Dascha Lehmann ist eine Synchronsprecherin und Schauspielerin. Im Fernsehen war sie zunächst bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten" und "Unser Lehrer Doktor Specht" zu sehen. Bekanntheit erlangte ihre Stimme zunächst in Serien um die Jahrtausendwende. Zum Beispiel als zauberhafte Hexe, gespielt von Alyssa Milano, in „Charmed“ oder erwachsenwerdender Teenie, verkörpert durch Katie Holmes, in „Dawsons Creek“. Dascha Lehmann sollte sich im Laufe ihrer Karriere als deutsche Stimme der Schauspielerinnen Katie Holmes („Ocean‘s Eight“), Linda Cardellini („Emergency Room“), Keira Knightley („Stolz und Vorurteil“) und Alyssa Milano („Ein Rezept für die Liebe“) etablieren. Daneben vertont sie auch häufig die Amerikanerin Jennifer Love Hewitt („Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast“, „Garfield“-Filme). Neben diversen Einsätzen in Hörspielen („Fünf Freunde“, „Gespenster Krimi“, „Das Gruselkabinett“) ist die Horrorfilmliebhaberin auch in den Videospielen „Kingdom Hearts 2“ und „Dishonored 2“ zu hören.
Als Tochter von Bruce Willis-Sprecher Manfred Lehmann kam sie natürlich mit der Synchronisation in Berührung und schnell zu eigenen Rollen. Ihr Ehemann ist der Synchronsprecher Dennis Schmidt-Foß, der u.a. Chris Evans („Captain Amerika“) spricht. Mehr Infos zu Dascha Lehmann gibt es in unserem Blogbeitrag.
Katie Holmes als Teenie Joey Potter
Die Jugendserie „Dawsons Creek“ war ein so großer Erfolg, dass Dascha Lehmann in über hundert Episoden eine der drei Hauptfiguren vertonte. Die Serie begleitet die Teenager zu Beginn ihres Erwachsenwerdens. Eine ständige Frage ist, ob die Freunde Joey und Pacey endlich als Paar zusammenfinden. Passenderweise werden die beiden Verliebten von Dascha Lehmann und ihrem späteren Ehemann synchronisiert.
Mit „Dawsons Creek“ (1998-2003) gelang Dascha Lehmann der Durchbruch als dauerhafte Besetzung von Katie Holmes. Sie sprach die Darstellerin zum Beispiel in einer Rolle als Schülerin, die sich in „Tötet Mrs. Tingle“ (1999) mit ihrer bösartigen Lehrerin anlegt oder als Anwältin in „Batman Begins“ (2005), die an der Seite von Christian Bale gegen die Unterwelt von Gotham-City kämpft.
Stimme zauberhafter Serienstars
In „Emergency Room - Die Notaufnahme" (1994-2009) hatte sie über viele Episoden die von Linda Cardellini verkörperte Krankenschwester Sam Taggart gesprochen. In einzelnen Episoden hat sie auch immer wieder Nebenrollen vertont. Als eine der drei Hexen von „Charmed - Zauberhafte Hexen“ (1998-2006) sprach sie Alyssa Milano. Die beiden Serien konnten große Zuschauerzahlen verbuchen und genießen in der Fangemeinde bis heute anhaltenden Kultstatus. Die Schauspielerinnen zählen mittlerweile zu Dascha Lehmanns festen Repertoire.
Film | Rolle | Schauspieler | ||
Lady Deadpool |
||||
Ashley de Rosa |
Nasim Pedrad
|
|||
Kilah |
Kilah Fox
|
|||
Dr. Brennan |
Kate Box
|
|||
Simone |
Zoe Lister-Jones
|
|||
Laura |
||||
Laura Barton |
||||
Christina Gallagher |
Kristen Connolly
|
|||
Amanda Bello |
Kayla Ewell
|
|||
Laura Sutton |
Sarah Sokolovic
|
|||
Dr. Mitchell |
Reshma Gajjar
|
|||
Punkfrau |
N. N.
|
|||
Melanie |
Brittany Daniel
|
|||
Choi Yoo-sun |
Ji-yeon Cha
|
|||
Off. Liz Morales |
Kat Ruston
|
|||
Emma |
Jennifer Schwalbach Smith
|
|||
Jean Gates |
Sheila Atim
|
|||
Elena |
Valeria Bilello
|
|||
Rachel Gonzales |
Melissa Ponzio
|
|||
Mai |
Fariba Seikhan
|
|||
Jenny MacBentley |
Sarah-Jane Potts
|
|||
Dawn Solano |
Sara Bareilles
|
|||
Jenna von Oÿ |
Jenna von Oÿ
|
|||
Linda Cardellini |
||||
Laura |
Bea Segura
|
|||
Liza |
||||
Malgosia |
Anita Sokolowska
|
|||
Joya Barris |
||||
Sophie |
Cristina Rosato
|
|||
Juliet O'Hara |
Maggie Lawson
|
|||
Juliet O'Hara |
Maggie Lawson
|
|||
Hope Bessermann |
||||
Rachael Morgan |
||||
3 - Allison |
Emmy Raver-Lampman
|
|||
3 - Allison |
Emmy Raver-Lampman
|
|||
Anna Tate-Garcia |
||||
Casandra |
Claudia Traisac
|
|||
Anabel Sorolla |
Ainhoa Santamaría
|
|||
Prof. Sarah Gordon |
Laura Fraser
|
|||
Frie Palmers |
Maaike Cafmeyer
|
|||
Frie Palmers (jung) |
Louise De Bisscop
|
|||
Kameraassistentin |
Kelley Davis
|
|||
Königin Ming |
Momo Yeung
|
|||
Lisa |
Dagny Norvoll Sandvik
|
|||
Lady Paw Paw |
Nikki Blonsky
|
|||
Lisa |
Sveva Alviti
|
|||
Colette |
||||
Anne Granger |
Anna Madeley
|
|||
Dolores |
||||
Iesha |
Karan Kendrick
|