| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Trevor Wilson |
|
Steve Bacic
|
|
|
|
Universe-Simulator |
|
Phil Hendrie
|
|
|
|
Dwayne 'The Rock' Johnson |
|
|
|
|
|
Blair Underwood |
|
Blair Underwood
|
|
|
|
Payne |
|
Michael Jai White
|
|
|
|
Luke Hobbs |
|
|
|
|
|
David Estes |
|
David Harewood
|
|
|
|
Braden |
|
Robert Hogan
|
|
|
|
Luke Hobbs |
|
|
|
|
|
Big Dog |
|
Benz Antoine
|
|
|
|
John 'Preacher' Middleton |
|
Colin Lawrence
|
|
|
|
Big Stan |
|
Kwasi Songui
|
|
|
|
Brister |
|
Mike Colter
|
|
|
|
Dango |
|
Dosseh N'Goumou
|
|
|
|
Vater Xavier |
|
Patrick d'Assumçao
|
|
|
|
Not Denzel |
|
Malcolm X. Hughes
|
|
|
|
Alphonse |
|
Mark Rhino Smith
|
|
|
|
Davis Okoye |
|
|
|
|
|
Will Sawyer |
|
|
|
|
|
Racks |
|
Rick Ross
|
|
|
|
Colonel Pierce |
|
Colin McFarlane
|
|
|
|
Banzou |
|
Greg Proops
|
|
|
|
Der Steinbewahrer |
|
|
|
|
|
Love Lord |
|
|
|
|
|
Kaiser Gaozong |
|
Chien Sheng
|
|
|
|
Wavy |
|
Malik Yoba
|
|
|
|
Frank |
|
Geoffrey Cantor
|
|
|
|
Luke Hobbs |
|
|
|
|
|
Mitch Buchanan |
|
|
|
|
|
Arturo Bernal Leyda |
|
Antonio de la Vega
|
|
|
|
Sindbad |
|
Patrick Harvey
|
|
|
|
The Tick |
|
Peter Serafinowicz
|
|
|
|
Dr. Smolder Bravestone |
|
|
|
|
|
Detective Watkins |
|
Clark Johnson
|
|
|
|
Capricorn |
|
Takaya Kuroda
|
|
|
|
Declan Gallard |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Bob Stone |
|
|
|
|
|
Chief Kevin Hazard |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Carl / Bear |
|
|
|
|
|
Big John Dawson |
|
|
|
|
|
Anubis |
|
Goran D. Kleut
|
|
|
|
Vasquez |
|
Rob Van Dam
|
|
|
|
Joe Don |
|
Owen Harn
|
|
|
|
Benjamin Taylor |
|
Steve Toussaint
|
|
|
|
Dr. Hunter Hap |
|
|
|
|
|
Claude |
|
Anthony Carelli
|
|
|
|
Ilya |
|
Kote Tolordava
|
|
|
|
Dwayne Johnson |
|
|
|
|
|
Ray |
|
|
|
|
|
Bill Hammond |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Frederick Barnaby |
|
Taiten Kusunoki
|
|
|
|
Lt. Cortez |
|
Cliff Curtis
|
|
|
|
Sir Horsa |
|
Dominic Mafham
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Joseph Washington
|
|
|
|
Detective Franklin |
|
Dorien Wilson
|
|
|
|
Detective Mills |
|
Wendell Pierce
|
|
|
|
Adriennes Vater |
|
David Lipper
|
|
|
|
Stanley |
|
Rob Van Dam
|
|
|
|
John Doe |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Eddie |
|
Tony Todd
|
|
|
|
Eric O'Bannon |
|
Jamie McShane
|
|
|
|
Spencer Strasmore |
|
|
|
|
|
Childermass |
|
Enzo Cilenti
|
|
|
|
Klaus von Reinherz |
|
Rikiya Koyama
|
|
|
|
Coach Russell |
|
Dorien Wilson
|
|
|
|
Iron John |
|
Lou Ferrigno
|
|
|
|
Pater Doug Williams |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Jim Carroll |
|
Malik Yoba
|
|
|
|
Colin Evans |
|
|
|
|
|
John Elliott |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Captain Phillips |
|
Ricco Ross
|
|
|
|
Deadshot / Floyd Lawton |
|
Neal McDonough
|
|
|
|
Kommentator |
|
Seth Gilliam
|
|
|
|
Seth |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Klaus Schönbeck |
|
David Morgan XXI
|
|
|
|
Wayne Dobbs |
|
Brian Berry
|
|
|
|
Carl |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Marshall Payton |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
Hercules |
|
|
|
|
|
Medizinmann |
|
Valentine Cawley
|
|
|
|
Stewart Weitz |
|
Garth Collins
|
|
|
|
Baz Hogan |
|
Jaason Simmons
|
|
|
|
Henry |
|
Berne Velasquez
|
|
|
|
Mike |
|
Nicholas Brendon
|
|
|
|
David |
|
Daniel Hugh Kelly
|
|
|
|
Col. George Conrad |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
|
Paul Doyle |
|
|
|
|
|
Brinkerhoff |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Langston |
|
Taye Diggs
|
|
|
|
Evans |
|
|
|
|
|
Luke Hobbs |
|
|
|
|
|
Alan |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
Roadblock |
|
|
|
|
|
Detective Smith |
|
Gys de Villiers
|
|
|
|
Brent Willoughby |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Detective Jay Ransome |
|
|
|
|
|
Dr. Stewart Delaney |
|
Ioan Gruffudd
|
|
|
|
Bob Annderson |
|
Dennis Haysbert
|
|
|
|
Joe Teague |
|
|
|
|
|
Frank Agnew |
|
|
|
|
|
Jack Reiley |
|
|
|
|
|
Bob Abbot |
|
|
|
|
|
Nethiah |
|
Jeremiah Sayys
|
|
|
|
Diamond |
|
Keith David
|
|
|
|
Vitaly |
|
|
|
|
|
Fletcher |
|
Mark Valley
|
|
|
|
Curtis |
|
Jasen Wade
|
|
|
|
Casper Van Dien |
|
Caspar van Dien
|
|
|
|
Hank |
|
|
|
|
|
Robert Seymour |
|
|
|
|
|
Amthar |
|
Christopher Judge
|
|
|
|
Lucello |
|
Lee Tergesen
|
|
|
|
Robert |
|
Joel Stoffer
|
|
|
|
Louis Holland |
|
William MacDonald
|
|
|
|
Duke |
|
Tony Todd
|
|
|
|
Salmander |
|
Zahid Ali
|
|
|
|
Splinter / Hamato Yoshi |
|
Hoon Lee
|
|
|
|
Koch |
|
Gary Dourdan
|
|
|
|
G-Man |
|
Danny Epper
|
|
|
|
Mad Dog Flynn |
|
David O'Hara
|
|
|
|
Moreau |
|
|
|
|
|
Luke Hobbs |
|
|
|
|
|
Blackie |
|
Scott MacDonald
|
|
|
|
Victor |
|
Patrick McKenna
|
|
|
|
Sergeant Nickerson |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Jaap |
|
Rogier Philipoom
|
|
|
|
Ryan Varrett |
|
|
|
|
|
Chief John Hamil |
|
Ty Olsson
|
|
|
|
Petey |
|
|
|
|
|
Henry Covington |
|
|
|
|
|
Commandant |
|
Michael Paré
|
|
|
|
König Lot |
|
James Purefoy
|
|
|
|
Marcos Oliva |
|
Marcelo Alonso
|
|
|
|
Coach Simmons |
|
Bruno Amato
|
|
|
|
Rider / Alexander der Große |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Clark Kent / Superman |
|
Mark Harmon
|
|
|
|
Derek Thompson/Zahnfee |
|
|
|
|
|
Ben Talbot |
|
Simon Merrells
|
|
|
|
Christopher Danson |
|
|
|
|
|
Die Pistazie |
|
Joey Starr
|
|
|
|
Prendell |
|
Robert Wisdom
|
|
|
|
Gordon Jennings |
|
|
|
|
|
Driver |
|
|
|
|
|
Helguerra |
|
Gerald Kyd
|
|
|
|
Bogner |
|
Masaya Onosaka
|
|
|
|
Masahiku Nishimura |
|
Ikkyuu Juku
|
|
|
|
Commandant Ekart Brand |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Augy |
|
|
|
|
|
Terence Brown |
|
Colin McFarlane
|
|
|
|
Calvinis Sicherheitschef |
|
Matt Patresi
|
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Michael |
|
Robert Gossett
|
|
|
|
Papa B |
|
Joseph Mawle
|
|
|
|
Captain Charles T. 'Chuck' Baker |
|
|
|
|
|
Art Spindle |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Detective Miller |
|
Christopher Michael Holley
|
|
|
|
Agent 23 |
|
|
|
|
|
Jimmy Espinosa |
|
Lobo Sebastian
|
|
|
|
Ahmed |
|
Ahmed Ahmed
|
|
|
|
schwarzer Wolf |
|
Alan Stanford
|
|
|
|
Bobby Mason |
|
LL Cool J
|
|
|
|
Gus |
|
Tony Longo
|
|
|
|
Claudio |
|
Raffaele Vannoli
|
|
|
|
Sergeant Vic Hollowborn |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Wes |
|
Rocky Carroll
|
|
|
|
Max |
|
Hrant Alianak
|
|
|
|
Spanner's Dad |
|
Andrew Beattie
|
|
|
|
Carlos |
|
Fernando Cayo
|
|
|
|
Cooter |
|
Daniel Boileau
|
|
|
|
Heraldo |
|
Rodrigo dos Santos
|
|
|
|
Splitz |
|
Tom Papa
|
|
|
|
George Howe |
|
Rhett Giles
|
|
|
|
Dr. Sam Bennett (2. Stimme) |
|
Taye Diggs
|
|
|
|
Lt. Carl Davis |
|
Brian White
|
|
|
|
CIA Direktor Graham |
|
Tony Todd
|
|
|
|
Martin |
|
James D. Hopkin
|
|
|
|
Dwayne Johnson |
|
|
|
|
|
Hegai der Eunuch |
|
Tommy 'Tiny' Lister
|
|
|
|
Panfilo Crisostomo |
|
Yancey Arias
|
|
|
|
Teddy Johnson |
|
James Avery
|
|
|
|
Junior |
|
Dash Mihok
|
|
|
|
Mike |
|
|
|
|
|
Sean Porter |
|
|
|
|
|
Detective Brice |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Assistant Coach |
|
Chris Burns
|
|
|
|
Sarge |
|
|
|
|
|
Wärter Engleheart |
|
Kevin Nash
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Bruno Slinger |
|
David Palffy
|
|
|
|
Gabe |
|
William Stanford Davis
|
|
|
|
Sharkey |
|
James Russo
|
|
|
|
Agent Eric Cosgrove |
|
Adam Clark
|
|
|
|
Paul |
|
Terence Maynard
|
|
|
|
Captain Baskin |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Kaali Pratap Singh |
|
Ajay Devgan
|
|
|
|
Wyeth |
|
Michael Jenn
|
|
|
|
DJ Smooth |
|
Darryl McDaniels
|
|
|
|
Manny |
|
David Martinez
|
|
|
|
Chris Vaughn |
|
|
|
|
|
Dolph |
|
Olivier Loustau
|
|
|
|
Crateros |
|
Rory McCann
|
|
|
|
Vaughn Stickles |
|
Chris Isaak
|
|
|
|
Maxwell Stafford |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Shrek |
|
|
|
|
|
Michael Mukherjee |
|
Ajay Devgan
|
|
|
|
Rahul |
|
Sanjay M. Singh
|
|
|
|
Vater O'Neill |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Gilles Levac |
|
Roy Dupuis
|
|
|
|
Raphael |
|
Diego Chambers
|
|
|
|
Peter Brandt |
|
|
|
|
|
Mathayus, der Skorpionkönig |
|
|
|
|
|
Sergeant Cole |
|
Richard T. Jones
|
|
|
|
Gideon |
|
Terence Maynard
|
|
|
|
Al Nicoletto/Alan Gruber |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
Alex |
|
David Andriole
|
|
|
|
Lenny Kravitz |
|
|
|
|
|
Tyson Beckford |
|
Tyson Beckford
|
|
|
|
Agent Martinez |
|
Benny Nieves
|
|
|
|
Grady |
|
|
|
|
|
Dad Meiks |
|
|
|
|
|
Capt. Mike Steele |
|
|
|
|
|
Daryl Trent |
|
John Mann
|
|
|
|
Dee Loc |
|
|
|
|
|
Agent Manners |
|
Lamont Thompson
|
|
|
|
Superman / Clark Kent |
|
George Newbern
|
|
|
|
Officer Pete Foster |
|
Jack Conley
|
|
|
|
Piers |
|
Sean Pertwee
|
|
|
|
Duncan Maitland |
|
Nick Boraine
|
|
|
|
Geronimo |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Winston |
|
Oris Erhuero
|
|
|
|
Erickson |
|
Matthias Hues
|
|
|
|
Robert Bly |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Darryl |
|
James McCaffrey
|
|
|
|
Alan |
|
Colin Salmon
|
|
|
|
Harry Belafonte |
|
André Carthen
|
|
|
|
Hutch |
|
Justin Williams
|
|
|
|
Pvt. Bell |
|
Ben Chaplin
|
|
|
|
Freddy B. |
|
Luther Campbell
|
|
|
|
Lester Long |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
John 'Sheriff' Volgecherev |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
Obike Fixx |
|
|
|
|
|
Nol |
|
Barnaby Kay
|
|
|
|
Richard Aufiero |
|
David Thornton
|
|
|
|
Wilhelm Grimm |
|
Joerg Stadler
|
|
|
|
Bill |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Major William Sayers |
|
Tom Wright
|
|
|
|
Officer James Halloran |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
Roy |
|
Bronson Pinchot
|
|
|
|
Ood Leader |
|
Steve Valentine
|
|
|
|
Shao Kahn |
|
Brian Thompson
|
|
|
|
Captain Miller |
|
|
|
|
|
Six O One |
|
K. Todd Freeman
|
|
|
|
Hansen |
|
Hamish McEwan
|
|
|
|
Det. Nick Ruskin |
|
Cary Elwes
|
|
|
|
Mateo |
|
Vincent Castellanos
|
|
|
|
Omodo |
|
Andrew Divoff
|
|
|
|
Leo |
|
Francois Levantal
|
|
|
|
Georgie |
|
|
|
|
|
Apophis (2. Stimme) |
|
Peter Williams
|
|
|
|
Off. Jack Logan |
|
Ted King
|
|
|
|
Johnny Domino / Nightman |
|
Matt McColm
|
|
|
|
Direktor Leo Glynn |
|
|
|
|
|
Maj. MacArthur 'Hammer' Lewis, Jr. |
|
Bobby Hosea
|
|
|
|
Capt. Aquardo |
|
Anthony Guzman
|
|
|
|
Reverend Henry Biggs |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
Dr. Jonas Miller |
|
Cary Elwes
|
|
|
|
Marvin Shabazz |
|
Michael Jace
|
|
|
|
Pfleger im Wohnheim |
|
|
|
|
|
Billy Ray Cobb |
|
Nicky Katt
|
|
|
|
Anderson |
|
Albert Schultz
|
|
|
|
FBI-Boss |
|
James Millington
|
|
|
|
Comdr. Anderson |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Smiths Bodyguard |
|
Robert Mailhouse
|
|
|
|
Tony |
|
|
|
|
|
Charles Piper |
|
|
|
|
|
Al Goodman |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Agent Sam |
|
Daniel May Wong
|
|
|
|
Rick Morgan |
|
|
|
|
|
Ray Lynskey |
|
Peter Dobson
|
|
|
|
Kenny Kamins |
|
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Rino Romano
|
|
|
|
Adam Beckwith |
|
Robert LaSardo
|
|
|
|
Johnny Destiny |
|
|
|
|
|
John Young |
|
Ben Marley
|
|
|
|
Sangardi |
|
Fausto Lombardi
|
|
|
|
Governeur d'York |
|
Richard Leaf
|
|
|
|
Link Angel |
|
Phil Smeeton
|
|
|
|
Hallmark |
|
Dorian Harewood
|
|
|
|
Adam |
|
Bobby Johnston I
|
|
|
|
Bobby Seale |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
Travis Holloway |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
J.P |
|
Patrick Bouchitey
|
|
|
|
Decoda |
|
Joe Lara
|
|
|
|
Lt. Marshall Buxton |
|
Craig Sheffer
|
|
|
|
Dr. Gus Cardoni |
|
William Converse-Roberts
|
|
|
|
Det. Evan Taylor |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Kneipenschläger 1 |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Jack Sullivan |
|
Eric McCormack
|
|
|
|
Gerald Nash |
|
Edward Conna
|
|
|
|
Officer Dobbs |
|
Henry Rollins
|
|
|
|
Venning |
|
|
|
|
|
Stéphane |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Milton Kowalski |
|
Miles O'Keeffe
|
|
|
|
Morden (2. Stimme) |
|
Ed Wasser
|
|
|
|
Gabriel |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Boss |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Spike |
|
Richard Edson
|
|
|
|
Ike Turner, Sr. |
|
|
|
|
|
John 'Vicky' Johnson |
|
Phil Hartman
|
|
|
|
Buddy |
|
William Shockley
|
|
|
|
Nick |
|
|
|
|
|
Cody Nicholson |
|
|
|
|
|
Polizeibeamter |
|
Bruce Beatty
|
|
|
|
Cop #2 |
|
Don James
|
|
|
|
Billy |
|
Anthony Starke
|
|
|
|
Pik van Cleef |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Mel |
|
Clayton Landey
|
|
|
|
Tony Falcone |
|
Miles O'Keeffe
|
|
|
|
Joe Mosely |
|
John Doe
|
|
|
|
Jack Deebs |
|
|
|
|
|
Drogendealer |
|
Kevin Benton
|
|
|
|
Jervis Walker |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Boone |
|
Grand L. Bush
|
|
|
|
Zatch |
|
Ernie Reyes Sr.
|
|
|
|
Joe Gennaro |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
John Taylor |
|
Adam Baldwin
|
|
|
|
Kanal 3 Crewmitglied |
|
Tim Parati
|
|
|
|
Kanal 3 Mitarbeiter |
|
Mark Caso
|
|
|
|
Roach |
|
James Le Gros
|
|
|
|
Sir D. |
|
Kevin Hicks
|
|
|
|
Lt. Joe Smith Jr. |
|
Kevin O'Rourke
|
|
|
|
Lt. Topper Harley |
|
|
|
|
|
Ben Woodward |
|
Kevin Anderson
|
|
|
|
Peter |
|
Glenn Plummer
|
|
|
|
David Hinton |
|
Ray McKinnon
|
|
|
|
Eddie Hale |
|
|
|
|
|
Hank Gordon |
|
|
|
|
|
Alexander Villard |
|
|
|
|
|
Eggy |
|
Charles Q. Murphy
|
|
|
|
Officer Bill |
|
Lee Drew
|
|
|
|
David Ackerman |
|
|
|
|
|
Little Richard |
|
Gary Carlos Cervantes
|
|
|
|
Frank |
|
Eriq La Salle
|
|
|
|
Richard Osborn |
|
|
|
|
|
Nick |
|
|
|
|
|
Danson |
|
Andrew Divoff
|
|
|
|
Kid Durango |
|
Joe Pantoliano
|
|
|
|
Michael Hill |
|
Kevin Corrigan
|
|
|
|
Hotel-Angestellter |
|
Ken Gildin
|
|
|
|
Clyde |
|
Timothy Birch
|
|
|
|
Mr. Darnell |
|
Michael Beach
|
|
|
|
Warlock |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Marco Collogero |
|
|
|
|
|
Earl |
|
Jeffrey Meek
|
|
|
|
Walter Henke |
|
Kevin Crowley
|
|
|
|
Jack |
|
John Bedford Lloyd
|
|
|
|
Sergeant |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Petr Máchal |
|
Vladimír Dlouhý
|
|
|
|
Bates |
|
Todd Duckworth
|
|
|
|
Angel Ramirez (3. Stimme) |
|
Bernard White
|
|
|
|
Eagle |
|
Randy Brooks
|
|
|
|
Eagle |
|
Randy Brooks
|
|
|
|
Pierre Mortez |
|
Thierry Lhermitte
|
|
|
|
Dr. Edmund Danworth |
|
|
|
|
|
Captain Zantor (Nachsynchro [DVD]) |
|
Christopher Lee
|
|
|
|
Skillet |
|
Ji-Tu Cumbuka
|
|
|
|
Jack Seaton |
|
Roland Carey
|
|
|
|
Paddy Damion |
|
Sir Sean Connery
|
|
|
|
Pedlar Pascoe |
|
Sir Sean Connery
|
|
|
|
François de Marmande |
|
Yves Massard
|
|
|
|
Alcibiades Munos |
|
Kurt Kasznar
|
|
|
|
Ben Calageras |
|
James Farentino
|
|
|
|
Tioga |
|
Jack Elam
|
|
|
|
Arthur Pringle |
|
Hardie Albright
|
