
|
|
Shorty |
|
Michel Perron
|
|
|
|
Stanley Yelnats III |
|
Henry Winkler
|
|
|
|
Evens |
|
Pascal Bongard
|
|
|
|
Sánchez |
|
Jorge Zárate
|
|
|
|
Brady |
|
Jeremy Sisto
|
|
|
|
Det. Nick Vera |
|
Jeremy Ratchford
|
|
|
|
Ryouma Sakamoto |
|
Masashi Ebara
|
|
|
|
Frank Kavanaugh |
|
|
|
|
|
Sandro |
|
Jack Fletcher
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Joel McKinnon Miller
|
|
|
|
Nashorn-Retter |
|
Matthew Arkin
|
|
|
|
Wayne |
|
Gordon Brown
|
|
|
|
Bous |
|
Sean Campbell
|
|
|
|
Arnie |
|
Matthew Cowles
|
|
|
|
A.J. Mercker |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Stud Bachelor |
|
J. Todd Anderson
|
|
|
|
Steißbeinwehis |
|
Jean Benguigui
|
|
|
|
Lieutenant |
|
Michael Jannetta
|
|
|
|
Hank Aleno |
|
|
|
|
|
Alexander Minion |
|
|
|
|
|
Casinomanager |
|
Laurent Grévill
|
|
|
|
Martinez |
|
Anthony Giaimo
|
|
|
|
Pizzalieferant |
|
Dell Yount
|
|
|
|
Dennis Carradine, Carjacker |
|
Michael Papajohn
|
|
|
|
Pu-Bär |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Cpt. Lutz |
|
Dugald Bruce Lockhart
|
|
|
|
Priester in Omaha |
|
Robert Kem
|
|
|
|
Frank |
|
Michael Sean Tighe
|
|
|
|
Angel |
|
Nicholas Gonzalez
|
|
|
|
Petit Louis |
|
Patrick Timsit
|
|
|
|
Jack MacRae |
|
Bruce Nozick
|
|
|
|
Fußball-Trainer |
|
Jimmy Shubert
|
|
|
|
Antwon Mitchell |
|
|
|
|
|
Boss |
|
Benito Martinez
|
|
|
|
Critognatus |
|
Andrew Grainger
|
|
|
|
Andy |
|
Yuuji Takada
|
|
|
|
Alberts |
|
Kenny Robinson
|
|
|
|
FBI Geek 1 |
|
Scott Burkholder
|
|
|
|
Superintendent |
|
Mike Benitez
|
|
|
|
Lieutenant Carlsen |
|
Glenn Walken
|
|
|
|
Fat Lou |
|
Boyd Banks
|
|
|
|
Beppe |
|
Diego Casale
|
|
|
|
Officer Bolt |
|
Nicholas McGaughey
|
|
|
|
George |
|
Bobby Cooper
|
|
|
|
Duffy |
|
Sam Ball
|
|
|
|
Chaz Watley |
|
|
|
|
|
Sheriff Cecil Coleman |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Alexander Minion |
|
|
|
|
|
Charlie Chaplin |
|
Eddie Izzard
|
|
|
|
Stephen King |
|
Stephen King
|
|
|
|
Bob Likely |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Sniper |
|
Raymond Cruz
|
|
|
|
Artemus / Nigel |
|
Nigel Shawn Williams
|
|
|
|
Colin Weasler |
|
Michael Reisz
|
|
|
|
Feany |
|
Kurt Schwoebel
|
|
|
|
Robert |
|
Dominique Pinon
|
|
|
|
Nenod |
|
Dragan Jovanovic
|
|
|
|
Mr. B |
|
|
|
|
|
Pat |
|
Ewan Stewart
|
|
|
|
Alan Morrisey |
|
Harry van Gorkum
|
|
|
|
Alan Morrisey |
|
Harry van Gorkum
|
|
|
|
Monne |
|
Kasper van Kooten
|
|
|
|
Carter |
|
Kevin Jackson
|
|
|
|
Taxifahrer #1 |
|
John Thomson
|
|
|
|
Jesus Del Toro |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Castor |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Malik |
|
Dan Martin
|
|
|
|
Able Ladrone |
|
Chris Potter
|
|
|
|
Roy Johnson |
|
John Marshall Jones
|
|
|
|
William 'Wild Bill' Wharton |
|
|
|
|
|
Jake |
|
Heavy D
|
|
|
|
Melvin |
|
Dominique Pinon
|
|
|
|
Milton Waddams |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Kehaar, die Möwe |
|
Rik Mayall
|
|
|
|
Kehaar, die Möwe |
|
Rik Mayall
|
|
|
|
Kehaar, die Möwe |
|
Anthony Jackson
|
|
|
|
Kehaar, die Möwe |
|
Anthony Jackson
|
|
|
|
Greg Conroy |
|
Tony Fitzpatrick
|
|
|
|
Nicky Vetrino |
|
Ricky Aiello
|
|
|
|
Vitter |
|
P.J. Brown
|
|
|
|
Jerry Devine |
|
Eddie Izzard
|
|
|
|
Johnny Loh |
|
Dustin Nguyen
|
|
|
|
Johnny Loh |
|
Dustin Nguyen
|
|
|
|
Dr. Daniels |
|
Richard Minchenberg
|
|
|
|
Ronnie |
|
Frank Harper
|
|
|
|
Tonny |
|
|
|
|
|
Lt. Bobby Dougherty [Extended Version] |
|
|
|
|
|
Mann im Flugzeug |
|
Kouichi Nagano
|
|
|
|
Mann im Flugzeug |
|
Kouichi Nagano
|
|
|
|
Eiichi 'Hansen' Suou |
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
|
|
Jimmy Shoeshine |
|
Michael Paul Chan
|
|
|
|
James 'Jimmy' Trivette |
|
Clarence Gilyard Jr.
|
|
|
|
J.C. |
|
Vincent Laresca
|
|
|
|
Nicora |
|
Toshihiko Seki
|
|
|
|
Gil Lawrence |
|
Terry Kinney
|
|
|
|
Fixer 1 |
|
Sam Sarkar
|
|
|
|
Jimmy Lynch |
|
Timothy Hutton
|
|
|
|
Demon |
|
Miguel A. Núñez Jr.
|
|
|
|
René Artois |
|
Gorden Kaye
|
|
|
|
Montgomery MacNeil |
|
P.R. Paul
|
|
|
|
Bobby |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Andy Hawkes |
|
Jeff Yagher
|
|
|
|
Brindavoine |
|
Guy Grosso
|
|
|
|
Patrolman Baxter |
|
Alan Koss
|
|
|
|
Dexter Bates |
|
Lance Kerwin
|
|
|
|
Henry Merlin |
|
Tony Markes
|
|
|
|
Carl Danzig |
|
Richard Van Fleet
|
|
|
|
Der Elektriker |
|
Jean Richard
|
|
|
|
McGee |
|
Frank McHugh
|
|
|
|
Buck Lipscomb |
|
Noah Beery jr.
|
