Der Synchronsprecher Leonhard Mahlich wurde am 13. Januar 1979 in Ost-Berlin geboren. Er ist die deutsche Stimme von Chris Pratt, Liam Hemsworth und Kevin Hart. Leonhard Mahlich stand als Sohn des Synchron- und Schauspielerpaares Holger Mahlich und Micaëla Kreißler schon mit 5 Jahren am Mikro im Synchronatelier. Damit ist er bereits seit über 30 Jahren im Synchrongeschäft aktiv. Als Schulkind synchronisierte er die Rolle des Hobie Buchannon aus der Originalserie „Baywatch". Leonhard Mahlich studierte in Los Angeles am „Musicians Institute“, ist auch als Musical-Autor aktiv und spielt nebenbei in der Hamburger Band „Gipfeltreffen“. Mehr Infos zu Leonhard Mahlich im Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Chris Pratt
Chris Pratt kennt man hierzulande vor allem aus dessen Paraderolle als Peter Quill, der seinen ersten Auftritt in der Sci-Fi-Komödie „Guardians of the Galaxy“ (2014) hatte. Leonard Mahlich leiht ihm seitdem regelmäßig die Stimme. Als Anführer der Guardians ist „Star-Lord“, wie sich der großspurige Pilot selbst nennt, auch Teil des Kinouniversums von Marvel. Neben der Fortsetzung „Guardians of the Galaxy 2“ (2017), in der Peter seinen Vater, den Millionen Jahre alten Celestial Ego (gespielt von Kurt Russel) findet, vertont Leonhard Mahlich den amerikanischen Schauspieler auch in „Avengers: Infinity War“ (2018) und „Avengers: Endgame“ (2019). An der Seite der Rächer kämpft Starlord und seine Crew gegen den finsteren Thanos. Als er erfährt, dass der Schurke seine Geliebte Gamora geopfert hat, kann sich der menschliche Weltraumabenteuerer nicht länger zurückhalten, weshalb Thanos entkommen kann.
Chris Pratt als Raptorenbändiger Owen Grady synchronisiert Leonhard Mahlich zudem in „Jurassic World“ (2015) und „Jurassic World: Das gefallene Königreich“ (2018), den vierten und fünften Teilen der Dinosaurierfilm-Reihe. In der Rolle des Trickspielers Josh Farraday leiht er ihm darüber hinaus im Western „Die glorreichen Sieben“ (2016) die Stimme. Das Spielerass kämpft gemeinsam mit Denzel Washington als Kopfgeldjäger Sam Chisolm und dessen Truppe von Revolverhelden gegen die skrupellosen Banditen des Räuberbarons Bartholomew Bogue.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Gerald Cook |
John Lavelle
|
|||
Owen Grady |
||||
Mr. Tapper |
Brandon Scott Jones
|
|||
Robinson |
Robinson Cassarino
|
|||
Teddy Jackson |
||||
Owen |
||||
Kristoff (Sprache & Gesang) |
||||
Gale Hawthorne |
||||
Gale Hawthorne |
||||
Maj. Bill Stryker |
||||
Paul Prenter |
Allen Leech
|
|||
Gale Hawthorne |
||||
Peter Quill / Star-Lord |
||||
Logan Ash |
Billy Magnussen
|
|||
Filavandrel |
Tom Canton
|
|||
Kip 'Half Sack' Epps |
Johnny Lewis
|
|||
Martín Berrote / Palermo |
Rodrigo De la Serna
|
|||
Andy / Male Nanny |
||||
Tyler |
Scott Michael Foster
|
|||
Caleb Rivers |
Tyler Blackburn
|
|||
Alex Ortiz |
Mike Figueroa
|
|||
Bezza |
Matthew Needham
|
|||
Captain Yves |
Benjamin Walker
|
|||
Ian |
Daniel Augustin
|
|||
Shane |
Jake Ryan
|
|||
Red Talon |
John Hennigan
|
|||
Ace / Bat-Hound |
||||
Tom Hulett |
Mark Leonard Winter
|
|||
Peter Quill / Star-Lord |
||||
Elrond |
Robert Aramayo
|
|||
Kevin Hart |
N. N.
|
|||
Cameron |
Joshua Leonard
|
|||
Enzo |
Mateusz Banasiuk
|
|||
Slack-Jawed Dude |
Robert Goon
|
|||
Hawkman / Carter Hall |
Omid Abtahi
|
|||
Salvador |
Jean Pedro
|
|||
Rodolfo Lazcano |
Alejandro Nones
|
|||
Lex Luthor |
||||
Matt |
||||
Steve |
Chris Lowell
|
|||
Filavandrel |
Tom Canton
|
|||
Marcus |
Michael Smallwood
|
|||
Dan Forester |
||||
Dave der Uber-Fahrer |
Ryan Beil
|
|||
Ken Cunningham |
Albert Jones
|
|||
George Burbank |
Jesse Plemons
|
|||
Macduff |
Corey Hawkins
|
|||
Kid |
||||
Chao Ling |
Frédéric Chau
|
|||
Merk |
Toby Vitrano
|
|||
