Marie Bierstedt kennen wir als deutsche Stimme von Kirsten Dunst, Michelle Williams und Anne Hathaway, um nur einige „ihrer“ Schauspielerinnen zu nennen. Die 1974 in Berlin geborene Sprecherin ist die Tochter von Detlef Bierstedt, der deutschen Synchronstimme von George Clooney. Durch ihren Vater kam sie schon sehr früh ins Film- und Synchrongeschäft. So war sie bereits in den 1980er Jahren in Serien wie „Praxis Bülowbogen“ zu sehen. 1988 spielte sie die Hauptrolle in dem Film „Die Mondjäger“. Nach dem Abitur konzentrierte sie sich dann aber auf das Synchronisieren. Marie Bierstedt ist eine gefragte Hörbuchsprecherin und liest u.a. Hörbücher der Reihe „House of Night“ und „Vampire Academy“. Marie Bierstedt hat 3 Kinder und lebt in Berlin. Mehr Infos zu Marie Bierstedt gibt es im Blogbeitrag.
Deutsche Synchronstimme von Anne Hathaway
Mit „Der Teufel trägt Prada“ (2006) begann für Marie Bierstedt die Vertonung von Anne Hathaway, die in der Komödie das Ensemble um Meryl Streep, Emily Blunt, Simon Baker, Stanley Tucci und Maggie Smith anführt. In der Rolle als frischgebackene Universitätsabsolventin Andy Sachs wird sie zur zweiten Assistentin der legendären Moderedakteurin Miranda Priestley. Sie buhlt um die Aufmerksamkeit ihrer Chefin, die fast unerfüllbare Anforderungen an sie stellt.
In der Spionage-Komödie „Get Smart“ (2008) synchronisiert Marie Bierstedt die amerikanische Schauspielerin als knallharte Agentin 99. Sie bildet das Gegengewicht zu ihrem tollpatschigen Kollegen Maxwell Smart, gespielt von Steve Carell. Gemeinsam legen sie der Terrororganisation „KAOS“ das Handwerk. Im Spinoff über die beiden namensgebenden Tech-Nerds von „Get Smart - Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt“ (2008) ist Anne Hathaway erneut in der Rolle der professionellen Spionin zu sehen. Für Tim Burtons „Alice im Wunderland“ (2010) sowie der Fortsetzung „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“ (2016) leiht Marie Bierstedt ihr die Stimme als Weiße Königin Mirana von Marmoreal.
In der Leinwandadaption von „Les Misérables“ (2012) mimt Anne Hathaway die Arbeiterin Fantine, deren uneheliche Tochter nach ihrem Tod in die Obhut des ehemaligen Sträflings Jean Valjea (verkörpert von Hugh Jackman) gelangt. Der Auftritt in dem Musicalfilm von Tom Hooper („The King’s Speech“) brachte Anne Hathaway sogar den Oscar als beste Nebendarstellerin ein. Unter der Regie von Christopher Nolan vertont Marie Bierstedt die Darstellerin sowohl als Catwoman in „The Dark Knight Rises“ (2012) als auch im Sci-Fi-Spektakel „Interstellar“ (2014) als Astronautin Amelia Brand.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Carmen Quintas |
Elena Ballesteros
|
|||
Präfektin Beaumont |
Stéphanie van Vyve
|
|||
Mrs. Andersen |
||||
Mrs. Andersen |
||||
Nancy Buck |
Anna Faris
|
|||
Selena Kyle / Catwoman |
||||
Barbara |
Clémence Poésy
|
|||
Peggy Blomquist |
||||
Dolores Abernathy |
||||
Camille |
Marie Gillain
|
|||
Delia Santucci |
Paola Cortellesi
|
|||
Cinderella |
Jennifer Hale
|
|||
Ms. Young |
Michelle Krusiec
|
|||
Anna |
Vittoria Puccini
|
|||
Soo-jin |
Doona Bae
|
|||
Esther Graff |
||||
Petula Spencer |
Ruth Wilson
|
|||
Charlene 'Charlie' Hubble |
Kristin Kreuk
|
|||
Marysia |
Monika Frajczyk
|
|||
Rebekah Neumann |
||||
Charlotte Lockwood (älter) |
Elva Trill
|
|||
Maggie McPherson |
||||
Caroline Horton |
Katharine McPhee
|
|||
Anna Bates |
Joanne Froggatt
|
|||
Heo Jung-in |
Seo-yoon Kim
|
|||
Estelle |
Kate Bosworth
|
|||
Lindy |
||||
Sarah Campbell |
Kelly Frye
|
|||
Sol Montalvo |
Leonor Watling
|
|||
Linda Perrybottom |
Camilla Arfwedson
|
|||
Prisca |
Vicky Krieps
|
|||
Leah |
||||
Sandra |
Annabelle Wallis
|
|||
Rei Ayanami |
Megumi Hayashibara
|
|||
Pam McKenzie |
Ellie Kemper
|
|||
Camille Couret |
Nina Meurisse
|
|||
Linda |
||||
Rose Gordon |
||||
Holly Tyler |
Christina Tam
|
|||
Königin |
Nasrin Khusrawi
|
|||
Catherine Inuretta |
Hélène Seuzaret
|
|||
Hohe Großmeisterhexe |
||||
Dr. Reyes |
Alice Braga
|
|||
Josie McConnell |
Katie McGuinness
|
|||
Ava |
Alba Baptista
|
|||
Laura Sobiech |
||||
Josie Wellstead |
Katie McGuinness
|
|||
Eleanor Bourg |
Pia Mechler
|
|||
Beth |
Alyson Hannigan
|
|||
Elena McMahon |
||||
