Melanie Pukaß, Tochter des Schauspielerehepaares Joachim Pukaß und Gisela Fritsch, ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wurde am 26. Februar 1966 in West-Berlin geboren. Vor allem als deutsche Stimme der Lorelai Gilmore in der Serie „Gilmore Girls“ bekannt, synchronisiert sie auch zahlreiche Schauspielerinnen in Kinoproduktionen, z.B. Halle Berry, Helena Bonham Carter und Sarah Jessica Parker. Neben ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin ist Melanie Pukaß an der Produktion diverser Hörspiele beteiligt, unter anderem bei „Die Familie Feuerstein“. Mehr Infos zu Melanie Pukaß gibt es in unserem Blogbeitrag.
Sprecherin von Helena Bonham Carter
Als eine von Englands wandelbarsten Schauspielerinnen, durfte Melanie Pukaß als deutsche Feststimme von Helena Bonham Carter auch ihren eigenen Facettenreichtum unter Beweis stellen. Sie synchronisiert die britische Schauspielerin zum Beispiel als reizende Mrs. Lovett, die in Tim Burtons Musical-Adaption „Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street“ (2007) einen Pastetenladen unter dem Friseursalon von Friseur Benjamin Barker ( verkörpert von Johnny Depp) betreibt. Die beiden Geschäfte gehen eine erfolgreiche Partnerschaft ein; Während der Barbier oben seinen Kunden die Kehle durchschlitzt, werden sie unten zu köstlicher Fleischware verarbeitet.
In der Filmbiographie „The King's Speech“ (2010) über den stotternden König Georg VI ist Melanie Pukaß als dessen Ehefrau Elizabeth zu hören. Um ihrem Mann zu helfen, sucht sie den unkonventionellen Schauspieler und Sprachtherapeuten Lionel Logue (gespielt von Geoffrey Rush) auf. Zwischen den beiden entsteht eine Freundschaft, durch die der König sich für die anstehende Rede an die Nation gewappnet sieht.
Neben dem Blockbuster „Planet der Affen“ (2001) und dem Musical „Les Misérables“ (2012) hört man Melanie Pukaß als Helena Bonham Carter auch in weiteren Kollaborationen an der Seite von Johnny Depp in „Charlie und die Schokoladenfabrik“ (2005), „Dark Shadows“ (2012) und „Lone Ranger“ (2013).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Becca Mansell |
Connie Nielsen
|
|||
Leslie |
Beth Dover
|
|||
Nicole Mossbacher |
Connie Britton
|
|||
Joan |
||||
Anna Connor |
Angela Griffin
|
|||
Tany Peters |
Anna Nicole Smith
|
|||
Francesca Capucci |
Lorenza Izzo
|
|||
Mrs. Holmes |
||||
Becky Appleton |
Justina Machado
|
|||
Gloria Grandbilt |
Katherine LaNasa
|
|||
Sofia |
||||
Jennifer |
Nia Long
|
|||
Laura Mur Seco |
Lola Dueñas
|
|||
Al-Maudra |
||||
Amber Gemstone |
Cassidy Freeman
|
|||
Janina Mentz |
Sandi Schultz
|
|||
Beth Ailes |
Connie Britton
|
|||
Francisca Izquierdo |
Claudia Di Girólamo
|
|||
Kirsten Larsen |
Christina Mediaas
|
|||
Odile Verneuil |
Julia Piaton
|
|||
Abby Clark |
Connie Britton
|
|||
Abby Clark |
Connie Britton
|
|||
Rose Weil |
||||
Karla Dyson |
||||
Melanie |
Bridget Everett
|
|||
Ally |
Connie Britton
|
|||
Hannah |
Nia Long
|
|||
Jules |
||||
Jennifer |
Cassidy Freeman
|
|||
Alice Zander |
Elizabeth Reaser
|
|||
Karen Lowe |
Caitlin Keats
|
|||
Donatella Versace |
||||
Prinzessin Margaret |
||||
Carmela Tafani |
Aida Turturro
|
|||
Lorelai Gilmore |
||||
Leah |
Ayelet Zurer
|
|||
Carole Bordier |
Mathilde Seigner
|
|||
Edie |
Cheryl Hines
|
|||
Jennifer |
Musetta Vander
|
|||
George |
||||
Gute Fee |
||||
Maria Menounos |
Maria Menounos
|
|||
Gregs Mutter |
Connie Britton
|
|||
Edith Ellyn |
||||
Tanya |
Justina Machado
|
|||
Odile Verneuil |
Julia Piaton
|
|||
Margot Tyrrell |
||||
Lucia |
Rosa Arredondo
|
|||
Keely |
||||
Lucy Stevens / Heilige Lola |
||||
