Cathlen Gawlich

Cathlen Gawlich ist eine deutsche Schauspielerin, die vor allem als Hörspiel- und Synchronsprecherin bekannt ist. Sie wurde 1970 in Sömmerda geboren und hat an der HFF Potsdam ihr Schauspieldiplom gemacht. Seitdem war sie an verschiedenen Theatern in Potsdam und Berlin engagiert, u. a. in mehreren Inszenierungen an der Berliner Schaubühne. Einen größeren Bekanntheitsgrad erlangte sie durch die RTL-Serie „Die Sitte“, in der sie über fünf Jahre die Staatsanwältin Marion Brandt verkörperte. Außerdem spielte sie z. B. in den Kinofilmen „Nachtgestalten“ und „Emil und die Detektive“ mit. Auch als Sprecherin von Hörfilmen, Hörbüchern und Hörspielen ist Cathlen Gawlich eine feste Größe sowie in Werbung und Synchron. So leiht sie ihre Stimme z. B. Sandy, dem Eichhörnchen in „SpongeBob Schwammkopf“, oder dem Kakadu im gleichnamigen Kinderprogramm von Deutschlandfunk Kultur. Auch ist sie die Stimme von Rose in der Fernsehserie „Two and a Half Men“ sowie von Elizabeth Banks in der Kinoverfilmung der „Die Tribute von Panem“. Mehr Infos zu Cathlen Gawlich gibt es in unserem Blogbeitrag.

Die deutsche Synchronstimme von Elizabeth Banks
Mit „72 Stunden - The Next Three Days“ (2010) begann für Cathlen Gawlich die Vertonung von Elizabeth Banks, deren Feststimme sie seitdem ist. In dem Thriller spricht Cathlen Gawlich die amerikanische Schauspielerin als Ehefrau Lara, die wegen des Mordes an ihrer Chefin im Gefängnis landet. Ihr Ehemann (gespielt von Russel Crowe) glaubt fest an ihre Unschuld und schreckt auch vor kriminellen Taten nicht zurück, um seine Frau aus dem Gefängnis zu befreien. Als Effie Trinket ist Elizabeth Banks in der Science-Fiction-Reihe „Die Tribute von Panem“ zu sehen. Cathlen Gawlich leiht ihr die Stimme als Betreuerin von Katniss und Peeta, den beiden Tributen des 12. Distriktes. Sie stammt aus der Hauptstadt, die jährlich dystopischen Gladitorenkämpfe, die sogenannten Hungerspiele, veranstaltet. Verwöhnt vom Wohlstand des Kapitols zeigt sie sich zunächst Unverständnis für die weniger gesitteten Bewohner der ärmeren Distrikte. Sie bereitet die Protagonisten nicht nur auf ihre anstehenden Wettkämpfe vor, sondern beginnt auch allmählich mit ihnen zu sympathisieren.