Charmed - Zauberhafte Hexen Synchronsprecher

Alyssa Milano Alyssa Milano

Phoebe Halliwell

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Holly Marie Combs

Piper Halliwell

Melanie Hinze

Shannen Doherty

Prue Halliwell

Ranja Bonalana

Rose McGowan

Paige Matthews (1. Stimme)

Carola Ewert

Rose McGowan

Paige Matthews (2. Stimme)

Anna Carlsson

Eric Dane Eric Dane

Jason Dean

David Nathan David Nathan

Sean Patrick Flanery

Adam

David Nathan David Nathan

Glenn Morshower

Agent Keyes

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Brandon Quinn

Agent Murphy

Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Michael McLafferty

Alan Stanton

Boris Tessmann Boris Tessmann

Michael Trevino

Alastair

Julien Haggége Julien Haggége

Michael Trucco

Alec

Björn Schalla Björn Schalla

Hillary Danner

Alexandra van Lewen

Schaukje Könning Schaukje Könning

Christie Lynn Smith

Allison Michaels

Nana Spier Nana Spier

Jason Carter

Andras

Bernd Schramm

Louis D. Giovannetti

Andrew Wike

Peter Flechtner Peter Flechtner

Ted King

Andy Trudeau

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Jeanne Chinn

Anling

Bianca Krahl Bianca Krahl

Lisa Connaughton

Anne

Silvia Mißbach

Tyler Christopher

Anton

Viktor Neumann Viktor Neumann

Mark Sheppard

Arnon

Bernd Schramm

Jocelyn Seagrave

Ashley Fallon/Wendigo

Arianne Borbach Arianne Borbach

Joel Swetow

Avatar Alpha

Bodo Wolf Bodo Wolf

Patrice Fisher

Avatar Beta

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Tony Todd

Avatar der Macht

Axel Lutter Axel Lutter

Ian Anthony Dale

Avatar Gamma

Bernhard Völger Bernhard Völger

Danielle Harris

Aviva

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Tim Kelleher

Axel

Martin Keßler Martin Keßler

Jason Brooks

Bacarra

Oliver Feld Oliver Feld

Antonio Sabato Jr.

Bane Jessup

Ingo Albrecht Ingo Albrecht

Billy Drago

Barbas

Jan Spitzer Jan Spitzer

J. Michael Flynn

Benjamin Montana

Bodo Wolf Bodo Wolf

Marisol Nichols

Bianca

Tanja Geke Tanja Geke

Kaley Cuoco Kaley Cuoco

Billie Jenkins

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Chris Payne Gilbert

Billy

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Michael Greyeyes

Bo Lightfeather

Matthias Hinze Matthias Hinze

Philipp Karner

Bob

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

David Reivers

Bob Cowan

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Natalija Nogulich

Böse Hexe

Katarina Tomaschewsky

Bre Blair

Brenda Castillo

Uschi Hugo Uschi Hugo

Michael Weatherly

Brendan Rowe

Oliver Feld Oliver Feld

Raphael Sbarge Raphael Sbarge

Brent Miller

David Nathan David Nathan

Elisabeth Harnois

Brooke

Giuliana Jakobeit

Jennifer Hale

Carpool Neigbor

Sabine Jaeger Sabine Jaeger

Alastair Duncan

Chamäleon/Quelle/Dr. Alastar

Erich Räuker Erich Räuker

Rebekah Carlton

Charlene

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Drew Fuller

Chris Halliwell

Norman Matt Norman Matt

Michael Dietz

Christopher

Viktor Neumann Viktor Neumann

Marnette Patterson

Christy Jenkins

Maria Koschny Maria Koschny

Cristine Rose

Claire Price

Joseline Gassen Joseline Gassen

Lou Beatty Jr.

Clarence

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Heather Marie Marsden

Claudia

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Victor Browne

Clay

David Nathan David Nathan

Elaine Hendrix

Clea

Marina Krogull Marina Krogull

Cleavant Derricks

Cleavant Wilson

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Sherman Howard

Clyde

Hans Teuscher

Julian McMahon

Cole Turner

Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Victor Webster

Coop

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Jim Pirri

Corr

Martin Keßler Martin Keßler

Joel Stoffer

Creo

Rainer Doering Rainer Doering

Brian Thompson

Cronus

Erich Räuker Erich Räuker

Richard Lynch

Cronyn

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Cameron Bancroft

Cryto

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Michael Reilly Burke

Cupido

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Courtney Gains

D. J.

Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Lisa Robin Kelly

Daisy

Ghadah Al-Akel

Edoardo Ballerini

Damien

Peter Flechtner Peter Flechtner

JD Cullum

Dämon

Bernhard Völger Bernhard Völger

Greg Vaughan

Dan Gordon

Simon Jäger Simon Jäger

Jeffrey Meek

Dane

Stefan Fredrich Stefan Fredrich

T.J. Thyne

Danny

Timmo Niesner Timmo Niesner

Shani Pride

Darcy

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Dorian Gregory

Daryl Morris

Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Will Kempe

Demetrius

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Annie Wersching

Demonatrix Two

Ann Vielhaben

Bob Clendenin

Der Eismann

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Tim Griffin Tim Griffin

Der Hase

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Armin Shimerman Armin Shimerman

Der Magier

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Charlie Weber

Der Prinz

Oliver Feld Oliver Feld

Anthony Starke

Devlin

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jason Lewis

Dex Lawson

Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer

Josh Hutchinson

Dick

Roland Frey Roland Frey

Peter Woodward

Die Quelle

K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Christopher Wiehl

Die Schlange

Peter Flechtner Peter Flechtner

Debbi Morgan

Die Seherin

Arianne Borbach Arianne Borbach

Eric Steinberg

Dogan

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Cheryl Ladd

Doris Bennett

Heike Schroetter Heike Schroetter

Emmanuelle Vaugier

Dr. Ava Nicolae

Nana Spier Nana Spier

Matt Malloy

Dr. Griffiths

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Marcus Graham

Dragon Warlock

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Billy Zane Billy Zane

Drake (1. Stimme)

Nicolas Böll Nicolas Böll

Billy Zane Billy Zane

Drake (2. Stimme)

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Clayton Rohner

Drazi

Bernd Schramm

Anthony Cistaro

Dumain

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Tony Amendola

Dunkler Priester

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Steve Valentine

Eames

Peter Flechtner Peter Flechtner

Kathryn Joosten Kathryn Joosten

Ehefrau

Luise Lunow Luise Lunow

Jennifer O'Dell

Elisa

Victoria Sturm Victoria Sturm

Rebecca Balding

Elise Rothman

Marie Gruber

Dakin Matthews

Engel des Schicksals

Hans Teuscher

Simon Templeman

Engel des Todes (1. Stimme)

K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Simon Templeman

Engel des Todes (2. Stimme)

Erich Räuker Erich Räuker

Misha Collins

Eric Bragg

Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Scott Plank

Eric Lohman

Tom Vogt Tom Vogt

Jennifer Taylor

Eve

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Bruce Campbell

FBI Agent Jackman

Erich Räuker Erich Räuker

Reynaldo Rosales

Finn

Björn Schalla Björn Schalla

Michael Gilden

Finnegan

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Melissa George

Freyja

Peggy Sander Peggy Sander

Alex McArthur

Gabriel

Tom Vogt Tom Vogt

Robert Englund Robert Englund

Gammill

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Brad Greenquist

Gavin

Udo Schenk

Ellen Geer

Gealterte Piper

Barbara Adolph Barbara Adolph

French Stewart

Genie

Uwe Büschken Uwe Büschken

Gildart Jackson

Gideon

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Ric Coy

Gilbert van Lewen

Uwe Büschken Uwe Büschken

Desmond Askew

Gith

Peter Flechtner Peter Flechtner

Jesse Woodrow

Glen (1. Stimme)

Michael Iwannek Michael Iwannek

Jesse Woodrow

Glen (2. Stimme)

Sven Hasper

Nick Kokotakis

Greg

Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Michael Bailey Smith

Grimlock Janor

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Leigh-Allyn Baker

Hannah Webster

Nadja Reichardt

Ivan Sergei

Henry Mitchell

Peter Flechtner Peter Flechtner

Sebastian Roché

Hexenmeister

Boris Tessmann Boris Tessmann

Brooke Nevin

Hope

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Suzanne Krull

Imara

Liane Rudolph Liane Rudolph

Keith Diamond

Inspektor Reece Davidson

Lutz Schnell Lutz Schnell

Carlos Gómez

Inspektor Rodriguez

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Jenya Lano

Inspektor Sheridan

Katarina Tomaschewsky

Lex Medlin

Inspektor Smith

Uwe Büschken Uwe Büschken

Kimberly Guerrero

Isabel Lightfeather

Carola Ewert

Jay Kenneth Johnson

J.D. Williams

David Turba David Turba

Jon Hamm Jon Hamm

Jack Brody

Uwe Büschken Uwe Büschken

Lochlyn Munro Lochlyn Munro

Jack Sheridan

David Nathan David Nathan

Jeff Kober

Jackson Ward

Jan Spitzer Jan Spitzer

James Sutorius

James Callaway

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Holly Fields

Jane Franklin

Ghadah Al-Akel

Rachel Luttrell

Janna

Bianca Krahl Bianca Krahl

Jason Manuel Olazabal

Java

Lutz Schnell Lutz Schnell

Larry Holden

Jeff Carlton

David Nathan David Nathan

Kimberlee Peterson

Jen

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Karis Paige Bryant

Jenny Gordon

Oona Plany

Eric Scott Woods

Jeremy Burns

Matthias Hinze Matthias Hinze

Adrian Paul

Jeric

Peter Flechtner Peter Flechtner

Erinn Bartlett

Jessica

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Saba Homayoon

Jinny

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Kurt Fuller

John Norman

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Patrick Bristow

Jordan

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Shawn Christian

Josh

Uwe Büschken Uwe Büschken

Deborah Kellner

Julie

Bettina Weiß Bettina Weiß

Monica Allgeier

Julie Bennett

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Evan Parke

Kahn

Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Rebekah Carlton

Kali

Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Colleen Porch

Kara

Bettina Weiß Bettina Weiß

Molly Hagan

Karen Young

Judith Brandt

Michelle Hurd Michelle Hurd

Katya

Heide Domanowski Heide Domanowski

Jay Acovone

Keats

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Andrew James Allen

Kevin

Ricardo Richter Ricardo Richter

Bruce Gray

Kheel

Werner Ehrlicher

Rainn Wilson

Kierkan

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Charisma Carpenter Charisma Carpenter

Kira / Seherin

Schaukje Könning Schaukje Könning

Jennifer Tung

Klea

Arianne Borbach Arianne Borbach

Cork Hubbert

Kobold Anführer

Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

Scott MacDonald

Krell

K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Harry van Gorkum

Kurzon

Erich Räuker Erich Räuker

Kerr Smith

Kyle Brody

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Jay Michael Ferguson

Kyle Gwideon

Björn Schalla Björn Schalla

Kristen Miller

Lady Godiva

Maria Koschny Maria Koschny

Bethany Joy Lenz

Lady Julia

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Nicholas Sadler

Leech

Michael Iwannek Michael Iwannek

Brian Krause

Leo

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Nick Lachey

Leslie St. Claire

Marius Clarén Marius Clarén

Michael Gilden

Liam

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Steve Railsback

Litvack

Christian Rode Christian Rode

Clyde Kusatsu

Lo Pan

Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

Ray Wise Ray Wise

Ludlow

Bodo Wolf Bodo Wolf

Kevin Weisman

Lukas

Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Jennifer Sky

Mabel Stillman

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Lorna Raver

Madame Tereza

Luise Lunow Luise Lunow

Amy Adams Amy Adams

Maggie Murphy

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Paul Kersey

Malcom

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Michelle Stafford

Mandi

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

John Ross Bowie John Ross Bowie

Marcus

Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Melody Perkins

Margo Stillman

Giuliana Jakobeit

John Cho John Cho

Mark Chao

Simon Jäger Simon Jäger

Billy Wirth

Matthew Tate

Oliver Feld Oliver Feld

Beatrice Rosen

Maya Holmes

Luise Helm Luise Helm

Wolfgang Bodison

Medizinmann

Erich Räuker Erich Räuker

Richard Gant

Medizinmann Anführer

Roland Hemmo Roland Hemmo

Tyler Layton

Melinda Warren

Maud Ackermann Maud Ackermann

Amy Laughlin

Melissa

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

William Morgan Sheppard

Merrill

Hasso Zorn

Lisa Thornhill

Sprecherfilter

Charmed - Zauberhafte Hexen (1998)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Alyssa Milano Alyssa Milano	Phoebe Halliwell	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Holly Marie Combs	Piper Halliwell	Melanie Hinze

Shannen Doherty	Prue Halliwell	Ranja Bonalana

Rose McGowan	Paige Matthews (1. Stimme)	Carola Ewert

Rose McGowan	Paige Matthews (2. Stimme)	Anna Carlsson

Eric Dane Eric Dane	Jason Dean	David Nathan David Nathan

Sean Patrick Flanery	Adam	David Nathan David Nathan

Glenn Morshower	Agent Keyes	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Brandon Quinn	Agent Murphy	Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Michael McLafferty	Alan Stanton	Boris Tessmann Boris Tessmann

Michael Trevino	Alastair	Julien Haggége Julien Haggége

Michael Trucco	Alec	Björn Schalla Björn Schalla

Hillary Danner	Alexandra van Lewen	Schaukje Könning Schaukje Könning

Christie Lynn Smith	Allison Michaels	Nana Spier Nana Spier

Jason Carter	Andras	Bernd Schramm

Louis D. Giovannetti	Andrew Wike	Peter Flechtner Peter Flechtner

Ted King	Andy Trudeau	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Jeanne Chinn	Anling	Bianca Krahl Bianca Krahl

Lisa Connaughton	Anne	Silvia Mißbach

Tyler Christopher	Anton	Viktor Neumann Viktor Neumann

Mark Sheppard	Arnon	Bernd Schramm

Jocelyn Seagrave	Ashley Fallon/Wendigo	Arianne Borbach Arianne Borbach

Joel Swetow	Avatar Alpha	Bodo Wolf Bodo Wolf

Patrice Fisher	Avatar Beta	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Tony Todd	Avatar der Macht	Axel Lutter Axel Lutter

Ian Anthony Dale	Avatar Gamma	Bernhard Völger Bernhard Völger

Danielle Harris	Aviva	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Tim Kelleher	Axel	Martin Keßler Martin Keßler

Jason Brooks	Bacarra	Oliver Feld Oliver Feld

Antonio Sabato Jr.	Bane Jessup	Ingo Albrecht Ingo Albrecht

Billy Drago	Barbas	Jan Spitzer Jan Spitzer

J. Michael Flynn	Benjamin Montana	Bodo Wolf Bodo Wolf

Marisol Nichols	Bianca	Tanja Geke Tanja Geke

Kaley Cuoco Kaley Cuoco	Billie Jenkins	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Chris Payne Gilbert	Billy	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Michael Greyeyes	Bo Lightfeather	Matthias Hinze Matthias Hinze

Philipp Karner	Bob	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

David Reivers	Bob Cowan	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Natalija Nogulich	Böse Hexe	Katarina Tomaschewsky

Bre Blair	Brenda Castillo	Uschi Hugo Uschi Hugo

Michael Weatherly	Brendan Rowe	Oliver Feld Oliver Feld

Raphael Sbarge Raphael Sbarge	Brent Miller	David Nathan David Nathan

Elisabeth Harnois	Brooke	Giuliana Jakobeit

Jennifer Hale	Carpool Neigbor	Sabine Jaeger Sabine Jaeger

Alastair Duncan	Chamäleon/Quelle/Dr. Alastar	Erich Räuker Erich Räuker

Rebekah Carlton	Charlene	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Drew Fuller	Chris Halliwell	Norman Matt Norman Matt

Michael Dietz	Christopher	Viktor Neumann Viktor Neumann

Marnette Patterson	Christy Jenkins	Maria Koschny Maria Koschny

Cristine Rose	Claire Price	Joseline Gassen Joseline Gassen

Lou Beatty Jr.	Clarence	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Heather Marie Marsden	Claudia	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Victor Browne	Clay	David Nathan David Nathan

Elaine Hendrix	Clea	Marina Krogull Marina Krogull

Cleavant Derricks	Cleavant Wilson	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Sherman Howard	Clyde	Hans Teuscher

Julian McMahon	Cole Turner	Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Victor Webster	Coop	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Jim Pirri	Corr	Martin Keßler Martin Keßler

Joel Stoffer	Creo	Rainer Doering Rainer Doering

Brian Thompson	Cronus	Erich Räuker Erich Räuker

Richard Lynch	Cronyn	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Cameron Bancroft	Cryto	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Michael Reilly Burke	Cupido	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Courtney Gains	D. J.	Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Lisa Robin Kelly	Daisy	Ghadah Al-Akel

Edoardo Ballerini	Damien	Peter Flechtner Peter Flechtner

JD Cullum	Dämon	Bernhard Völger Bernhard Völger

Greg Vaughan	Dan Gordon	Simon Jäger Simon Jäger

Jeffrey Meek	Dane	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

T.J. Thyne	Danny	Timmo Niesner Timmo Niesner

Shani Pride	Darcy	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Dorian Gregory	Daryl Morris	Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Will Kempe	Demetrius	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Annie Wersching	Demonatrix Two	Ann Vielhaben

Bob Clendenin	Der Eismann	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Tim Griffin Tim Griffin	Der Hase	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Armin Shimerman Armin Shimerman	Der Magier	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Charlie Weber	Der Prinz	Oliver Feld Oliver Feld

Anthony Starke	Devlin	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jason Lewis	Dex Lawson	Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer

Josh Hutchinson	Dick	Roland Frey Roland Frey

Peter Woodward	Die Quelle	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Christopher Wiehl	Die Schlange	Peter Flechtner Peter Flechtner

Debbi Morgan	Die Seherin	Arianne Borbach Arianne Borbach

Eric Steinberg	Dogan	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Cheryl Ladd	Doris Bennett	Heike Schroetter Heike Schroetter

Emmanuelle Vaugier	Dr. Ava Nicolae	Nana Spier Nana Spier

Matt Malloy	Dr. Griffiths	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Marcus Graham	Dragon Warlock	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Billy Zane Billy Zane	Drake (1. Stimme)	Nicolas Böll Nicolas Böll

Billy Zane Billy Zane	Drake (2. Stimme)	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Clayton Rohner	Drazi	Bernd Schramm

Anthony Cistaro	Dumain	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Tony Amendola	Dunkler Priester	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Steve Valentine	Eames	Peter Flechtner Peter Flechtner

Kathryn Joosten Kathryn Joosten	Ehefrau	Luise Lunow Luise Lunow

Jennifer O'Dell	Elisa	Victoria Sturm Victoria Sturm

Rebecca Balding	Elise Rothman	Marie Gruber

Dakin Matthews	Engel des Schicksals	Hans Teuscher

Simon Templeman	Engel des Todes (1. Stimme)	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Simon Templeman	Engel des Todes (2. Stimme)	Erich Räuker Erich Räuker

Misha Collins	Eric Bragg	Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Scott Plank	Eric Lohman	Tom Vogt Tom Vogt

Jennifer Taylor	Eve	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Bruce Campbell	FBI Agent Jackman	Erich Räuker Erich Räuker

Reynaldo Rosales	Finn	Björn Schalla Björn Schalla

Michael Gilden	Finnegan	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Melissa George	Freyja	Peggy Sander Peggy Sander

Alex McArthur	Gabriel	Tom Vogt Tom Vogt

Robert Englund Robert Englund	Gammill	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Brad Greenquist	Gavin	Udo Schenk

Ellen Geer	Gealterte Piper	Barbara Adolph Barbara Adolph

French Stewart	Genie	Uwe Büschken Uwe Büschken

Gildart Jackson	Gideon	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Ric Coy	Gilbert van Lewen	Uwe Büschken Uwe Büschken

Desmond Askew	Gith	Peter Flechtner Peter Flechtner

Jesse Woodrow	Glen (1. Stimme)	Michael Iwannek Michael Iwannek

Jesse Woodrow	Glen (2. Stimme)	Sven Hasper

Nick Kokotakis	Greg	Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Michael Bailey Smith	Grimlock Janor	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Leigh-Allyn Baker	Hannah Webster	Nadja Reichardt

Ivan Sergei	Henry Mitchell	Peter Flechtner Peter Flechtner

Sebastian Roché	Hexenmeister	Boris Tessmann Boris Tessmann

Brooke Nevin	Hope	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Suzanne Krull	Imara	Liane Rudolph Liane Rudolph

Keith Diamond	Inspektor Reece Davidson	Lutz Schnell Lutz Schnell

Carlos Gómez	Inspektor Rodriguez	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Jenya Lano	Inspektor Sheridan	Katarina Tomaschewsky

Lex Medlin	Inspektor Smith	Uwe Büschken Uwe Büschken

Kimberly Guerrero	Isabel Lightfeather	Carola Ewert

Jay Kenneth Johnson	J.D. Williams	David Turba David Turba

Jon Hamm Jon Hamm	Jack Brody	Uwe Büschken Uwe Büschken

Lochlyn Munro Lochlyn Munro	Jack Sheridan	David Nathan David Nathan

Jeff Kober	Jackson Ward	Jan Spitzer Jan Spitzer

James Sutorius	James Callaway	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Holly Fields	Jane Franklin	Ghadah Al-Akel

Rachel Luttrell	Janna	Bianca Krahl Bianca Krahl

Jason Manuel Olazabal	Java	Lutz Schnell Lutz Schnell

Larry Holden	Jeff Carlton	David Nathan David Nathan

Kimberlee Peterson	Jen	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Karis Paige Bryant	Jenny Gordon	Oona Plany

Eric Scott Woods	Jeremy Burns	Matthias Hinze Matthias Hinze

Adrian Paul	Jeric	Peter Flechtner Peter Flechtner

Erinn Bartlett	Jessica	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Saba Homayoon	Jinny	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Kurt Fuller	John Norman	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Patrick Bristow	Jordan	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Shawn Christian	Josh	Uwe Büschken Uwe Büschken

Deborah Kellner	Julie	Bettina Weiß Bettina Weiß

Monica Allgeier	Julie Bennett	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Evan Parke	Kahn	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Rebekah Carlton	Kali	Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Colleen Porch	Kara	Bettina Weiß Bettina Weiß

Molly Hagan	Karen Young	Judith Brandt

Michelle Hurd Michelle Hurd	Katya	Heide Domanowski Heide Domanowski

Jay Acovone	Keats	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Andrew James Allen	Kevin	Ricardo Richter Ricardo Richter

Bruce Gray	Kheel	Werner Ehrlicher

Rainn Wilson	Kierkan	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Charisma Carpenter Charisma Carpenter	Kira / Seherin	Schaukje Könning Schaukje Könning

Jennifer Tung	Klea	Arianne Borbach Arianne Borbach

Cork Hubbert	Kobold Anführer	Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

Scott MacDonald	Krell	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Harry van Gorkum	Kurzon	Erich Räuker Erich Räuker

Kerr Smith	Kyle Brody	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Jay Michael Ferguson	Kyle Gwideon	Björn Schalla Björn Schalla

Kristen Miller	Lady Godiva	Maria Koschny Maria Koschny

Bethany Joy Lenz	Lady Julia	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Nicholas Sadler	Leech	Michael Iwannek Michael Iwannek

Brian Krause	Leo	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Nick Lachey	Leslie St. Claire	Marius Clarén Marius Clarén

Michael Gilden	Liam	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Steve Railsback	Litvack	Christian Rode Christian Rode

Clyde Kusatsu	Lo Pan	Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

Ray Wise Ray Wise	Ludlow	Bodo Wolf Bodo Wolf

Kevin Weisman	Lukas	Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Jennifer Sky	Mabel Stillman	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Lorna Raver	Madame Tereza	Luise Lunow Luise Lunow

Amy Adams Amy Adams	Maggie Murphy	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Paul Kersey	Malcom	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Michelle Stafford	Mandi	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

John Ross Bowie John Ross Bowie	Marcus	Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Melody Perkins	Margo Stillman	Giuliana Jakobeit

John Cho John Cho	Mark Chao	Simon Jäger Simon Jäger

Billy Wirth	Matthew Tate	Oliver Feld Oliver Feld

Beatrice Rosen	Maya Holmes	Luise Helm Luise Helm

Wolfgang Bodison	Medizinmann	Erich Räuker Erich Räuker

Richard Gant	Medizinmann Anführer	Roland Hemmo Roland Hemmo

Tyler Layton	Melinda Warren	Maud Ackermann Maud Ackermann

Amy Laughlin	Melissa	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

William Morgan Sheppard	Merrill	Hasso Zorn

Lisa Thornhill	Meta	Silvia Mißbach

Bradford Tatum	Mickey Jackson	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Sara Downing	Mikelle	Victoria Sturm Victoria Sturm

Ken Marino	Miles	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Ann Cusack	Miss Donovan	Heike Schroetter Heike Schroetter

Mary-Pat Green	Miss Hickock	Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Ivana Milicevic	Mist	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Jenny McCarthy	Mitzy Stillman	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Edward Atterton	Mordaunt	Oliver Feld Oliver Feld

Robert Gossett	Mr. Franklin	Roland Hemmo Roland Hemmo

Ron Perlman Ron Perlman	Mr. Kellman	Roland Hemmo Roland Hemmo

Gabriel Olds	Mr. Right / Vincent	Michael Deffert Michael Deffert

Jaime Pressly	Mylie	Anna Carlsson

Norman Reedus	Nate Parks	Oliver Feld Oliver Feld

Louis Mandylor	Nathan Lang	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Pat Skipper	Nathaniel Pratt	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Chris Sarandon	Necromant/Armand	Jan Spitzer Jan Spitzer

Judson Scott	Necron	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Andrew Jackson	Nicholas	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Karl Makinen	Nick Edwards	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Jake Busey Jake Busey	Nigel	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Hayley DuMond	Nina	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Rik Young	Nomed	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Kat Coiro	Nymphe Daisy	Giuliana Jakobeit

Susan May Pratt	Nymphe Miranda	Julia Ziffer Julia Ziffer

John de Lancie	Odin	Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger

Rachelle Lefevre	Olivia Callaway	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Krista Allen	Orakel	Ghadah Al-Akel

Bruce Payne	Ordensführer	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Tobin Bell Tobin Bell	Orin	Werner Ehrlicher

Eddie Bolz	Palmer Kellogg	Uwe Büschken Uwe Büschken

Frank Birney	Pater Austin	Eric Vaessen

Erin Cummings	Patra	Schaukje Könning Schaukje Könning

Finola Hughes	Patty Halliwell	Daniela Hoffmann Daniela Hoffmann

Finola Hughes	Patty Halliwell	Joseline Gassen Joseline Gassen

David Kriegel	Paul	Michael Iwannek Michael Iwannek

Mykel Shannon Jenkins	Paul Haas	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Claire Rankin	Paula Marks	Tanja Geke Tanja Geke

Jennifer Rhodes	Penny Halliwell	Rita Engelmann Rita Engelmann

Jennifer Rhodes	Penny Halliwell	Bettina Schön

Kara Zediker	Penny Halliwell (jung)	Peggy Sander Peggy Sander

Leslie Grossman	Phoebes Assistentin	Bianca Krahl Bianca Krahl

Lisa Jay	Pilar	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Elizabeth Greer	Possessor Demon	Regine Albrecht

Lesli Margherita	Ramona Shaw	Bianca Krahl Bianca Krahl

Gerry Becker	Ramus	Rüdiger Evers

J.G. Hertzler	Ratsmitglied	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Jeff Corey	Ratsmitglied	Hasso Zorn

Zitto Kazann	Ratsmitglied	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Ian Buchanan	Raynor	Jan Spitzer Jan Spitzer

Jeff Ricketts	Reiter der Hungersnot	Martin Keßler Martin Keßler

Geoffrey Blake	Reiter des Chaos	Stefan Gossler Stefan Gossler

Brian Thompson	Reiter des Krieges	Bernd Schramm

Patrick Kilpatrick	Reiter des Todes	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Neil Roberts	Rex Buckland	Boris Tessmann Boris Tessmann

Balthazar Getty	Richard Montana	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Harry Danner	Richter William Hamilton	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Rodney Rowland	Rick Gittridge	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Costas Mandylor	Rick Lang	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

David Steinberg	Riley	Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer

Kam Heskin	Robin	Maria Koschny Maria Koschny

Matthew Ashforde	Roger	Dietmar Wunder Dietmar Wunder

David Meunier	Rohtul	Marco Kröger Marco Kröger

Eyal Podell	Roland	Timmo Niesner Timmo Niesner

F.J. Rio	Ronan	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Brian Howe	Ronny	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Sam Ball	Rowan	Viktor Neumann Viktor Neumann

Ashley Tisdale Ashley Tisdale	Runaway Teen	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Austin Peck	Ryder	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Dominic Fumusa	Saleel	Uwe Büschken Uwe Büschken

Peter Wingfield	Salek	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Justin Baldoni	Salko	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Leslie Lauten	Sally Mae	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Scott Jaeck	Sam Wilder	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Henry Gibson	Sandmann	Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus

Elizabeth Dennehy	Sandra	Karin Grüger

Faran Tahir	Savard	Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Steve Monroe	Schwein	Lutz Schnell Lutz Schnell

Eddie Cahill	Sean	Matthias Hinze Matthias Hinze

Michael Muhney	Seth	Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Mark Povinelli	Shamus	Sven Plate Sven Plate

Sandra Prosper	Sheila Morris	Diana Borgwardt

Christopher Neiman	Sigmund	Gerald Schaale Gerald Schaale

Warren Derosa	Simon Marks	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Melinda Clarke Melinda Clarke	Sirene	Andrea Aust Andrea Aust

Googy Gress	Spencer Ricks	Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Jodi Lyn O'Keefe	Spinnen-Dämon	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

J.P. Manoux	Stanley	Stefan Krause Stefan Krause

David Greene	Steve Montana	Sebastian Christoph Jacob

Troy Blendell	Stimple	Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck

Christopher Shea	Sucher	Bernd Schramm

Wade Williams	Sucher	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Andy Mackenzie	Suck	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Ed Lauter	Sutter	Christian Rode Christian Rode

Vincent Angell	Sykes	Florian Krüger-Shantin Florian Krüger-Shantin

Alana De La Garza	Sylvia	Tanja Geke Tanja Geke

Vicki Davis	Tali	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Joseph D. Reitman	Tarkin	Bernd Schramm

David Carradine David Carradine	Tempus	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Lela Lee	Tessa	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Grace Zabriskie	The Crone	Sonja Deutsch Sonja Deutsch

Jeffrey Pierce	Todd Marks	Oliver Feld Oliver Feld

Marco Sanchez	Tom Peters	Michael Iwannek Michael Iwannek

Darin Heames	Tracer Dämon	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Amir Aboulela	Triade Mitglied	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Shaun Toub	Triade Mitglied	Thomas Wolff

Rick Overton	Triade Mitglied	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Steven J. Oliver	Triade Mitglied Asmodeus	Viktor Deiß

Søren Oliver	Triade Mitglied Baliel	Till Hagen Till Hagen

Leland Crooke	Triade Mitglied Candor	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Ken Page	Tribunalmitglied Adair	Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Ian Abercrombie	Tribunalmitglied Aramis	Otto Mellies Otto Mellies

James Horan	Tribunalmitglied Crill	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Christopher Cazenove	Tribunalmitglied Thrask	Roland Hemmo Roland Hemmo

Brigid Brannagh	Tuatha	Andrea Aust Andrea Aust

Jaimz Woolvett	Tull	Björn Schalla Björn Schalla

William Snow	Vaklav	Erich Räuker Erich Räuker

Elizabeth Gracen	Vampir Königin	Martina Treger Martina Treger

Harry Groener	Vater Thomas	Till Hagen Till Hagen

Robert Alan Beuth	Verkäufer	Roland Frey Roland Frey

Tony Denison	Victor Bennett #1	Hubertus Bengsch Hubertus Bengsch

James Read	Victor Bennett #2	Helmut Gauß Helmut Gauß

Marcus Chait	Vicus	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Morgan Weisser	Vinceres	Viktor Neumann Viktor Neumann

Gregory Scott Cummins	Vornac	Martin Keßler Martin Keßler

Arnold Vosloo	Wächter der Dunkelheit	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Stacy Haiduk	Wächterin der Urne	Andrea Aust Andrea Aust

Davis Gaines	Walter Nance	Udo Schenk

Zachary Quinto Zachary Quinto	Warlock	Julien Haggége Julien Haggége

Lyne Odums	weibliche Elder	Karin Grüger

Sammi Hanratty	Wendy	Soraya Richter

Matt Schulze	Whitaker Berman	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Wes Ramsey	Wyatt Halliwell (Erwachsen)	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Daniel Dae Kim	Yenlo	Peter Flechtner Peter Flechtner

Keith Szarabajka	Zahn	Michael Telloke

Oded Fehr	Zankou	Ingo Albrecht Ingo Albrecht

Mako	Zauberer	Peter Groeger Peter Groeger

James Hong	Zen Master	Werner Ehrlicher

Tom O'Brien	Zile	Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Donn Swaby	Zohar	Marcel Collé

James Avery	Zola	Roland Hemmo Roland Hemmo