Sie ist die Stimme von Angelina Jolie: Claudia Urbschat-Mingues hat die Hollywood-Ikone als böse Fee in "Maleficent" und als Profikillerin in Filmen wie "Wanted" und "Salt" synchronisiert. Seit 2014 ist ihre warme Stimme jeden Tag in der Tagesschau zu hören. Zudem kennt man Claudia Urbschat-Mingues als Sprecherin von Jennifer Connelly, Maria Bello und Jada Pinkett Smith. Außerdem leiht sie Gloria aus „Madagascar“ und Bulma aus „Dragon Ball“ ihre unverkennbares Timbre.
Portrait
Die Schauspielerin und Sprecherin Claudia Urbschat Mingues wurde am 5. Juni 1970 in Hilden geboren. Claudia Urbschat Mingues ist die deutsche Stimme u. a. von Angelina Jolie, Maria Bello und Jennifer Connelly. Sie studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater Hannover. Seit 1992 war sie als Bühnenschauspielerin unter anderem am Staatsschauspiel Köln und Hannover sowie am Metropoltheater Berlin zu sehen. In verschiedenen TV-Produktionen übernahm Claudia Urbschat Mingues Rollen, zum Beispiel in „Die Wache“, „SOKO Leipzig“ und „Verbotene Liebe“. Des Weiteren sang und singt sie in mehreren Bands wie „The Screaming Meat“, dem Intermissionorchester Köln und der Kölner Formation „213“. Neben ihrer Synchronarbeit spricht Claudia Urbschat Mingues als Trailerstimme und Stationvoice für etliche Radio- und TV-Sender wie ZDF, Arte, Sat1 und Pro7. Seit 2014 spricht Claudia die Begrüßung der Tagesschau. Claudia Urbschat Mingues liest auch Hörbücher und spricht Rollen in diversen Hörspielen. Zu nennen wären zum Beispiel die Rolle der Lupina in "Geisterjäger John Sinclair", Zephyda in "Perry Rhodan Sternenozean", Coco Zamis in "Dorian Hunter" und Elektra in "Don Harris Psycho-Cop". Mehr Infos zu Claudia Urbschat Mingues gibt es in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Angelina Jolie
Seit über 20 Jahren ist Claudia Urbschat Mingues die deutsche Synchronstimme von Angelina Jolie. Man kennt sie u.a. aus dem Historien-Epos „Alexander“ (2004) als Königin Olympias, der Mutter von Alexander dem Großen. Für „Die Legende von Beowulf“ (2007) spricht Claudia Urbschat Mingues sie ebenfalls als mythologische Mutterfigur des Trolls Grendel. Der entstellte Hüne terrorisiert die Hallen von König Hrothgar (Anthony Hopkins) bis er vom nordgermanischen Krieger Beowulf verwundet wird. Das Monster kann sich jedoch noch zu seiner Mutter zurückschleppen und in ihren Armen sterben. Doch damit zieht Beowulf den grausamen Zorn der Wasserdämonin auf sich.
Im Mystery-Thriller „Der fremde Sohn“ (2008) spielt Angelina Jolie die alleinerziehende Mutter Christine Collins. Als ihr verschwundener Sohn nach zehn Monaten vermeintlich von der Polizei gefunden wird, erfährt die junge Mutter einen Schock: Das Kind ist nicht ihr eigenes. Als sie damit an die Öffentlichkeit geht, wird sie in die Psychiatrie gesperrt. Darüber hinaus leiht Claudia Urbschat Mingues der amerikanischen Schauspielerin mehrfach die Stimme als knallharte Agentin. Als Auftragskillerin Fox bildet sie in "Wanted" (2008) den Buchhalter Wesley (gespielt von James McAvoy) in ihrer tödlichen Profession aus. Im Agententhriller „Salt“ (2010) vertont Claudia Urbschat Mingues sie als CIA-Spionin Evelyn Salt. Ohne ihr Wissen, wurde die Protagonistin als Schläfer für den russischen Geheimdienst programmiert. Zudem spricht sie Jolie jüngst als die namensgebende dunkle Fee in der „Maleficent“-Reihe (2014, 2019) sowie im Fantasy-Abenteuer „Die Magie der Träume“ (2020).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Victoria |
Tato Alexander
|
|||
Daniela Vargas Dessen |
||||
Jude Paignton |
Sarah Parish
|
|||
Karima Samani |
Majida Ghomari
|
|||
Pamela Troncoso |
Lorena Vega
|
|||
Tey How |
Amanda Lucas
|
|||
Bulma |
Hiromi Tsuru
|
|||
Mary Winchester |
Samantha Smith
|
|||
Samar Navabi |
Mozhan Marnò
|
|||
Jill Robinson |
Diane Farr
|
|||
Elektra Natchios |
||||
Carmilla Carmine (Sprache) |
Daphne Rubin-Vega
|
|||
U.S. Marshal Agent Judy Howard |
Rhea Seehorn
|
|||
Rachel Connelly |
Rhona Mitra
|
|||
Marcela Valencia |
Natalia Ramirez
|
|||
Yoshimune Tokugawa |
Sanae Kobayashi
|
|||
Erzählerin |
||||
Janice |
David Rudman
|
|||
Natacha Gemier |
||||
Barbara Stonehouse |
Keeley Hawes
|
|||
Gina |
Vicky Araico
|
|||
Erzsebet Bathory |
Franka Potente
|
|||
Mercedes |
Patricia Vico
|
|||
Erzählerin |
||||
Augustins Mutter |
Olivia Côte
|
|||
Dara Frankel |
Michelle Giroux
|
|||
Marcie |
Judy Reyes
|
|||
Rebeca |
Ilse Salas
|
|||
Agent Ortiz |
Kristen Ariza
|
|||
Gloria Gary |
Amanda Warren
|
|||
Königin Valerin |
Lorraine Toussaint
|
|||
Mrs. Tweedy |
||||
Engel / Theatererzählerin |
Maev Beaty
|
|||
Dr. Vivienne McMahon |
Rosalind Eleazar
|
|||
Kathleen, die Personalchefin |
||||
Ane |
Patricia López Arnaiz
|
|||
'Wolferkönigin' |
Danuta Stenka
|
|||
Laura |
Patricia Vico
|
|||
Jackie Jennings |
Brandy Norwood
|
|||
Carrie |
Xosha Roquemore
|
|||
Patty |
Audra McDonald
|
|||
Dr. Zahra |
Sofia Boutella
|
|||
Gabrielle Martino |
Sara Mortensen
|
|||
Gail Chwatsky |
Mozhan Marnò
|
|||
Capt. Hollister |
Gloria Reuben
|
|||
Bulma |
Aya Hisakawa
|
|||
Penelope 'Penny' Benjamin |
||||
Alma Ortego |
||||
DI Deborah Barnes |
Amaka Okafor
|
|||
Inez French |
Gabrielle Union
|
|||
