Manja Doering ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin. Sie wurde am 3. September 1977 als Tochter des Schauspielers und Synchronsprechers Rainer Doering geboren. Ihr drei Jahre älterer Bruder Alexander Doering ist ebenfalls in der Branche tätig. Als Synchronsprecherin ist Manja Doering als Feststimme von Hollywoodstars wie Natalie Portman („Star Wars: Episode I-III“, „Black Swan“) und Reese Witherspoon („Pleasantville“, „Der große Trip – Wild“) bekannt. Auch von Rebecca Hall ist sie die deutsche Stimme, wie zum Beispiel in „Vicky Christina Barcelona“ (2008) zu hören ist. Zudem lieh Manja Doering Kristen Bell als Veronica Mars in der gleichnamigen Serie ihre junge, klare und helle Stimme. Mehr Infos zu Manja Doering gibt es in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Natalie Portman
Manja Doering leiht der israelisch-amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman in über 30 Filmen die Stimme. 1999 sychronisierte sie Natalie Portman in „Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung“ (1999) als Königin Padmé Amidala. Seitdem ist Manja Doerings markante Stimme ein fester Bestandteil des Universums von Krieg der Sterne. Nicht nur folgten die beiden Blockbuster „Angriff der Klonkrieger“ (2002) und „Die Rache der Sith“ (2005), sondern auch zahlreiche Spinoffs wie die beiden animierten (und im Titel sehr ähnlichen) Serien „Star Wars: Clone Wars“ (2003-2005) und „Star Wars: The Clone Wars“ (2008-2014/2020) sowie „Star Wars: Die Mächte des Schicksals“ (2017-2018) und „LEGO Star Wars: Die Droiden Saga“ (2015). Als Senatorin kämpft Padmé Amidala zudem aktiv – und zur Not auch mit dem Blaster – für den Erhalt der Demokratie. Die Politikerin verknüpft zudem die alte Trilogie mit der neuen, da sie als Frau von Anakin Skywalker auch die Mutter von Luke und Leia ist.
Aus dem Comic-Kosmos von Marvel kennt man Natalie Portman zudem als Dr. Jane Foster. Manja Doerign spricht die Wissenschaftlerin in „Thor“ (2011), „Thor - The Dark Kingdom“ (2013) und „Avengers: Endgame“ (2019). Im Psychodrama „Black Swan“ (2010) profilierte sie sich als Prima-Ballerina Nina Sayers, die für die Hauptrolle im Schwanensee bereit ist, bis an ihre physischen und moralischen Grenzen zu gehen.
Dazu leiht Manja Doering ihr die Stimme in den unvergessenen Auftritten als glatzköpfige Evey im dystopischen Actionfilm „V wie Vendetta“ (2006) sowie im Sci-Fi-Abenteuer „Auslöschung“ (2018) als Molekularbiologin Lena, die zusammen mit einem Team aus Wissenschaftlerinnen in die mysteriöse, von einem Kometen kontaminierte Zone aufbricht. Weiter vertont Manja Doering sie als Jackie Kennedy, der namens- und titelgebenden Protagonistin von „Jackie: Die First Lady“ (2016).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Babette Gladney |
||||
Maryanne Trump |
||||
Mace / Mason Browne |
||||
Dr. Elisa Montero |
Bárbara Goenaga
|
|||
Kate |
Erika Christensen
|
|||
Königin Padmé Amidala |
||||
Danka Dresner |
Anna Mucha
|
|||
Dr. Jane Foster |
||||
Sabé |
||||
Zoe Barnes |
||||
Camilla |
Umeka Shouji
|
|||
Lynn Roy |
||||
Jane Foster / Mighty Thor |
||||
Cristina |
Úrsula Pruneda
|
|||
Fatma Yilmaz |
Burcu Biricik
|
|||
Fausta Calleja |
Mónica Huarte
|
|||
Beth |
||||
Maggie |
Kimia Behpoornia
|
|||
Linda |
Carmen Gloria Pérez
|
|||
Anne |
Selen Öztürk
|
|||
Tammy Faye Bakker |
||||
Mira |
||||
Léonora |
Clémence Poésy
|
|||
Ilene Andrews |
||||
Ata Johnson |
Stacey Leilua
|
|||
Caroline Christmas-Hope |
Nathalie Cox
|
|||
Mutter Goslar |
Lottie Hellingman
|
|||
Hero Brown |
Olivia Thirlby
|
|||
Noémie Vasseur |
Lou de Laâge
|
|||
Sheriff Angela Bishop |
Julia Jones
|
|||
Jean Leslie |
||||
Elena Richardson |
||||
Clothilde |
Bérénice Bejo
|
|||
Elvira 'Viruca' Ferreiro Martínez |
Bárbara Lennie
|
|||
Laura Goldsztajn |
Agnieszka Grochowska
|
|||
Chang'e (Sprache) |
Phillipa Soo
|
|||
Marie Dehoux |
Blanche Gardin
|
|||
Djamila |
Rachida Brakni
|
|||
Beamtin |
Nina Smith
|
|||
Gemma |
Micaela Ramazzotti
|
|||
Vuk |
||||
Alice Mercier |
Sophie Quinton
|
|||
Beverly Marsh |
||||
Isabelle (jung) |
Cléa Eden
|
|||
Bella |
||||
Cassandra Pressman |
Rachel Keller
|
|||
Sylvie |
Kaniehtiio Horn
|
|||
Park Yeon-kyo |
Yeo-jeong Jo
|
|||
Miss Tan |
Maria Angelico
|
|||
Rosalind Pearson |
Michelle Dockery
|
|||
