Robin Kahnmeyer ist ein deutscher Synchronsprecher. 1975 in Berlin geboren kam Robin im Alter von zehn Jahren über den Synchronsprecher und Freund der Familie Thomas Danneberg (u. a. Stimme von John Travolta und Arnold Schwarzenegger) zum Synchronsprechen. Neben diversen Rollen in verschiedenen Animeserien ist Robin Kahnmeyer die deutsche Feststimme von folgenden Schauspielern: Justin Timberlake, Hayden Christensen (z.B. in den Filmen „Jumper“ und „First Kill“) und mittlerweile auch Joseph Gordon-Levitt (z. B in „The Walk“ oder „Snowden“) sowie James Marsden („Anchorman“, „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit“).
Die deutsche Stimme von Joseph Gordon-Levitt
Der in Los Angeles geborene Schauspieler Joseph Gordon-Levitt wird im Deutschen regelmäßig von Robin Kahnmeyer vertont. So auch 2010, für Christopher Nolans Sci-Fi-Heist-Drama „Inception“ (2010). Als Ideen-Dieb Arthur gehört Joseph Gordon-Levitt zur Bande von Dom Cobb, gespielt von Leonardo DiCaprio. Im Schlaf extrahieren sie die Geheimnisse ihrer Opfer, während diese träumen. Für den letzten Coup legen die Traumräuber jedoch noch eine Schippe drauf; Sie sollen keinen Gedanken stehlen, sondern einen einpflanzen. Damit dies gelingt, müssen die Traumtänzer in mehrere Traum- und Bewusstseinsebenen hinabsteigen um das Unterbewusstsein ihres „Klienten“ zu manipulieren. Doch das Opfer ist vorgewarnt. In zweiter Traumebene und in Schwerelosigkeit bleibt Arthur zurück und bekämpft die hauseigene Security, welche das Unterbewusstsein aussendet um die Eindringlinge zu eliminieren.
2012 sprach Robin Kahnmeyer den amerikanischen Darsteller erneut unter der Regie von Christopher Nolan. Als Polizist John Blake in „The Dark Knight Rises“ (2012) entdeckt er das Geheimnis von Bruce Wayne (Christian Bale). Nach einem Attentat auf den Polizeichef Gordon (gespielt von Gary Oldman) versucht der junge Polizist den Millionär zu überreden wieder als Batman die Stadt zu beschützen. Am Ende des Films erfahren wir seinen vollen Namen. Sein zweiter Vorname Robin impliziert, dass John Blake in die Fußstapfen des dunklen Rächers treten wird.
Im gleichen Jahr ist Robin Kahnmeyer zudem im Sci-Fi-Thriller „Looper“ (2012) zu hören. Joseph Gordon-Levitt spielt dort den Auftragskiller Joe. Sein Geschäft läuft gut; Seine Opfer sind Zeitreisende aus der Zukunft. Zur verabredeten Zeit erscheinen die Zielpersonen gefesselt und geknebelt auf einem entlegenen Feld. Joe wartet dann meist schon mit seiner Flinte und muss nur noch den Auslöser bedienen. Eines Tages landet vor ihm jedoch jemand, der ihm sehr bekannt vorkommt und sogar entkommen kann; Es ist er selbst, aus der Zukunft (und gespielt von Bruce Willis). Weiter wird Joseph Gordon-Levitt von Robin Kahnmeyer jüngst im Superheldenfilm „Project Power“ (2020) und dem Drama „The Trial of the Chicago 7“ (2020) synchronisiert.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Son Gohan |
||||
Tom Wachowski |
||||
Vincent Royce |
Max Greenfield
|
|||
Kaworu Nagisa |
Akira Ishida
|
|||
Rex |
Penn Badgley
|
|||
Arthur |
||||
John Blake |
||||
Prinz Hans (Sprache) |
Santino Fontana
|
|||
Junger SHIELD-Pilot |
Walter Perez
|
|||
Son-Gohan (Erwachsen) |
||||
Harry Crane |
Rich Sommer
|
|||
Ezra Fitz |
Ian Harding
|
|||
Anthony Dimmond |
Tom Wisdom
|
|||
Pater Gabriel Stokes |
Seth Gilliam
|
|||
Owen Slater |
||||
Josh Corman |
||||
Ben Rafter |
Hugh Sheridan
|
|||
Eddie Palmer |
||||
Peeno |
Penn Badgley
|
|||
Lt. Bill Jewell |
Rufus Wright
|
|||
Frank |
||||
Joe |
Max Greenfield
|
|||
Tom Wachowski |
||||
Yamato 'Matt' Ishida |
Yoshimasa Hosoya
|
|||
Jesse Manes |
Trevor St. John
|
|||
Secret Service Lobby Guard #1 |
Lewis Tan
|
|||
Dr. Hermann Gottlieb |
||||
Joe Goldberg |
Penn Badgley
|
|||
Leo Campoli |
||||
Tom Anderson |
Jon Cor
|
|||
Alex |
Kevin Rahm
|
|||
Dr. Carl Jenkins |
Justin Doran
|
|||
Lornie Kuhle |
Eric Christian Olsen
|
|||
Chris Kirkham |
Conal Byrne
|
|||
Mickey |
||||
Zane |
Zach Woods
|
|||
Sua |
Iko Uwais
|
|||
Shawn Spencer |
James Roday
|
|||
Will |
||||
Edward Snowden |
||||
Llane Wrynn |
||||
Tyrus Quash |
||||
Captain Beauregard |
||||
Joey Wheeler |
Hiroki Takahashi
|
|||
Mann mit lila Fliege |
Zach Woods
|
|||
Ethan |
||||
Philippe Petit |
||||
James |
Wes Bentley
|
|||
Scott |
||||
Son-Gohan |
||||
