Die Schauspielerin und Synchronsprecherin Andrea Aust wurde 1960 geboren. Sie absolvierte ihr Studium an der der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“, anschließend studierte sie Sprechwissenschaft und Phonetik an der Martin-Luther-Universität Halle. Danach war Andrea Aust deutschlandweit als Bühnenschauspielerin tätig, darunter in Dresden und Potsdam. Auch im Fernsehen war sie zu sehen: u.a. in der Kinderserie „Die Gespenster von Flatterfels“. Im Synchron ist Andrea Aust als deutsche Stimme von u.a. Courtney Cox (z.B. Monica in „Friends“) und Daryl Hannah (z.B. Elle Driver in „Kill Bill: Vol. 1 + 2“) bekannt. Auch Catherine Hicks und Michelle Pfeiffer hat Andrea Aust wiederholt ihre Stimme geliehen.
Sprecherin von Daryl Hannah
Als deutsche Synchronstimme von Daryl Hannah vertont Andrea Aust die US-amerikanische Schauspielerin natürlich in ihrer Paraderolle; In Quentin Tarantinos Actionzweiteiler „Kill Bill: Vol. 1“ (2003) und „Kill Bill: Vol. 2“ (2004) spielt sie die einäugige Elle Driver. Unter dem Decknamen California Mountain Snake agierte sie ehemals als Attentäterin für Bill (gespielt von David Carradine). Nachdem die Braut Black Mamba (gespielt von Uma Thurman) aus dem Koma erwacht ist, sucht sie nacheinander ihre Peiniger auf; darunter auch ihre frühere Kollegin Elle. An ihr rächt sie sich gleich doppelt. Die California Mountain Snake hat nämlich auch den Meister der Braut auf dem Gewissen. Zur Vergeltung nimmt ihr Uma Thurman noch das letzte verbliebene Augenlicht.
Weiter leiht ihr Andrea Aust vermehrt ab den 2000ern die Stimme. In „Kung Fu Crane“ (2008) ist Daryl Hannah erneut an der Seite von David Carradine zu sehen. Mit Hilfe der Barsängerin infiltriert das Kung Fu-As in Shanghai ein Drogensyndikat um die Ermordung seines Meisters zu vergelten. Für den Horrorfilm „The Devil's Ground“ (2009) synchronisierte sie Daryl Hannah als nächtliche Autofahrerin Carrie. Im Wald sammelt sie eine verstörte Frau ein, die von einem schrecklichen Massaker berichtet. Darüber hinaus wird Daryl Hannah von Andrea Aust im Actionfilm „Skin Traffik - Sein letzter Auftrag“ (2015) sowie im Biopic über den katholischen Widerstandskämpfer „Pater Rupert Mayer“ (2014) gesprochen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Madame Marchal |
Catherine Schaub-Abkarian
|
|||
Tante Ping |
Lillian Lim
|
|||
Betty Ford |
||||
Königin Hippolyta |
Connie Nielsen
|
|||
Jean Raines |
||||
Elle Driver |
||||
Madame B |
||||
Helga |
Cynthia Lynn
|
|||
Monica Geller Bing |
||||
Siggy Haraldson |
Jessalyn Gilsig
|
|||
Juliet Burke |
||||
Kate Lethbridge-Stewart |
Jemma Redgrave
|
|||
Susie Greene (2. Stimme) |
Susie Essman
|
|||
Annabelle |
Laura Allen
|
|||
Abeline Walker |
Molly Hagan
|
|||
Julie Rafter |
Rebecca Gibney
|
|||
Hélène Giraud |
Anne Le Ny
|
|||
Myriam Berto |
Isabelle Candelier
|
|||
DS Johanna Griffin |
Siobhan Finneran
|
|||
Ellie Warren |
Nia Long
|
|||
Hippolyta |
Connie Nielsen
|
|||
Hope Marie Carter |
Molly Hagan
|
|||
Astrid Bofors |
Annika Hallin
|
|||
Beata |
Susi Sánchez
|
|||
Jan |
Natalie Lisinska
|
|||
Brigitte |
Martina Navrátilová
|
|||
Königin Ingrith |
||||
Ellen Becker |
Michelle Forbes
|
|||
Corinna Hodel |
Connie Nielsen
|
|||
Hippolyta |
Cree Summer
|
|||
Elaine Pickford |
Siobhan Finneran
|
|||
Anita |
Görel Crona
|
|||
Marsha |
Nikki Amuka-Bird
|
|||
Grace Trevelyan Grey |
Marcia Gay Harden
|
|||
Sue |
Peri Gilpin
|
|||
Janet van Dyne / Wasp |
||||
Beatrice |
Claudia Gerini
|
|||
Grace Morrigan |
Nikki Amuka-Bird
|
|||
Monica Shaw |
Kathryn Morris
|
|||
Willa |
||||
Maud |
Marianne Basler
|
|||
Catherine Scott |
Bonnie Hunt
|
|||
Hélène |
Noémie Lvovsky
|
|||
Kath Sinclair |
Jacqueline McKenzie
|
|||
Grace Trevelyan Grey |
Marcia Gay Harden
|
|||
Professor Hughes |
Alfre Woodard
|
|||
Hippolyta |
Connie Nielsen
|
|||
DCI Lauren Quigley |
Siobhan Finneran
|
|||
Mrs. Evans |
Geraldine Hughes
|
|||
Frau |
||||
