| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Bruno |
|
Logan Wong
|
|
|
|
Sebastian Michaelis |
|
Daisuke Ono
|
|
|
|
Frank |
|
David Pearse
|
|
|
|
Chaudhary |
|
Nasir Khan
|
|
|
|
Chaudhary |
|
Nasir Khan
|
|
|
|
Radio D.J. Elvis Duran |
|
Elvis Duran
|
|
|
|
Vorarbeiter |
|
Glenn Keogh
|
|
|
|
Jim |
|
Wayne Wilderson
|
|
|
|
Kieffer (2. Nihilist) |
|
Flea
|
|
|
|
Teenager |
|
Rob Landry
|
|
|
|
Stuart Bloom |
|
|
|
|
|
Luzifer |
|
Mark Pellegrino
|
|
|
|
Dr. Doug Murphy |
|
Johnny Kastl
|
|
|
|
Dr. Eugene Porter |
|
Josh McDermitt
|
|
|
|
Abbasi |
|
Omid Abtahi
|
|
|
|
Cpl. Donald Hoobler |
|
Peter McCabe
|
|
|
|
Concierge |
|
Roshan Golconda
|
|
|
|
Eddie Walker |
|
Marcus Garvey
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Laurent Krause
|
|
|
|
Hayashi |
|
Makita Sports
|
|
|
|
Chef einer Werbeagentur |
|
Piotr Gasowski
|
|
|
|
Nicanor Reyna |
|
Álvaro García
|
|
|
|
Gabe Sawyer |
|
Zahn McClarnon
|
|
|
|
Walter |
|
|
|
|
|
Justin Endsley |
|
Paul Charlton
|
|
|
|
Jerzy Dobraniecki |
|
Miroslaw Haniszewski
|
|
|
|
Glenn |
|
Alan Heitz
|
|
|
|
Lips |
|
Peter Linz
|
|
|
|
CEO Yong |
|
Yong-joon Kim
|
|
|
|
Cranky Kong |
|
|
|
|
|
Kanzler Jarnathan |
|
Clayton Grover
|
|
|
|
Anwalt |
|
Scott Grimes
|
|
|
|
Park Chun-ho |
|
Myung-kab Jang
|
|
|
|
Philippe Frot |
|
Grégory Montel
|
|
|
|
Yadi |
|
Sal Priadi
|
|
|
|
Julien / Alphonse |
|
Sylvain Katan
|
|
|
|
Abu Samy |
|
Khalid Saad
|
|
|
|
Abu Samy |
|
Khalid Saad
|
|
|
|
Fukabayashi |
|
Fukushi Ochiai
|
|
|
|
Talisker |
|
Setsuji Satou
|
|
|
|
Goro |
|
Eric Bauza
|
|
|
|
Marco |
|
Jean-François Cayrey
|
|
|
|
Det. Ali 'Al' Parsa |
|
Omid Abtahi
|
|
|
|
Donnie |
|
Guy Nardulli
|
|
|
|
NASA-Reiseführer |
|
Grey Rodriguez
|
|
|
|
Thomas Ramsey |
|
Ian Burfield
|
|
|
|
Onkel Chi |
|
John Kani
|
|
|
|
Ben Tyler |
|
Davood Ghadami
|
|
|
|
Brett |
|
Stephen Wight
|
|
|
|
DI Brian Tarpey |
|
Sam Troughton
|
|
|
|
Darren Eigan |
|
|
|
|
|
Dodger |
|
Joe Vaz
|
|
|
|
Spike Jonze |
|
|
|
|
|
Geraldo |
|
|
|
|
|
Brooks |
|
Nicholas Logan
|
|
|
|
Peter Vertreter |
|
Ryan George
|
|
|
|
Bruder Piotr |
|
Sebastian Stankiewicz
|
|
|
|
Andre |
|
Lee Coc
|
|
|
|
Rick |
|
Cajardo Lindsey
|
|
|
|
Hassan |
|
Johni Tadi
|
|
|
|
George Phan |
|
Ke Huy Quan
|
|
|
|
Captain Garbage |
|
Haley Joel Osment
|
|
|
|
Fisherman |
|
Ewan Bailey
|
|
|
|
Hank |
|
Javier Molina
|
|
|
|
Der große Gonzo |
|
Dave Goelz
|
|
|
|
Randy Ramseyer |
|
John Hoogenakker
|
|
|
|
Michael |
|
Michael J Rogers
|
|
|
|
ANSP senior officer |
|
Yoon Kyung-ho
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Ruff |
|
Flea
|
|
|
|
Thomas |
|
Lee Ross
|
|
|
|
Jayden Kwapis |
|
Bobby Moynihan
|
|
|
|
Carter Dunlap |
|
Tom Lenk
|
|
|
|
Carter Dunlap |
|
Tom Lenk
|
|
|
|
Unteroffizier Gutierez |
|
Angus McGruther
|
|
|
|
Mr. Jeong |
|
Do-won Jung
|
|
|
|
K.I. |
|
Vincent Kartheiser
|
|
|
|
Dean |
|
|
|
|
|
Nate |
|
|
|
|
|
Bob Gilruth |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
König George VI. |
|
Michael Pitthan
|
|
|
|
Detective Edman |
|
Joe Layton
|
|
|
|
Musikagent |
|
Luis Oliva
|
|
|
|
Shirou Ogami |
|
Yoshimasa Hosoya
|
|
|
|
Detective Bryce |
|
Jarrod Crawford
|
|
|
|
Gonzo |
|
Dave Goelz
|
|
|
|
Daniel |
|
George Cockle
|
|
|
|
Schwoz |
|
Michael D. Cohen
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Demetrio Araujo |
|
Federico Pérez Rey
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Cho Jin-woo |
|
Hyuk-kwon Park
|
|
|
|
Pepijn Goudakker |
|
Hans Kesting
|
|
|
|
John Houseman |
|
Sam Troughton
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Broadway |
|
Bumper Robinson
|
|
|
|
Skip |
|
|
|
|
|
Giuseppe Annichiarico |
|
Max Malatesta
|
|
|
|
David Kelly |
|
Alexandre Dubois
|
|
|
|
Shangguan Zhibiao |
|
Yu Haoming
|
|
|
|
Purrbles McCat |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Konföderierter Sentry |
|
Brad Berryhill
|
|
|
|
Handwerker |
|
Patrick Quinlan
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Rodney J. Hobbs
|
|
|
|
Bernabé Sánchez |
|
Rodrigo Sáenz de Heredia
|
|
|
|
Mr. Baggy Britches |
|
Clint Howard
|
|
|
|
Ken Frisch |
|
Tom Durant Pritchard
|
|
|
|
Dr. Sager |
|
Jason Rogel
|
|
|
|
Chester Weiss |
|
Paul Braunstein
|
|
|
|
Frank |
|
Guido Cocomello
|
|
|
|
Don Koski |
|
Gregg Bello
|
|
|
|
Carl Destoop |
|
Zouzou Ben Chikha
|
|
|
|
Rocko |
|
Carlos Alazraqui
|
|
|
|
Foxxy |
|
Jason Desantis
|
|
|
|
Adliger |
|
Jean-Michel Lahmi
|
|
|
|
Goto |
|
Makoto Furukawa
|
|
|
|
Naveen Rao |
|
Rudi Dharmalingam
|
|
|
|
Yoon |
|
Ray Chao
|
|
|
|
Lebenspartner |
|
Coby Ryan McLaughlin
|
|
|
|
Carl |
|
Oliver Lansley
|
|
|
|
Dr. Henry Goodsir |
|
Paul Ready
|
|
|
|
Dr. Sheldon Drake |
|
Geoff Gustafson
|
|
|
|
Geir Lippestad |
|
Jon Øigarden
|
|
|
|
Agent Byrd |
|
Rory Cochrane
|
|
|
|
Schwoz Schwartz |
|
Michael D. Cohen
|
|
|
|
Tim Kenmore |
|
Stephen Henry
|
|
|
|
Ilker |
|
Umut Açabuga
|
|
|
|
Dr. Vil Endenemys |
|
Jorge Diaz
|
|
|
|
Jack Lewis |
|
Chris Sigurdson
|
|
|
|
Journalist Kolendowicz |
|
Dariusz Chojnacki
|
|
|
|
Attila |
|
Alban Ivanov
|
|
|
|
Detective Leichhardt |
|
Christopher Sommers
|
|
|
|
Brother Julien |
|
Adrian Lukis
|
|
|
|
Albert |
|
Adam Levy
|
|
|
|
Nicolas Durero |
|
Jean-Luc Couchard
|
|
|
|
Sergeant |
|
Darren Dolynski
|
|
|
|
Rath |
|
Jeffrey Vincent Parise
|
|
|
|
Mario |
|
Jacob Vargas
|
|
|
|
Hunter Abbott |
|
Paris Remillard
|
|
|
|
Benjamin Avendano |
|
Carlos Hernán Romo
|
|
|
|
Dr. Simon Marr |
|
John Heffernan
|
|
|
|
Nigel |
|
Rhys Darby
|
|
|
|
Phil |
|
Steve Oram
|
|
|
|
Dave |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Peter Ackerman
|
|
|
|
Sebastian Michaelis |
|
Daisuke Ono
|
|
|
|
Mark Allison |
|
Sergio Di Zio
|
|
|
|
Yuri |
|
Keith Cooper
|
|
|
|
Deputy Ecklund |
|
Greg Sproles
|
|
|
|
Cliff |
|
Craig Jackson
|
|
|
|
Alonso |
|
Simon Chin
|
|
|
|
Harrold |
|
Rhet Kidd
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Al Roker
|
|
|
|
Ian Finch |
|
Ricky Gervais
|
|
|
|
Nathan Delille |
|
Alexis Loret
|
|
|
|
Officer Reiter |
|
Henry Zebrowski
|
|
|
|
Saftpackung |
|
Vincent Tong
|
|
|
|
Doktor |
|
Ben Falcone
|
|
|
|
William T. Baxter |
|
K. Harrison Sweeney
|
|
|
|
Doktor |
|
Ben Falcone
|
|
|
|
Jonathan Hendrick |
|
Damon Herriman
|
|
|
|
Gil Nash |
|
|
|
|
|
Caramba |
|
Max Mittelman
|
|
|
|
Lovage |
|
Rory Kinnear
|
|
|
|
Hassan |
|
|
|
|
|
Arthur |
|
Chris Reilly
|
|
|
|
Sekretär |
|
Xiang Dong Xu
|
|
|
|
Spellbinder |
|
Callum Stembridge
|
|
|
|
Frank Tillman |
|
Aaron Poole
|
|
|
|
Daniel Sullivan |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Reda Kateb
|
|
|
|
Dozer |
|
Chris Coppola
|
|
|
|
Miguel |
|
Jordi Vilasuso
|
|
|
|
Arni |
|
Danny Woodburn
|
|
|
|
Austin |
|
Joris Jarsky
|
|
|
|
Taizou Ishimine |
|
Katsuhisa Houki
|
|
|
|
Brian Martin |
|
David Sherrill
|
|
|
|
Bear |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
Marco Diaz |
|
Enrique Murciano
|
|
|
|
Artie Sneed |
|
Marcus Giamatti
|
|
|
|
Brent |
|
Scott A. Martin
|
|
|
|
Frank |
|
Lenny Venito
|
|
|
|
Norm Marcus |
|
Kevin Symons
|
|
|
|
Bobby Q |
|
Michael Cyril Creighton
|
|
|
|
Karl Cowperthwaite |
|
|
|
|
|
Alex Doobin |
|
Kevin Cotteleer
|
|
|
|
Sheriff Anderon |
|
Randy Austin
|
|
|
|
Brent Thompson |
|
Brian Donovan
|
|
|
|
Ratte |
|
Christopher L. Parson
|
|
|
|
Smith |
|
Dylan Bruno
|
|
|
|
Game Ansager |
|
Mike Rylander
|
|
|
|
Lehrer Levent |
|
Nadir Saribacak
|
|
|
|
Polizist |
|
James Colby
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Michael J. Burg
|
|
|
|
Karsten Petterson |
|
Jon Øigarden
|
|
|
|
JJ |
|
George Russo
|
|
|
|
Wachmann Kevin |
|
Steve Oram
|
|
|
|
Whiff |
|
Richard Ian Cox
|
|
|
|
Marco Da Costa |
|
Cyril Lecomte
|
|
|
|
Deputy Foster |
|
Joshua Leonard
|
|
|
|
Jay |
|
Anthony Oseyemi
|
|
|
|
Adam Sandler |
|
|
|
|
|
Priester |
|
Bjarte Tjøstheim
|
|
|
|
Malcolm Johnson |
|
|
|
|
|
Koch |
|
Marcelo Pozzi
|
|
|
|
Armbanddieb |
|
David Stokey
|
|
|
|
Mr. Peanutbutter |
|
Paul F. Tompkins
|
|
|
|
Smith |
|
Dylan Bruno
|
|
|
|
Manny |
|
Joe Lo Truglio
|
|
|
|
Geisterjäger #1 |
|
Tarou Masuoka
|
|
|
|
Backtrack |
|
Steve Blum
|
|
|
|
Bobby |
|
Kevin Connolly
|
|
|
|
Schwoz Schwartz |
|
Michael D. Cohen
|
|
|
|
Dan Fletcher |
|
Conrad Kemp
|
|
|
|
Levy |
|
|
|
|
|
Der Kater |
|
Rob Brydon
|
|
|
|
Ken Talbott |
|
Matthew Burke
|
|
|
|
Ozzie Boone |
|
|
|
|
|
Paul |
|
Paul Scheer
|
|
|
|
Hardy Henningsen |
|
Troels Lyby
|
|
|
|
Bob Mahoney |
|
Pete Soucy
|
|
|
|
Spießiger Dad |
|
Brett Gentile
|
|
|
|
Cal Cooper |
|
Michael Harding
|
|
|
|
Steve |
|
Neil Patrick Harris
|
|
|
|
Romero |
|
Johnnie Hector
|
|
|
|
Mönch |
|
Séverin Bavarel
|
|
|
|
Gloria |
|
|
|
|
|
Officer Stanton |
|
Adam Hurtig
|
|
|
|
Waffenhändler |
|
Viv Leacock
|
|
|
|
Wendell |
|
JD Cullum
|
|
|
|
Ma San |
|
Jin Zhang
|
|
|
|
Malcolm Johnson |
|
|
|
|
|
Falcon |
|
Andrew Kishino
|
|
|
|
McCray |
|
Richard Topol
|
|
|
|
Francis Pullman |
|
Ted Dykstra
|
|
|
|
Rocket Racoon (2. Stimme) |
|
Seth Green
|
|
|
|
Victor |
|
Trystan Gravelle
|
|
|
|
George |
|
Joshua Gomez
|
|
|
|
Andrew |
|
Adam Mondschein
|
|
|
|
Blinky |
|
Ian James Corlett
|
|
|
|
Callum |
|
Greg McHugh
|
|
|
|
Wei Xiao Fu |
|
Xiaoou Zhou
|
|
|
|
Prinz Ababwa |
|
Mychal Simka
|
|
|
|
Andy |
|
Colin Hanks
|
|
|
|
Tracy Schnelker |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Arthur Ingram |
|
Michael Chernus
|
|
|
|
Finals-Moderator |
|
Jabari Thomas
|
|
|
|
Herman Watzinger |
|
Anders Baasmo Christiansen
|
|
|
|
Marshall |
|
Ben Gleib
|
|
|
|
Misao Yamamura |
|
Toshio Furukawa
|
|
|
|
Dave |
|
Carl Rice
|
|
|
|
Ehemann |
|
Neil Davison
|
|
|
|
Lazaro |
|
Molina Jorge
|
|
|
|
Tessler |
|
Matt Nolan
|
|
|
|
Auktionator |
|
Bruce Addison
|
|
|
|
Chou En-lai |
|
Anthony Brandon Wong
|
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Rao Rampilla
|
|
|
|
Robin |
|
Simon Phillips
|
|
|
|
Benji |
|
Cyril Guei
|
|
|
|
Henry |
|
Will Bouvier
|
|
|
|
Cec |
|
Anthony Sharpe
|
|
|
|
Bryan Keenan |
|
Aaron Roman Weiner
|
|
|
|
Laird |
|
Jon Glaser
|
|
|
|
Michael |
|
Rene Gube
|
|
|
|
Ballerina |
|
Ken Jeong
|
|
|
|
Blender Blandin |
|
Justin Roiland
|
|
|
|
Juancito Duarte |
|
Juanma Muniagurriá
|
|
|
|
Anton Zeck / Bebop |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Aoshi Shinomori |
|
Yoshito Yasuhara
|
|
|
|
Blades |
|
Parvesh Cheena
|
|
|
|
William |
|
Geert Van Rampelberg
|
|
|
|
Henry |
|
Will Bouvier
|
|
|
|
Roxys Vater |
|
David Mendenhall
|
|
|
|
Avra |
|
Mitchell Whitfield
|
|
|
|
Flats |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Bill - Testiclees Soldier #1 |
|
Jason Sklar
|
|
|
|
Yen Dung-Sheng |
|
Yu Kang
|
|
|
|
Cop #2 |
|
Frank Martinelli
|
|
|
|
Lt. Col. John Grey |
|
Ryan Robbins
|
|
|
|
Ezekiel |
|
Vincent Kartheiser
|
|
|
|
Bucky Larson |
|
|
|
|
|
Chipper |
|
Lee Tockar
|
|
|
|
Dr. Barrett Ingold |
|
Thomas Lennon
|
|
|
|
James |
|
|
|
|
|
Straßenräuber |
|
Paul Lowe
|
|
|
|
Sgt. Rob Waddington |
|
Danny Miller
|
|
|
|
Benny Cruz |
|
Kevin Alejandro
|
|
|
|
Mann am Stehklo |
|
Matt Besser
|
|
|
|
Blades |
|
Parvesh Cheena
|
|
|
|
Grant Anderson |
|
Conrad Kemp
|
|
|
|
Jonathan 'Prophet' Simms |
|
Michael Kelly
|
|
|
|
Moritz |
|
Ed Coleman
|
|
|
|
Deino |
|
Graham Hughes
|
|
|
|
Andrew |
|
Paul Scheer
|
|
|
|
Lewis, Bauchredner |
|
Jeff Dunham
|
|
|
|
Bill Nack |
|
Kevin Connolly
|
|
|
|
Detective Randall Roache |
|
Justin Rosniak
|
|
|
|
Micky Ward |
|
Micky Ward
|
|
|
|
Farmer |
|
Peter Kelamis
|
|
|
|
Duffy Servant Dude |
|
Karl Theobald
|
|
|
|
Spike Jonze |
|
|
|
|
|
Remo |
|
Alistair Abell
|
|
|
|
Helweg |
|
|
|
|
|
Paparazzo #2 |
|
Jake Abraham
|
|
|
|
Budenbesitzer |
|
Jack McBrayer
|
|
|
|
Gordon |
|
Joseph Mawle
|
|
|
|
Dr. Martin |
|
Christophe Corsand
|
|
|
|
Franco Dalia |
|
Nicholas Turturro
|
|
|
|
Pastor |
|
|
|
|
|
C-3PO |
|
|
|
|
|
Vater |
|
Keith MacKechnie
|
|
|
|
Mr. Potter |
|
Jonathan Slavin
|
|
|
|
Calin |
|
Warrick Grier
|
|
|
|
Hollis Kruger |
|
Stelio Savante
|
|
|
|
Davis McAlary |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Mike |
|
Michael Imperiale
|
|
|
|
Math Rogers |
|
Austin Basis
|
|
|
|
Mr. Cake |
|
Brian Drummond
|
|
|
|
MECH Chirurg |
|
Josh Keaton
|
|
|
|
MECH Navigator |
|
Josh Keaton
|
|
|
|
Paul |
|
Neil Phipps
|
|
|
|
Nidge |
|
Tom Vaughan-Lawlor
|
|
|
|
Kwasi |
|
Rob Rackstraw
|
|
|
|
Pierre JeJeune |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Taxi Fahrer |
|
Charles Fathy
|
|
|
|
Saïd |
|
|
|
|
|
Mahmoud |
|
Fares Fares
|
|
|
|
Henk Snackbar |
|
Ruud Matthijssen
|
|
|
|
Henk Snackbar |
|
Ruud Matthijssen
|
|
|
|
Ron, der Wachmann |
|
Monty Croft
|
|
|
|
Tom Macy |
|
Rick Gomez
|
|
|
|
Hase |
|
Mario Batali
|
|
|
|
Mr. Moody |
|
|
|
|
|
Jim |
|
Kevin Connolly
|
|
|
|
Direktor |
|
Man-seok Oh
|
|
|
|
Chatur |
|
Omi Vaidya
|
|
|
|
Afghani |
|
Harish Khanna
|
|
|
|
Dave |
|
James Higuchi
|
|
|
|
Mr. Hiddlebaum |
|
Byron Coll
|
|
|
|
Peter Dobbs |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Tankwart |
|
Chris Coppola
|
|
|
|
Lonnie |
|
Joe Lo Truglio
|
|
|
|
Regisseur |
|
Ori Pfeffer
|
|
|
|
Enmebaragesi |
|
Horatio Sanz
|
|
|
|
Bucky |
|
|
|
|
|
Baby Face Nelson |
|
|
|
|
|
Malek |
|
Alex O'Dogherty
|
|
|
|
Fauconnier |
|
Cedric Zimmerlin
|
|
|
|
Patrick |
|
Matthew Humphreys
|
|
|
|
Agent Grey |
|
Chet Grissom
|
|
|
|
Agent Chuck Martinez |
|
Darin Heames
|
|
|
|
Bob |
|
Chris Kattan
|
|
|
|
Burt Hummel |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Lord Splayven |
|
Mackenzie Gray
|
|
|
|
Deputy Koskey |
|
Zachery Ty Bryan
|
|
|
|
Walter Strange |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Adam Brody |
|
Peter Kelamis
|
|
|
|
Oolong |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Angelo Russo |
|
Darcy Laurie
|
|
|
|
Busujima |
|
|
|
|
|
Misao Yamamura |
|
Toshio Furukawa
|
|
|
|
Misao Yamamura |
|
Toshio Furukawa
|
|
|
|
Eladio Casado |
|
Rick Gonzalez
|
|
|
|
Hauskäufer #2 |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Karim |
|
|
|
|
|
Hartanto |
|
James Taku Leung
|
|
|
|
Hotel Security |
|
Jorge Molina
|
|
|
|
State Trooper |
|
Jay-Nicolas Hackleman
|
|
|
|
Boss Kim |
|
Kenneth Choi
|
|
|
|
Numerobis |
|
|
|
|
|
Louis |
|
Sergio Di Zio
|
|
|
|
Agent Randle |
|
Aki Avni
|
|
|
|
Kerr |
|
|
|
|
|
Brillo Murphy |
|
Zachary Knighton
|
|
|
|
Agent Toby Grant |
|
Ethan Embry
|
|
|
|
James Nakatami |
|
Gedde Watanabe
|
|
|
|
U-Bahn-Arbeiter |
|
Mervyn Etienne
|
|
|
|
Bernard |
|
Bernard Michel
|
|
|
|
Schauspieler im Stück #1 |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Stanley |
|
|
|
|
|
Oh-jot |
|
Bon-woong Koo
|
|
|
|
Asiatischer Bodyguard |
|
Roger Fan
|
|
|
|
M-O |
|
Ben Burtt
|
|
|
|
Richard 'Family Man' Brautigan |
|
Clifton Collins jr.
|
|
|
|
Sebastian Michaelis |
|
Daisuke Ono
|
|
|
|
Scotty |
|
Mikey Post
|
|
|
|
Howard |
|
Michael Blackson
|
|
|
|
Klempner |
|
David Wain
|
|
|
|
Harlan Swallow |
|
Michael Paul
|
|
|
|
Cramston |
|
Iain Robertson
|
|
|
|
Savarino |
|
Ted Raimi
|
|
|
|
Bob |
|
Suresh Menon
|
|
|
|
Doktor |
|
Adrian Hough
|
|
|
|
Pater Melesi |
|
Tommaso Banfi
|
|
|
|
Magnus Castlund |
|
Timm Vladimir
|
|
|
|
Yamada |
|
Yûichi Nakamura
|
|
|
|
Zwergesel |
|
Mitsuo Iwata
|
|
|
|
Steve Balfour |
|
Kevin Weisman
|
|
|
|
Luke Bowen |
|
Coby Ryan McLaughlin
|
|
|
|
Freddy |
|
Cam Clarke
|
|
|
|
Morgan Grimes |
|
Joshua Gomez
|
|
|
|
Hoffman |
|
Ted Raimi
|
|
|
|
Matrose John Jaffah |
|
Tye Harper
|
|
|
|
Ben Cade |
|
Scott McRae
|
|
|
|
Ikey |
|
|
|
|
|
Jesse Lewis |
|
Jesse Lewis
|
|
|
|
Kevin |
|
Greg Grunberg
|
|
|
|
Milko |
|
Stephen Walters
|
|
|
|
Glenn |
|
Jack McBrayer
|
|
|
|
Moe Iba |
|
|
|
|
|
Emilio |
|
Julián Villagrán
|
|
|
|
Medical Deputy #2 |
|
Chamblee Ferguson
|
|
|
|
Haalim Quershi |
|
Nisar Khan
|
|
|
|
Jofre Borgia |
|
Eloy Azorín
|
|
|
|
pickliger Rezeptionist |
|
Scott Halberstadt
|
|
|
|
Jefferson Lewis |
|
Gerry Morton
|
|
|
|
Polizist im Krankenhaus |
|
D.C. Benny
|
|
|
|
Beaky |
|
Kevin McDonald
|
|
|
|
Said Otmari |
|
|
|
|
|
Pound Employee |
|
|
|
|
|
IRS Mitarbeiter #4 |
|
T.J. Jagodowski
|
|
|
|
Cop #2 |
|
Ted Koch
|
|
|
|
Beke |
|
Mongi Mthombeni
|
|
|
|
Dale Tomasson |
|
Benjamin Koldyke
|
|
|
|
Dave Greco |
|
Rick Gomez
|
|
|
|
Adam Hornstock (2. Stimme) |
|
Michael Weston
|
|
|
|
Chin |
|
Shuuetsu Tookaichi
|
|
|
|
Ewan Leyland |
|
Brian Meegan
|
|
|
|
Agent #3 |
|
Frank Welker
|
|
|
|
Brucey |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Hiroshi |
|
Norihisa Mori
|
|
|
|
Suonkasu |
|
Takayuki Kondou
|
|
|
|
Golly Gopher |
|
Paul Reubens
|
|
|
|
Golly Gopher |
|
Paul Reubens
|
|
|
|
Mac |
|
Yao Chin
|
|
|
|
Jason Mason |
|
Chris Kattan
|
|
|
|
Mischa |
|
Michael Sorvino
|
|
|
|
Mechaniker |
|
Daniel Mays
|
|
|
|
Bernhard |
|
Lee Ingleby
|
|
|
|
TV-Techniker |
|
David Lovgren
|
|
|
|
Bill Storch |
|
|
|
|
|
Deputy Enos Strate |
|
Michael Weston
|
|
|
|
Harrigan |
|
|
|
|
|
Manuel |
|
Jose L. Vasquez
|
|
|
|
Takasu Narumi |
|
Ken Ishiguro
|
|
|
|
Brendan |
|
Ewan Chung
|
|
|
|
Franzose |
|
|
|
|
|
André |
|
|
|
|
|
Carl Perkins |
|
Johnny Holiday
|
|
|
|
Photographer |
|
Jerome White
|
|
|
|
Otis |
|
|
|
|
|
Adam Matthews |
|
Corbin Allred
|
|
|
|
Reginald |
|
Erik Durbin
|
|
|
|
Brains |
|
Jamie Chapman
|
|
|
|
Manny |
|
J.B. Smoove
|
|
|
|
Gorthan |
|
Tom Kenny
|
|
|
|
Matt |
|
Amit Lahav
|
|
|
|
Hap |
|
Tarou Yamaguchi
|
|
|
|
Hoffman |
|
Ted Raimi
|
|
|
|
Tommy Plympton |
|
Christopher Allen Nelson
|
|
|
|
Gawain MacSam |
|
|
|
|
|
Karim |
|
Sami Zitouni
|
|
|
|
Lonnie |
|
|
|
|
|
Seiji Hayami |
|
Jun Murakami
|
|
|
|
John Tracy |
|
Lex Shrapnel
|
|
|
|
Warren, der Postbote |
|
Jonas Grey
|
|
|
|
Charlie Avery |
|
Phill Lewis
|
|
|
|
Joe Kwan |
|
Daniel Wu
|
|
|
|
Beamter |
|
Fred Epaud
|
|
|
|
Howard |
|
Ben Falcone
|
|
|
|
Mitsuhiro Maniwa |
|
Toshihiko Seki
|
|
|
|
Simon |
|
Gilles Cohen
|
|
|
|
Agent im Van |
|
Chris Gauthier
|
|
|
|
Ghost |
|
Anthony Wong I
|
|
|
|
Harper |
|
Kevin Rankin
|
|
|
|
Pete Morse |
|
Thomas Lennon
|
|
|
|
Pilot |
|
Rick Gomez
|
|
|
|
Kameramann |
|
Keith Robinson
|
|
|
|
Loco |
|
Clifton Collins jr.
|
|
|
|
Gary Sobers |
|
Gary McDonald
|
|
|
|
Gary |
|
J.P. Manoux
|
|
|
|
Bestattungsunternehmer |
|
Shawn Fitzgibbon
|
|
|
|
Dr. Howard Phillips |
|
Jason Barry
|
|
|
|
Sali |
|
Rene Naufahu
|
|
|
|
Carsten |
|
Lars Ranthe
|
|
|
|
Deputy Rico Amonte |
|
Danny Nucci
|
|
|
|
Arthur |
|
Stuart Fratkin
|
|
|
|
Poet |
|
Dwayne Morgan
|
|
|
|
Billy |
|
Martin Savage
|
|
|
|
Louis Masoudi (alt) |
|
|
|
|
|
Autor |
|
Hemant Pandey
|
|
|
|
Mann im Anzug |
|
Jeff Williams
|
|
|
|
Jack Valenti |
|
John Valenti
|
|
|
|
Vlad |
|
Mikhail Gorevoy
|
|
|
|
Undercover Brother / Anton Jackson |
|
|
|
|
|
Dünner Ritter |
|
Peter Kelamis
|
|
|
|
Chris |
|
Kieth Wellington
|
|
|
|
Sean |
|
Brent Buffham
|
|
|
|
Spike Jonze |
|
|
|
|
|
Agent Juarez |
|
Jody Racicot
|
|
|
|
Hoffman |
|
Ted Raimi
|
|
|
|
Danny Hunter |
|
David Oyelowo
|
|
|
|
Hotel-Portier |
|
David McNeill
|
|
|
|
Itou |
|
Noriaki Sugiyama
|
|
|
|
Sam |
|
Zak Santiago
|
|
|
|
Ray Wolfe |
|
Ray Wolfe
|
|
|
|
Todd |
|
Nathan Lee Graham
|
|
|
|
Geoffrey |
|
Kent Linville
|
|
|
|
Jake |
|
Paul Schulze
|
|
|
|
Das Wiesel (Malik N'Diaye) |
|
Malik Diouf
|
|
|
|
Officer Smy |
|
Michael Weaver
|
|
|
|
Toby Oxman |
|
|
|
|
|
Conrad |
|
James Hicks
|
|
|
|
Tommy |
|
|
|
|
|
Gerard |
|
Ted Kairys
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Agent Ed |
|
David Batiste
|
|
|
|
Agent McCallan |
|
Vic Chao
|
|
|
|
Detective Matt Seely |
|
David Monahan
|
|
|
|
Guilmon |
|
|
|
|
|
Scott |
|
Jamie Harrold
|
|
|
|
Jordy |
|
Kenny Blank
|
|
|
|
Tegley |
|
James C. Victor
|
|
|
|
Mitarbeiter der Pathologie |
|
Kevin Weisman
|
|
|
|
Cicero |
|
|
|
|
|
Shorty Meeks |
|
|
|
|
|
Kyosuke Kazato |
|
Kazuhiko Inoue
|
|
|
|
Dave |
|
James 'Kimo' Wills
|
|
|
|
Danny |
|
Yorgo Constantine
|
|
|
|
Carl |
|
Lee Tockar
|
|
|
|
Tyrone C. Love |
|
|
|
|
|
Mann der schwangeren Frau |
|
Michel Muller
|
|
|
|
Deputy Lewis Ross |
|
Sean Whalen
|
|
|
|
Stanley |
|
Andy Davoli
|
|
|
|
David |
|
Danny Nucci
|
|
|
|
Polizist |
|
Trent McMullen
|
|
|
|
Lavar |
|
Jed Rees
|
|
|
|
Mann auf der 'Hog Farm' |
|
Tim Reinhard
|
|
|
|
Marquette |
|
Jeremiah Birkett
|
|
|
|
Todd |
|
Matthew Harrison
|
|
|
|
Freddy |
|
Claude Brooks
|
|
|
|
Martti Raassina |
|
Pekka Huotari
|
|
|
|
Abdul Khan |
|
Raji James
|
|
|
|
Conrad Vig |
|
|
|
|
|
Kriminalbeamter D |
|
Sadao Nunome
|
|
|
|
Pat |
|
John T. Olson
|
|
|
|
Sergio |
|
Victor Cavallo
|
|
|
|
Rick |
|
Rick Gomez
|
|
|
|
Michael Kaufman |
|
Michael Kelly
|
|
|
|
Pnub |
|
Elden Henson
|
|
|
|
Jay Gridley |
|
Paul Hewitt
|
|
|
|
Pikzwei |
|
Jonathan Broadbent
|
|
|
|
Mr. Doramin |
|
Joel de la Fuente
|
|
|
|
Übersetzer |
|
Richard Chang
|
|
|
|
Eric Vennekor |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Bosco |
|
Terry Barclay
|
|
|
|
Blake Becker |
|
Adrian G. Griffiths
|
|
|
|
Bill Gaines |
|
Douglas McGrath
|
|
|
|
Ponceau |
|
Francois Guillaume
|
|
|
|
Alonzo |
|
Jason Blicker
|
|
|
|
Sherman |
|
Jonathon Young
|
|
|
|
Danny Scanlon |
|
Scott Burkholder
|
|
|
|
Zapata |
|
Diego Fuentes
|
|
|
|
Shoeshine |
|
Lawrence Gilliard Jr.
|
|
|
|
Tim Brett |
|
Mike Shara
|
|
|
|
Mixer |
|
Ross Mapletoft
|
|
|
|
Stanson |
|
Rubi Zack
|
|
|
|
Arbeitskollege |
|
Aaron Smolinski
|
|
|
|
Avatar Gamma |
|
Ian Anthony Dale
|
|
|
|
Ansager |
|
Zack Phifer
|
|
|
|
Kameramann |
|
Chris Byrne
|
|
|
|
Student |
|
Julian Rhind-Tutt
|
|
|
|
Jack |
|
Shawn Hatosy
|
|
|
|
Ken |
|
Randall Batinkoff
|
|
|
|
Pickeliger Kollege |
|
Jarrad Paul
|
|
|
|
Stan Sinclair |
|
Colin Cunningham
|
|
|
|
Fredo |
|
Derek Anunciation
|
|
|
|
Teddy |
|
Scott Coffey
|
|
|
|
Peter Messenger |
|
Ben Bode
|
|
|
|
Vinnie, Bunker Hill College Student |
|
Barna Moricz
|
|
|
|
Leonard Bidwell, Boxer |
|
Robert Barry Fleming
|
|
|
|
Kouhei Okamoto |
|
Shun Tanigawa
|
|
|
|
Lionel |
|
Stan Yarramunua
|
|
|
|
Zeke |
|
Robert Lujan
|
|
|
|
Zimmerservicekellner |
|
Dana Gould
|
|
|
|
Race Track Valet |
|
Adam Scott
|
|
|
|
Prowler |
|
Jack Noseworthy
|
|
|
|
Ronnie, der Wachmann |
|
Nelson Vasquez
|
|
|
|
Greg |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Kevin |
|
Rick Batalla
|
|
|
|
Ken Lim |
|
James Sie
|
|
|
|
Marine, der stirbt |
|
Ingo Neuhaus
|
|
|
|
Fingers |
|
Jerry Dean
|
|
|
|
Roberto |
|
John Ortiz
|
|
|
|
Bobby |
|
Marc Robinson
|
|
|
|
Dave Paris |
|
|
|
|
|
Dean Portman |
|
Aaron Lohr
|
|
|
|
Rory O'Connor |
|
Owen O'Neill
|
|
|
|
Paroudasm |
|
Sabastian Rashidi
|
|
|
|
Flirtender Mann auf Party |
|
David Varriale
|
|
|
|
Roddy |
|
Scott Mosier
|
|
|
|
Said |
|
Saïd Taghmaoui
|
|
|
|
D'ambrosio |
|
Michael Imperioli
|
|
|
|
Mr. Sweet |
|
Andrew Bilgore
|
|
|
|
Radio D.J. Elvis Duran |
|
Elvis Duran
|
|
|
|
Captain Ramirez |
|
Benjamin Bratt
|
|
|
|
Bernard |
|
Andrew Shaifer
|
|
|
|
Bobby |
|
Shawn Michael Howard
|
|
|
|
Link |
|
|
|
|
|
Sean |
|
John Harrison
|
|
|
|
Tyrell |
|
Christopher M. Brown
|
|
|
|
Blutender |
|
Javier Álvarez
|
|
|
|
Interessent |
|
Luis Rodriguez
|
|
|
|
Danny Fiske |
|
Dan Gauthier
|
|
|
|
Danny |
|
Adam Kroloff
|
|
|
|
Cosmo |
|
Mari Mashiba
|
|
|
|
Mitschüler B |
|
Hikaru Midorikawa
|
|
|
|
Curly |
|
James Parks
|
|
|
|
Puerto Rican Icee Man |
|
Shawn Elliott
|
|
|
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
Shawn Harrison
|
|
|
|
Oolong |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Oolong |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Oolong |
|
Naoki Tatsuta
|
|
|
|
Pablo |
|
Takeshi Aono
|
|
|
|
Lt. Hikaru Sulu (neue Szenen) |
|
|
|
|
|
Ichiya Aozora |
|
Ichiya Aozora
|
|
|
|
Automechaniker |
|
Yves Elliot
|
|
|
|
Philippe Clarence |
|
Raymond Rouleau
|
|
|
|
Student bei Hinrichtung |
|
William Janney
|
