Menü
Die Synchronsprecherin und Synchronregisseurin Sabine Jäger wurde 1963 in Köln geboren. Sie genoss eine private Schauspielausbildung in Berlin. Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin sowie Synchron- und Werbesprecherin moderierte sie beim Sender Freies Berlin und bei Radio Luxemburg. Bekannt ist Sabine Jäger seit „Jurassic Park“ (1993) als deutsche Stimme von Laura Dern. Dern sorgt immer wieder durch Golden-Globe-Auszeichnungen und insbesondere durch ihre derzeitige Rolle der Renata klein in der Serie "Big Little Things" für Aufsehen. Darüber hinaus ist Sabine Jaeger auch als Hauptsprecherin von Lisa Kudrow („Bad Neighbors“ 1 + 2) und Marisa Tomei bekannt. Letztere lieh sie ihre Stimme u.a. in „The Ides of march – Tage des Verrats“ von 2011. Von 1983 bis 1993 war Sabine Jäger Frontfrau der Rockband „The Beatitudes“. Mehr interessante Infos über Sabine Jaeger gibt es in unserem Blogbeitrag.
Synchronstimme von Laura Dern
Sabine Jaeger ist die deutsche Feststimme von Laura Dern. Seit ihrem Auftritt als Paläontologin Ellie Sattler in Steven Spielbergs „Jurassic Park“ (1993) vertonte Sabine Jaeger die US-amerikanische Schauspielerin in über 30 Filmen. Im dritten Teil der Dinosaurier-Reihe, „Jurassic Park 3“ (2001), sprach sie erneut die Wissenschaftlerin, die im Bereich der prähistorischen Pflanzen promovierte. In Paul Thomas Andersons Drama „The Master“ (2012) synchronisiert Sabine Jaeger sie als Helen Sullivan, Anhängerin des Kultisten Lancaster Dodd (gespielt von Philip Seymour Hoffman). Da sie sein jüngstes Buch hinterfragt, bringt sie den Sektenanführer zu einem Wutausbruch. In der Rolle von Marmee March, vertont sie Laura Dern in „Little Women“ (2019) als Mutter der vier Schwestern Jo, Meg, Amy und Beth. Greta Gerwigs Historiendrama behandelt die starren Geschlechterrollen des 19. Jahrhunderts, mit den March-Damen im Zentrum der Handlung.
Für Noah Baumbachs Familiendrama „Marriage Story“ (2019) sprach Sabine Jaeger sie als Juristin Nora Fanshaw. Entgegen ihrer Übereinkunft mit (noch) Ehemann Charlie, gespielt von Adam Driver, entscheidet sich Nicole (Scarlett Johansson) die knallharte Scheidungsanwältin mit ihrer Trennung zu beauftragen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Shay |
||||
Maggie Naird |
||||
Linda |
||||
Grace Coxman |
||||
Marilyn Faibrother |
Amanda Murphy
|
|||
Dr. Ellie Sattler |
||||
Pam Gluckin |
||||
Nora Fanshaw |
||||
Marmee March |
||||
Jennifer |
||||
Dr. Naert |
Katelijne Damen
|
|||
Carol |
Irene White
|
|||
Pippi |
||||
Renata Klein |
||||
Bina Kepp |
||||
Penelope Blossom |
Nathalie Boltt
|
|||
Martha |
||||
Ethel Kroc |
||||
Dean Carol Gladstone |
||||
Doc |
Rukiya Bernard
|
|||
Laura |
||||
Marisa Tomei |
||||
Ingvild Friis |
Kristin Skogheim
|
|||
Sue Murphy (2. Stimme) |
||||
Roseanne |
Kim Fields
|
|||
Frannie Lancaster |
||||
Dean Carol Gladstone |
||||
Bobbi |
||||
Bev Ladouceur |
||||
Jane Fellows |
||||
Candace Murch |
||||
Sophia Peters |
Elsa Pataky
|
|||
Cheerilee |
Nicole Oliver
|
|||
Mrs. Cuffe-Wilkes |
Donna Dent
|
|||
Natasha Kraf |
||||
Dr. Amanda |
Sara Mornell
|
|||
Alice Simmons |
||||
First Lady Kimberly Phillips |
Meredith Thomas
|
|||
Helen Sullivan |
||||
Rose |
Zoe Bell
|
|||
Lady Worm |
Deneen Tyler
|
|||
Street Performer |
Anamaria Marinca
|
|||
Jo Noonan |
Annabeth Gish
|
|||
Julia |
Catalina Denis
|
|||
Wanda |
Siobhan Fallon Hogan
|
|||
Ida Horowicz |
||||
Kate |
||||
Monica Patterson |
||||
Louise |
Caroline Harding
|
|||
Avita Jackson |
Sarita Choudhury
|
|||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
