Dorette Hugo wurde 1965 in Münster geboren. Dorette Hugo ist u.a. die deutsche Stimme von Jennifer Garner, Mädchen Amick und Joey Lauren Adams. Seit Anfang der 90er Jahre ist sie auch als Dialogregisseurin für TV- und Kinoproduktionen (z.B. „Eiskalte Engel“ und „Natürlich Blond“) tätig. Sie studierte am KAMA-Theater in Berlin und war dort als Schauspielerin tätig. Außerdem leiht Dorette Hugo verschiedenen Figuren aus Hörbüchern wie „TKKG“ und „Die drei Fragezeichen“ ihre Stimme. Neben Tina aus "Bibi und Tina" zählt die Hauptrolle der Arielle in Disneys gleichnamigen Trickfilm von 1989 zu Dorette Hugos bekanntesten Trickcharakteren gesprochen. Dorette Hugos jüngere Schwester Uschi Hugo ist ebenfalls als Synchronsprecherin und Synchronregisseurin aktiv. Mehr Infos zu Dorette Hugo gibt es in unserem Blogbeitrag.
Deutsche Stimme von Jennifer Garner
2000 begann mit „Ey Mann - wo is' mein Auto?“ Dorette Hugos Synchronisation von Jennifer Garner. Seitdem leiht sie der amerikanischen Schauspielerin in über 20 Kinofilmen die Stimme. Als Protagonistin Jenna Rink spricht sie Garner in der Komödie „30 über Nacht“ (2004). Durch eine Prise Wunschpulver wird die dreizehnjährige Jenna über Nacht 17 Jahre älter. Sie führt ein schönes Leben, so als ob es ihre 30 Lebensjahre tatsächlich gegeben hätte. Von ihrem Kindheitsfreund Matt lässt sie sich berichten, was sich in der Zeit zugetragen hat. Doch ihr Schwarm aus Kindertagen ist kurz davor eine andere zu heiraten.
2007 vertonte Dorette Hugo die Schauspielerin in der Teenie-Komödie „Juno“ (2007). Eine ungeplante Schwangerschaft stellt das Leben der namensgebenden 16 Jährigen Protagonistin auf den Kopf. Schnell sind in Mark und Vanessa Loring (gespielt von Jennifer Garner) Ersatzeltern gefunden, die bereit sind das ungeborene Kind zu adoptieren. Doch der zukünftige Ziehvater Mark entwickelt Gefühle für die leibliche Teenie-Mutter, sodass die Ehe der Lorings zerbricht. Darüber hinaus vertont Dorette Hugo die Darstellerin u.a. im Aidsdrama „Dallas Buyers Club“ (2013) sowie „Yes Day“ (2021).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Friseurin |
Charline Paul
|
|||
Ruth Harker |
Alicia Witt
|
|||
Amy Adler |
||||
Maryann |
Amanda Saunders
|
|||
Jordan Chase |
Jillian Welsh
|
|||
Bunny Lebowski aka Fawn Knudsen |
||||
Shelly Johnson |
||||
Angela |
Kim Gillingham
|
|||
Paige Alexander |
Kerry Washington
|
|||
Hannah Hall |
||||
Schwester Elvira |
Silvia Salvatori
|
|||
Ellie Reed |
||||
Janelle Simmons |
Kim Hawthorne
|
|||
Bethany |
Deborah S. Craig
|
|||
Allison Torres |
||||
Lori Ross |
Julianne Nicholson
|
|||
Carole |
Emmanuelle Devos
|
|||
Carmela |
Carmen Madrid
|
|||
Tessa |
Lisa Faulkner
|
|||
Arbeitgeberin |
Nancy De Mayo
|
|||
Dr. Karen Amos |
Alicia Witt
|
|||
Evelyn Finkel |
||||
Fiona Okoh |
Simone Annan
|
|||
Charlotte |
Cécile Rebboah
|
|||
Äbtissin |
Kiruna Stamell
|
|||
Lourdes Sanguino |
Malena Alterio
|
|||
Dr. Barb |
Helen Hong
|
|||
Junes Mutter |
||||
Mathilde de Jeansin |
Florence Pernel
|
|||
Loraine |
Joy Jacobson
|
|||
Tsubaki |
Mitsuki Nakae
|
|||
Abigail Hargreeves |
Liisa Repo-Martell
|
|||
Abigail Hargreeves |
Liisa Repo-Martell
|
|||
Sarabeth |
Ming-Zhu Hii
|
|||
Sherry O'Neil |
Claudine Mboligikpelani Nako
|
|||
Caroline |
Tracee Chimo
|
|||
Emily Spier |
||||
Ruth Kimke |
Melanie Lynskey
|
|||
Judy |
Lili Taylor
|
|||
Ida Turner |
Vanessa Williams
|
|||
Julia Sasaki |
Amy Okuda
|
|||
Ms. Gina |
Heather Simms
|
|||
Jessie Hobson |
Kate Bosworth
|
|||
Christy Beam |
||||
2nd Lt. Dana Barton |
||||
Lara Brand |
||||
Annie |
Melanie Lynskey
|
|||
Colleen |
Jessica Heafey
|
|||
Tutor |
Daniela Farinacci
|
|||
DC Alex Dier |
Charlie Covell
|
|||
