Sven Plate ist mit seiner weichen hohen Klangfarbe versehenen Stimme einem breiten Publikum bekannt. 1966 in West-Berlin geboren, landete er über einen kurzen Umweg als Schauspieler in der Synchronbranche. So leiht Sven Plate Schauspieler Wil Wheaton (Raumschiff Enterprise, Big Bang Theory), Jaleel White und neuerdings auch Trickfigur Bugs Bunny seine Stimme. In den 90er Jahren war er zudem als Enterich Plucky Duck in der Trickserie Tiny Toons zu hören. Aus der Werbung kennt man Sven Plate als Off-Stimme in der Ü-Ei-Werbespots der Firma Kinder. Mehr Infos im Blogbeitrag.
Deutsche Stimme von Bugs Bunny
Der Hase Bugs Bunny ist eine der bekanntesten Schöpfungen von Warner Bros.-Zeichentrickstudio. Seit 1996 wird das Kaninchen dabei von Sven Plate in zahlreichen Produktionen synchronisiert. In der fantastischen Kultkomödie „Space Jam“ (1996) vertont Sven Plate die Looney Tunes-Figur im Konflikt mit außerirdischen Knirpsen. Die Aliens wollen einiger der Zeichentrick-Charaktere für ihren Vergnügungspark entführen. Bugs Bunny möchte sich nicht kampflos geschlagen geben und fordert die Außerirdischen zu einem Basketballspiel heraus. Diese willigen ein und überraschen die Zeichentrickfiguren mit einem raffinierten Schachzug; Sie eignen sich die Fähigkeiten einiger NBA-Stars an und werden so zu hünenhaften Profi-Spielern. Jetzt kann den Looney Tunes nur noch Michael Jordan helfen. Neben diversen Neuvertonungen u.a. von den Klassikern „Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd“ (1979), „Der Total verrückte Bugs-Bunny-Film“ (1981) und „Daffy Duck's Quackbusters“ (1988) ist Sven Plate auch in den TV-Serien „Die Looney Tunes Show“ (2011-) sowie „Die neue Looney Tunes Show (2015-)“ regelmäßig zu hören.
Film | Rolle | Schauspieler | ||
Micke Pitäle |
Petter Wadsten
|
|||
Kunde |
Ion Iraizoz
|
|||
Kamahachi |
Keone Young
|
|||
Bugs Bunny |
Jeff Bergman
|
|||
Gobta |
Asuna Tomari
|
|||
Greg |
K.C. Martel
|
|||
Wil Wheaton |
||||
Wesley Crusher |
||||
Kage |
Ayumu Murase
|
|||
Bootsy |
Joseph D'Onofrio
|
|||
Juan |
Chris Wylde
|
|||
Bugs Bunny |
Eric Bauza
|
|||
George |
John Heard
|
|||
George Washington |
Darrell Hammond
|
|||
Fat Paulie |
Johnny Williams
|
|||
Bluebell |
||||
Gobuta |
Asuna Tomari
|
|||
Jocelyn Pugh |
||||
Melanies Vater |
Chris Wylde
|
|||
Trent |
P.J. Byrne
|
|||
Kenny Kwan |
Nelson Wong
|
|||
Bugs Bunny |
Jeff Bergman
|
|||
Dade |
C. H. Greenblatt
|
|||
Mr. Rotter |
Cam Clarke
|
|||
Feen-Halunke #1 |
Evan Smith
|
|||
Deputy Durland |
Keith Ferguson
|
|||
Kenny Sommerfeld |
P.J. Byrne
|
|||
Manuel |
Laurent Stocker
|
|||
Achille |
Vincent Macaigne
|
|||
Bradley Murphy |
Edward Barbanell
|
|||
Barney |
Gregg Binkley
|
|||
Skip, der Elf |
Gabe Khouth
|
|||
Adam Pike |
Fred Koehler
|
|||
Jimmy |
Roger Craig Smith
|
|||
Jimmy |
Roger Craig Smith
|
|||
Gwizdo (amerik. Version) |
Rob Paulsen
|
|||
Gwizdo (franz. Version) |
Patrick Timsit
|
|||
Calculator |
||||
Adoptionsbeamter |
Eddie Jemison
|
|||
Peck |
Rob Paulsen
|
|||
Peck (Hahn) |
Rob Paulsen
|
|||
Mark |
Jeff Bennett
|
|||
Kenny James |
Gregg Binkley
|
|||
Mike Weiss |
Barry Miller
|
|||
Bugs Bunny |
Joe Alaskey
|
|||
Jerry |
||||
Heisuke Toudou |
Kousuke Toriumi
|
|||
Barkeeper |
Eddie Mui
|
|||
Rode Harry |
Søren Fauli
|
|||
Ramzy |
Ramzy Bedia
|