Bettina Weiß ist die Feststimme von Sandra Bullock. Einfühlsame Dramen wie „Blind Side“ oder rasante Actionklassiker wie „Speed“ – Bettina Weiß steht der Rekordverdienerin in ihrer Wandlungsfähigkeit in nichts nach. Neben Rachel Weisz („Die Mumie“) und Juliette Lewis („From Dusk Till Dawn“) vertont sie Hollywood-Stars wie Milla Jovovich oder Cate Blanchett. Als Kinderbuch-Illustratorin Susan Delfino in „Desperate Housewives“ und Kathryn Morris als blonde Protagonistin in „Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen“ ist ihre unverwechselbare Stimme auch Fernsehen zu hören.
Portrait
Die gebürtige Berlinerin Bettina Weiß (geboren 1966) begann sich direkt nach ihrem Abitur auf ihre Schauspielkarriere zu konzentrieren. Seit 1989 ist Bettina Weiß eine etablierte Synchronsprecherin, sie synchronisierte unter anderem Hollywoodstars wie Sandra Bullock und Teri Hatcher, die sie in der Serie „Desperate Housewives“ in der Hauptrolle sprach. Auch in zahlreichen Hörspielproduktionen hat sie schon mitgewirkt, u.a. in der Reihe „Gruselkabinett“. Bettina Weiß lebt und arbeitet in Berlin.
Die deutsche Sandra Bullock
Durch die rasanten Blockbuster „Speed“ (1994) und „Speed 2: Cruise Control“ (1997) wurde Sandra Bullock zum Actionstar. Bettina Weiß spricht sie als Fahrgast Annie Porter. Im ersten Teil befindet sie sich in einem Linienbus, der von einem Bombenleger präpariert wurde. Der Bus muss eine konstante Geschwindigkeit behalten, sonst explodieren die Sprengsätze. Gemeinsam mit Keanu Reeves bleibt den Passagieren nur wenig Zeit, den tödlichen Falle zu entkommen. In der Fortsetzung begibt sie sich auf eine Kreuzfahrt. An Bord befindet sich der todkranke John Geiger (gespielt von Willem Dafoe). Auch er droht mit Bomben. Geiger möchte die Passagiere von Bord haben um dann ungestört ihren Schmuck stehlen zu können.
Für das bewegende Drama „Blind Side - Die große Chance (2009) leiht Bettina Weiß ihr die Stimme als Leigh Anne Tuohy. Die sozial engagierte Mutter nimmt den obdachlosen Jugendlichen Big Mike bei sich auf. Sie fördert das Football-Talent des schüchternen Jungen und gibt ihm eine neue Chance. In „Ocean's Eight“ (2018) führt sie als Debbie Ocean, Schwester des legendären Danny Ocean (gespielt von George Clooney), ihre eigene Bande von Hochstaplerinnen an, um ein wertvolles Collier zu stehlen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Jackie Ponder |
Elizabeth Marvel
|
|||
Maria Beetle |
||||
Loretta / Angela |
||||
Gloria Michaels |
||||
Natalie |
||||
Officer Jane |
Sharon Washington
|
|||
Monica Reyes |
Annabeth Gish
|
|||
Agent June Stahl |
Ally Walker
|
|||
Mira Berenson |
Sarita Choudhury
|
|||
Melina |
||||
Ruth Slater |
||||
Nedra Frank |
||||
Frau Kadlec |
Alena Antalová
|
|||
Pat Masters |
||||
Ella Gannett |
Elizabeth Marvel
|
|||
Eti Bachar |
Orna Pitussi
|
|||
Erica |
||||
Nimue / The Blood Queen |
||||
Kata |
Nína Dögg Filippusdóttir
|
|||
Anwältin |
Asta Busingye Lydersen
|
|||
Bruce |
||||
Lila |
||||
Debbie Ocean |
||||
Clare Crowhurst |
||||
Barbara Gordon |
Kari Wuhrer
|
|||
Blue |
||||
Malorie Hayes |
||||
Judy Dempsey |
||||
Rachael |
Sean Young
|
|||
Sarah |
Wendy Crewson
|
|||
Greta |
Freya Stafford
|
|||
Ronit Krushka |
||||
Elsa |
Lucie Laurent
|
|||
Ishii |
Kotono Mitsuishi
|
|||
Vlatka Landay |
||||
Deborah Lipstadt |
||||
Nancy |
||||
Hannah Roennfeldt |
||||
Beverly |
||||
Kate Abbott |
||||
Erica Raymond |
||||
Kurzsichtige Frau |
||||
Lydia |
Orla Brady
|
|||
Maria von Nazareth |
Greta Scacchi
|
|||
Claire Haas |
Marcia Cross
|
|||
Detective Andrea Cornell |
||||
Charlotte |
||||
Jane |
||||
Die Königin |
||||
Maria |
Roma Downey
|
|||
