| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Erzähler |
|
Toby Wynn-Davies
|
|
|
|
Erzähler |
|
Toby Wynn-Davies
|
|
|
|
Rodney |
|
Joe Sheridan
|
|
|
|
Ali bin Usam bin Yasser al-Kindi (Wan Ali) |
|
Iswadi Pratama
|
|
|
|
Papst |
|
|
|
|
|
Bellboy |
|
Vladimir Dolinsky
|
|
|
|
Quint |
|
Robert Shaw
|
|
|
|
'Stiefelriemen' Bill Turner |
|
|
|
|
|
Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
|
|
|
|
'Stiefelriemen' Bill Turner |
|
|
|
|
|
Hotelpage |
|
Vladimir Dolinskiy
|
|
|
|
Jack Woltz |
|
John Marley
|
|
|
|
Maurice Fischer |
|
|
|
|
|
Club-Moderator |
|
Paulie DiCocco
|
|
|
|
Jerry Parks |
|
Joe Zaloom
|
|
|
|
Denethor |
|
|
|
|
|
Det. Michael Wuertz |
|
Ron Dean
|
|
|
|
Karl |
|
John Mahon
|
|
|
|
Denethor |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Pennsylvania Zwo |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Akkupunkteur |
|
Keone Young
|
|
|
|
José |
|
Juan Rodríguez
|
|
|
|
Christopher 'Cutty' Clark |
|
|
|
|
|
Colm Doherty |
|
|
|
|
|
François Dumar |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus (Doc Ock) |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
Abiru |
|
Tomoyuki Shimura
|
|
|
|
Henry English |
|
|
|
|
|
Wayne Bisbee |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Richter |
|
Michael Ray Davis
|
|
|
|
Captain Patrick Erickson |
|
Steven Williams
|
|
|
|
Donald Trump |
|
|
|
|
|
Toledo |
|
Glynn Turman
|
|
|
|
Leonard |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Dermot O'Brien |
|
|
|
|
|
Gooey |
|
Judd Hirsch
|
|
|
|
John Shaft, Sr. |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Vassiliev |
|
Eric Godon
|
|
|
|
Colin Powell |
|
Colin Powell
|
|
|
|
Chief Carl |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Joe Kiger |
|
Richard Hagerman
|
|
|
|
Rory MacNeil |
|
|
|
|
|
Gio Loscudo |
|
Joe Cortese
|
|
|
|
der Ire |
|
|
|
|
|
Lord Kilmichael |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Gerbert D'Aurillac |
|
Trevor Eve
|
|
|
|
Abiru |
|
Tomoyuki Shimura
|
|
|
|
Elliott Gould |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Michael Moore / Erzähler |
|
|
|
|
|
Onkel Pastuzo |
|
Michael Gambon
|
|
|
|
Pfarrer #1 |
|
Etienne Chicot
|
|
|
|
Donald Horner |
|
|
|
|
|
Richter |
|
Alireza Ostadi
|
|
|
|
Lucius Fox |
|
|
|
|
|
Senatore Binetto |
|
Lino Banfi
|
|
|
|
Grimroth |
|
|
|
|
|
Otto Quangel |
|
|
|
|
|
Lt. Brooks |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
James Berkowitz |
|
|
|
|
|
Hank |
|
|
|
|
|
Joseph Lynch |
|
|
|
|
|
Al |
|
Lewis Black
|
|
|
|
Dale |
|
Barry Corbin
|
|
|
|
Guadagni |
|
|
|
|
|
Colby Cutler |
|
|
|
|
|
William 'Pa' Rainey |
|
|
|
|
|
Frank |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Tihomir Boyanov |
|
Raad Rawi
|
|
|
|
Lynn Goodnough |
|
John Rue
|
|
|
|
Holdall |
|
|
|
|
|
Coach Bruton |
|
|
|
|
|
Dr. Brodkey |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Dr. Brodkey |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Edward |
|
|
|
|
|
Senator Roark |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
Detective #2 |
|
Antoni Corone
|
|
|
|
Stan Walsh |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
Humpstone John |
|
Graham Greene
|
|
|
|
Zar Nikolaus Romanov II. |
|
Simon Nader
|
|
|
|
Bruno |
|
N. N.
|
|
|
|
Harold Gray |
|
Peter Van Wagner
|
|
|
|
Niko |
|
|
|
|
|
Onkel Pastuzo |
|
Sir Michael Gambon
|
|
|
|
Conor |
|
|
|
|
|
Lt. Brooks |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Cazan |
|
William Houston
|
|
|
|
Doc |
|
David 'Doc' Bennett
|
|
|
|
Pater James Lavelle |
|
|
|
|
|
Bürgermeister Harold Spencer |
|
Frank Schorpion
|
|
|
|
Abe |
|
Judd Hirsch
|
|
|
|
Maurice (1. Stimme) |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Jack Barker |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Bagelshop-Besitzer |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Vadim Shelevyat |
|
Roman Madyanov
|
|
|
|
Mr. Joseph |
|
Doug Bowles
|
|
|
|
Senator Gulick |
|
Kim Knuckey
|
|
|
|
Frank de Beer |
|
Regardt van den Bergh
|
|
|
|
Dr. Verne Rossi |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Sydney Newman |
|
|
|
|
|
Lt. Quincannon |
|
Jack McGee
|
|
|
|
Pokerkumpel |
|
Lenny Clarke
|
|
|
|
Ivan Simanov |
|
|
|
|
|
Mikolaj Wozniak |
|
Andrzej Blumenfeld
|
|
|
|
Shogun Tsunayoshi |
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
|
|
Max Belford |
|
Rob Reiner
|
|
|
|
Cameron Fischer |
|
Kenneth Cranham
|
|
|
|
Gewerkschafts-Mann #1 |
|
Frank Ridley
|
|
|
|
Humphrey Rossdale |
|
Lonnie Farmer
|
|
|
|
Doug Munny |
|
|
|
|
|
J. Edgar Hoover |
|
|
|
|
|
Mr. Lee |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Brims |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Mr. Donaldson |
|
Ned Beatty
|
|
|
|
Mr. Farnsworth |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Mario 'Tatang' Maghari |
|
Joel Torre
|
|
|
|
Lyndon B. Johnson |
|
Francis Guinan
|
|
|
|
Nick Burrows |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Sebastian |
|
|
|
|
|
Professor Pyg / Lazlo Valentin |
|
Brian George
|
|
|
|
Ezra Goodman |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Ivan Simanov |
|
|
|
|
|
Senator Gulick |
|
Kim Knuckey
|
|
|
|
Mann im Plaza |
|
Sándor Técsy
|
|
|
|
Captain Hamilton |
|
|
|
|
|
Präsident Reagan |
|
Quinn K. Redeker
|
|
|
|
Dad Mason |
|
Kenneth W. Yanko
|
|
|
|
Frank |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
CIA Direktor |
|
|
|
|
|
Dr. Jamba Jookiba |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Bahnhofsaufseher |
|
Ford Kiernan
|
|
|
|
Bodega Owner |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Edwin Stanton |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Rob Farrior |
|
James Martin Kelly
|
|
|
|
Marc Cros |
|
Jean Rochefort
|
|
|
|
Sheriff Barney P. Lumpkin |
|
Ed O'Ross
|
|
|
|
Doktor |
|
Michael Bumpus
|
|
|
|
Carter Mason |
|
|
|
|
|
Charlie Parker |
|
Charlie Parker
|
|
|
|
Mr. Jansen |
|
|
|
|
|
Pat |
|
|
|
|
|
Bud Farraday |
|
William Lucking
|
|
|
|
David Barlow |
|
|
|
|
|
Henry Osborne |
|
|
|
|
|
Andrej |
|
Augusto Zucchi
|
|
|
|
Ali Homs |
|
Hrant Alianak
|
|
|
|
John Hodder |
|
Charles Dance
|
|
|
|
Randy Fox |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Alton Fancy |
|
Michael Mandell
|
|
|
|
Ray Archer |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Eddie |
|
Peter Wight
|
|
|
|
Grandpa Jed |
|
Jack McGee
|
|
|
|
Dr. Ian Sussman |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Arthur Shaws Anwalt |
|
Peter Van Wagner
|
|
|
|
Außenminister |
|
|
|
|
|
Dominique Woessner |
|
Didier Bezace
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Claude Verdier |
|
Patrick Descamps
|
|
|
|
Menenius |
|
|
|
|
|
Gerry |
|
|
|
|
|
John Landon |
|
|
|
|
|
Sasquatch Sid Tucker |
|
Art Hindle
|
|
|
|
Tony |
|
Ron Turner
|
|
|
|
Steve Lombard |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Bishop Hegerty |
|
Tom Hickey
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Fat Lou |
|
Jack McGee
|
|
|
|
Sergeant Gerry Boyle |
|
|
|
|
|
Richter James Douglas |
|
Beau Billingslea
|
|
|
|
Merc Lapidus |
|
John Pankow
|
|
|
|
Außenminister |
|
|
|
|
|
Senator Morris Friedman |
|
Hugh Maguire
|
|
|
|
Dr. Jamba Jookiba |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Jeff Brown |
|
Steve Shearer
|
|
|
|
Gerichtsanwalt # 2 |
|
John Carnahan
|
|
|
|
Jonathan |
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
|
|
Mr. Sutton |
|
Tim Henry
|
|
|
|
Direktor |
|
|
|
|
|
Phil Margera |
|
Phil Margera
|
|
|
|
Gant |
|
|
|
|
|
Mohamed Ben Saoud |
|
Sid Ahmed Agoumi
|
|
|
|
Robert Rycart |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Mason Dunlevy |
|
|
|
|
|
Dylan Laurie |
|
Ron McLarty
|
|
|
|
Vater der zweiten Braut |
|
Harvey Atkin
|
|
|
|
Colonel Slocum |
|
Tom Wopat
|
|
|
|
Fred Daly |
|
|
|
|
|
Amiri |
|
Rawiri Paratene
|
|
|
|
Detective Huston |
|
Lance E. Nichols
|
|
|
|
Thomas |
|
Niels Arestrup
|
|
|
|
Jerry Heller |
|
John Doman
|
|
|
|
Cindys Vater |
|
Robert Eckard
|
|
|
|
Ivan Simanov |
|
|
|
|
|
Lord Oldenberg |
|
Maury Chaykin
|
|
|
|
Connor Black |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Tom |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Chief Deputy Art Mullen (2. Stimme) |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Doc Boswell |
|
Ernie Lively
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
|
|
|
|
Skip |
|
|
|
|
|
Gentleman mit Zylinder |
|
Steve Valentine
|
|
|
|
Cousin Dominic |
|
Googy Gress
|
|
|
|
Eddie Cortez |
|
|
|
|
|
Kommandant Richter |
|
|
|
|
|
Johnnie Nadeau |
|
J.R. Horne
|
|
|
|
Santa Claus |
|
Paul Sorvino
|
|
|
|
Stu Harding |
|
Alan Thicke
|
|
|
|
Ivan, der Schreckliche |
|
Christopher Guest
|
|
|
|
Meatballs |
|
John Henshaw
|
|
|
|
Lord Radley |
|
Michael Culkin
|
|
|
|
Professor |
|
Corin Redgrave
|
|
|
|
Colin Diamond |
|
|
|
|
|
Frank Kensay |
|
|
|
|
|
Vizedirektor Grimes |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Sam Klieber |
|
Mark Linn-Baker
|
|
|
|
Sheriff Emery |
|
Kevin McNulty
|
|
|
|
Erwann |
|
Patrick Chesnais
|
|
|
|
Albert Jacoby |
|
Kenneth Welsh
|
|
|
|
Dennis Masen |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Dodo |
|
|
|
|
|
Reverend Farraud |
|
Popa Wu
|
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Dr. Robert Doback |
|
|
|
|
|
Anwalt |
|
György Szathmári
|
|
|
|
George 'Mac' McHale |
|
|
|
|
|
Moe Fitch |
|
|
|
|
|
Cruncher Block |
|
John Benfield
|
|
|
|
Ivan |
|
Jacek Koman
|
|
|
|
Richter Michael Franks |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Sir Oliver Lodge |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Mr. Miller |
|
Charles Carroll
|
|
|
|
Xerxes |
|
Kevin Davitan
|
|
|
|
Xerxes |
|
Ken Davitian
|
|
|
|
Dolan |
|
Dan Lauria
|
|
|
|
Van Sant |
|
|
|
|
|
Jean |
|
Philippe Nahon
|
|
|
|
Carlson |
|
Peter Gerety
|
|
|
|
Tommy Cassidy |
|
|
|
|
|
Mr. Arcara |
|
Joseph R. Gannascoli
|
|
|
|
Phil McCullough |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Dr. Carl Goerdeler |
|
|
|
|
|
Unterchef / CIA Chef |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Richter |
|
Ryan Cutrona
|
|
|
|
Willie Dixon |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Michael Malone |
|
Kevin P. Farley
|
|
|
|
Ken |
|
|
|
|
|
George Titac |
|
|
|
|
|
Bumpy Johnson |
|
Clarence Williams III
|
|
|
|
Mr. Springer |
|
Paul Dooley
|
|
|
|
Dr. Berg |
|
Howard Hesseman
|
|
|
|
Mikes Vater |
|
Len Cariou
|
|
|
|
Dr. Lepage |
|
Patrick Chesnais
|
|
|
|
Det. Leevie |
|
Eric Keenleyside
|
|
|
|
Lord Charles Howard |
|
John Shrapnel
|
|
|
|
Karim Kasai |
|
Richard Assad
|
|
|
|
Cpt. Gudnayev |
|
Joe Sheridan
|
|
|
|
Kustennin |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Dr. Nichols |
|
Albert Hall
|
|
|
|
Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
|
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Al Hyman |
|
Ed Setrakian
|
|
|
|
Henry Craig |
|
Michael Parks
|
|
|
|
Stelter |
|
Jonathan Banks
|
|
|
|
Peter |
|
David Huddleston
|
|
|
|
Dr. Carl Cohn |
|
Robert Wisdom
|
|
|
|
Eddie Argo |
|
|
|
|
|
General Dutton |
|
Michael Moriarty
|
|
|
|
Pathfinder |
|
Russell Means
|
|
|
|
Larry Redgrave |
|
Tom Towles
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Steve Pemberton
|
|
|
|
Bandy |
|
Jack Thompson
|
|
|
|
König Hygelac |
|
Harry Anichkin
|
|
|
|
Colonel Stander |
|
Danny Keogh
|
|
|
|
Ward Abbott |
|
|
|
|
|
DaVinci |
|
Roger Jackson
|
|
|
|
Wiglaf |
|
|
|
|
|
'Stiefelriemen' Bill Turner |
|
|
|
|
|
Paul |
|
Paul Teutul Sr.
|
|
|
|
Priester |
|
Bruce French
|
|
|
|
Nugent, der Hund |
|
Brian Stepanek
|
|
|
|
Rommel |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Vincent |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Chef vom Katastrophenschutz |
|
Charles A. Gargano
|
|
|
|
Sheriff Bob Reed |
|
John McConnell
|
|
|
|
Gavin |
|
|
|
|
|
Personalchef #1 |
|
Joaquín Notario
|
|
|
|
Ben Sliney, Leiter der Zentrale Herndon |
|
Ben Sliney
|
|
|
|
Direktor Ingles |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Deputy Commissioner Wagner |
|
Richard Fitzpatrick
|
|
|
|
Thierry |
|
André Dussollier
|
|
|
|
Hayes |
|
Tim Snay
|
|
|
|
Dr. Bolivar Trask |
|
Bill Duke
|
|
|
|
Start |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Howard Anderson |
|
John Sumner
|
|
|
|
Fat Tony |
|
Robert Costanzo
|
|
|
|
George Chamlee |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Bob Govaerts |
|
Vic de Wachter
|
|
|
|
Erzähler |
|
Will Lyman
|
|
|
|
Liam O'Leary / Das Double |
|
|
|
|
|
Henry 'Fuel4You' Malone |
|
Matthew Kimbrough
|
|
|
|
Jim Wyatt |
|
Tony Martin
|
|
|
|
Joe Slovo |
|
Malcolm Purkey
|
|
|
|
Alex |
|
|
|
|
|
Professor Bowler |
|
|
|
|
|
Expl. Bank Manager |
|
Edgar Vivar
|
|
|
|
Fair Official |
|
Ian Watkin
|
|
|
|
Bob Nolder |
|
Bobby Cooper
|
|
|
|
Pap Noone |
|
John Cullum
|
|
|
|
Harvey Bellinger |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Luigi / Einbeiniger Schauspieler |
|
Robin Smith I
|
|
|
|
Reverend Williams |
|
Cecil Williams
|
|
|
|
Ronald White |
|
Alexander Folk
|
|
|
|
Murphy |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Chilkoot |
|
Jim Cummings
|
|
|
|
Network-Präsident |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Onkel Garrow |
|
Alun Armstrong
|
|
|
|
Mr. French |
|
|
|
|
|
London Charlie |
|
Steve Jones
|
|
|
|
Jamba |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Ambrose Miller |
|
Frank Ertl
|
|
|
|
Officer Landers |
|
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Gordy |
|
Gordon Tootoosis
|
|
|
|
Sicherheitsmann Fred |
|
Andy Rashleigh
|
|
|
|
Pater Brennan |
|
|
|
|
|
Bob |
|
|
|
|
|
Inkalla |
|
Tooru Ookawa
|
|
|
|
Illad |
|
Rezo Esadze
|
|
|
|
Premierminister Yamamoto |
|
Kôji Ishizaka
|
|
|
|
Victor Wald |
|
Robert Ashe
|
|
|
|
Anatonly Orlov |
|
Jean-Pierre Nshanian
|
|
|
|
Cpt. Victor Delgado |
|
|
|
|
|
John Joe Kenny |
|
|
|
|
|
Herb |
|
John Sumner
|
|
|
|
Roy |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Vater |
|
Goran R. Vracar
|
|
|
|
Senator Roark |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
Bill Daws |
|
Stephen Mendillo
|
|
|
|
König |
|
Russel Roberts
|
|
|
|
Veeck |
|
|
|
|
|
älterer Wassertechniker |
|
Shane Rimmer
|
|
|
|
Chuck Adler |
|
Charles Carroll
|
|
|
|
John Bell |
|
|
|
|
|
Reynald |
|
|
|
|
|
Jean |
|
Michael Lonsdale
|
|
|
|
Prof. Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
|
|
|
|
Der Vater |
|
Miki Manojlovic
|
|
|
|
Richter Carl Munro |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Roger Ashton-Griffiths
|
|
|
|
Sheriff Rosco P. Coltrane |
|
M.C. Gainey
|
|
|
|
Paradiso Captain |
|
Michael P. Flannigan
|
|
|
|
Gaspar Voorsboch |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Angelas Kunde #2 |
|
Franck-Olivier Bonnet
|
|
|
|
Levar |
|
Bill Duke
|
|
|
|
L.D. Newsome |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Mas Amedda |
|
David Bowers
|
|
|
|
Alec Hewett |
|
|
|
|
|
Maschur |
|
Costin Manu
|
|
|
|
Roman Bulkin |
|
Alex Kubik
|
|
|
|
Ed McMahon |
|
Ed McMahon
|
|
|
|
Tito |
|
Leigh Lawson
|
|
|
|
Nick Murder |
|
|
|
|
|
Sergeant |
|
Fred Applegate
|
|
|
|
Ralph Kramden |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
General Skyler |
|
|
|
|
|
Col. Watts |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Dr. Jamba Jookiba |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Mick Taylor |
|
John Jarratt
|
|
|
|
Jean |
|
Bernard Giraudeau
|
|
|
|
Sheriff |
|
Andy Anderson
|
|
|
|
Hrothgar |
|
|
|
|
|
Rory Robb |
|
Eric Keenleyside
|
|
|
|
Arnold Kobrinsky |
|
Harry Standjofski
|
|
|
|
Sadananda |
|
Kulbhushan Kharbanda
|
|
|
|
Stavi |
|
Luis Avalos
|
|
|
|
Bill Banyon |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Richter |
|
Roger Hammond
|
|
|
|
Chief Glen |
|
Richard Fitzpatrick
|
|
|
|
Hank Aimes |
|
|
|
|
|
Bobby Jay Bliss |
|
|
|
|
|
Emilys Doktor |
|
Stephen Greif
|
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Dr. Malcolm Handey |
|
Ronald Pickup
|
|
|
|
Gierek Edward |
|
Andrzej Blumenfeld
|
|
|
|
Dr. Richard Webber |
|
James Pickens jr.
|
|
|
|
Adam Emerson |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Alan Eppes |
|
Judd Hirsch
|
|
|
|
Nathan Templeton |
|
|
|
|
|
J.W. |
|
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Vincent |
|
|
|
|
|
Onkel Max |
|
|
|
|
|
Lt. John Bergin |
|
|
|
|
|
Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus alias Doc Ock |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
Dr. Redfield |
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
|
|
John Livingston |
|
Andy Anderson
|
|
|
|
Gerald Murphy |
|
|
|
|
|
Tonmeister bei 'Atlantic' |
|
Richard A. Smith
|
|
|
|
Captain Bart |
|
Bart McCarthy
|
|
|
|
Stipendiumsverleiher |
|
Ellis Williams
|
|
|
|
Arthur |
|
Stephen Henderson
|
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Dr. Kotaro Azuma |
|
Akira Terao
|
|
|
|
Charlie |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Santa Claus |
|
|
|
|
|
Martin Sheen |
|
Matt Stone
|
|
|
|
Patton |
|
Jean-Paul Zehnacker
|
|
|
|
Der letzte Apostel |
|
Wilfred Benaïche
|
|
|
|
Menelaus |
|
|
|
|
|
Gene |
|
|
|
|
|
Turnier-Referee |
|
Al Kaplon
|
|
|
|
Lamell |
|
Omar J. Dorsey
|
|
|
|
August Nicholson |
|
|
|
|
|
Dr. Barrett |
|
Al White
|
|
|
|
Burrus |
|
Maurizio Donadoni
|
|
|
|
Mr. Banks |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
Stanley DeSantis
|
|
|
|
David Ginsberg |
|
Michael Lonsdale
|
|
|
|
Frank Harris |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Sir Charles Sedley |
|
Richard Griffiths
|
|
|
|
Wally Kamin |
|
Jon Polito
|
|
|
|
Tom Valco |
|
|
|
|
|
Ward Abbott |
|
|
|
|
|
Solanio |
|
Gregor Fisher
|
|
|
|
Lieutenant |
|
Dan Willmott
|
|
|
|
Russell McKenzie |
|
|
|
|
|
Pedrosa |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Sul Woon |
|
Baek Chan Gi
|
|
|
|
Chatel |
|
Urbain Cancelier
|
|
|
|
Radovan |
|
Branislav Lalevic
|
|
|
|
Tiny |
|
Bernard Johnson
|
|
|
|
Erzähler |
|
Clive Revill
|
|
|
|
Det. Inspector Webster |
|
Peter Wight
|
|
|
|
Robert |
|
|
|
|
|
Oscar Cabos |
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
|
|
Irving Abel |
|
Joseph Cortese
|
|
|
|
Mr. Hinkley |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Sykes |
|
Martin Scorsese
|
|
|
|
Mr. Bleakman |
|
Earl Boen
|
|
|
|
Erzähler |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Paul Lewis |
|
David Fonteno
|
|
|
|
Schalterbeamter |
|
Raymond Anthony Thomas
|
|
|
|
Keichi Ikari |
|
Shouzou Iizuka
|
|
|
|
Robert Brickland |
|
Stan Shaw
|
|
|
|
Anwalt |
|
Allan Trautman
|
|
|
|
Rick McCarthy |
|
Eric Keenleyside
|
|
|
|
Schlechtgelaunter Affe |
|
Kevin Richardson
|
|
|
|
Stanford Marks |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Snake |
|
|
|
|
|
Mr. Banks |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Sheriff Ryan |
|
|
|
|
|
Mr. Bauford |
|
Timothy West
|
|
|
|
Captain Mifune |
|
Nathaniel Lees
|
|
|
|
Captain Mifune |
|
Nathaniel Lees
|
|
|
|
Simon Graham |
|
|
|
|
|
Johann Tetzel |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
Rektor #1 |
|
Björn Granath
|
|
|
|
Belini |
|
|
|
|
|
Mr. Allen |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Mr. Warner |
|
Don Stanton
|
|
|
|
Mr. Warners Bruder |
|
Dan Stanton
|
|
|
|
Henry VIII |
|
|
|
|
|
Therapeut |
|
|
|
|
|
75er-Polizist |
|
Dave Zee Garison
|
|
|
|
FBI-Agent Birden |
|
Will Lyman
|
|
|
|
Pioi |
|
Hori Ahipene
|
|
|
|
Mr. Dzerzhinsky |
|
Evgeniy Lazarev
|
|
|
|
Prime Minister |
|
|
|
|
|
Ty Frost |
|
Steve Eastin
|
|
|
|
E.G. |
|
John Aylward
|
|
|
|
Leon der Schneemann |
|
Leon Redbone
|
|
|
|
Pimlico Track Announcer |
|
Gary Ross
|
|
|
|
Jump Chambers |
|
|
|
|
|
Onkel Sweetheart |
|
|
|
|
|
Monsieur Azoulay |
|
Maurice Benichou
|
|
|
|
Brice |
|
Bernard Giraudeau
|
|
|
|
Duke Wayne |
|
George Wendt
|
|
|
|
Produzent |
|
Michael Lerner
|
|
|
|
Quesadas Anwalt |
|
John Rothman
|
|
|
|
Tomson |
|
Jesús Ochoa
|
|
|
|
Tony Marty |
|
Kevin Ferguson
|
|
|
|
Ballonkünstler / Gott |
|
Joel Murray
|
|
|
|
Dr. Jamba Jookiba |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Denethor |
|
|
|
|
|
Gen. Norman Schwarzkopf |
|
Angus MacInnes
|
|
|
|
Hotel-Angestellter |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Bob Sterling |
|
John Bishop
|
|
|
|
Colonel Roche |
|
Jorge Zepeda
|
|
|
|
Reg Duffy |
|
George Dzundza
|
|
|
|
Deputy Pete Willis |
|
Rick Overton
|
|
|
|
Al |
|
Johnny Williams I
|
|
|
|
Sicherheitsberater Revell |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Richard Morgan |
|
|
|
|
|
Dragan Adjanic |
|
Matthew Marsh
|
|
|
|
Henry |
|
Royce D. Applegate
|
|
|
|
Generalbundesanwalt Nash |
|
Victor Raider-Wexler
|
|
|
|
Sergeant Clem |
|
Grant Dodwell
|
|
|
|
Finn McGovern |
|
|
|
|
|
Earl Amdursky |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Start |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Roger |
|
Tiriel Mora
|
|
|
|
Restaurant Manager |
|
John Vickery
|
|
|
|
Reeves |
|
|
|
|
|
Frank |
|
|
|
|
|
Hugh Rhys-Jones |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Alan Swan |
|
Paul Clayton
|
|
|
|
Clarence Hyde |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Chief Detective |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Judys Vater |
|
John Bennett Perry
|
|
|
|
Ward Abbott |
|
|
|
|
|
Walter 'Monk' McGinn |
|
|
|
|
|
König Friederich |
|
Russel Roberts
|
|
|
|
Captain Ed Ramey |
|
|
|
|
|
Mr. Singh |
|
Kulbhushan Kharbanda
|
|
|
|
Phil Margera |
|
Phil Margera
|
|
|
|
Philip Watson |
|
Tim De Zarn
|
|
|
|
Mas Amedda |
|
David Bowers
|
|
|
|
Neville |
|
John Sumner
|
|
|
|
Phil |
|
Adam LeFevre
|
|
|
|
Bill Clinton |
|
Tim Watters
|
|
|
|
James Barcomb |
|
Jonathan Banks
|
|
|
|
William Goodwin |
|
Stephen J. Cannell
|
|
|
|
Jack / John F. Kennedy |
|
Ossie Davis
|
|
|
|
Mr. Kwai |
|
Ric Young
|
|
|
|
Bill Granger |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Jack Blackburn |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Det. Sgt. Joe Dexter |
|
Rex Ryon
|
|
|
|
Bischof |
|
Ernesto Gómez Cruz
|
|
|
|
Bischoff |
|
Ernesto Gómez Cruz
|
|
|
|
James Tannick |
|
Ted Maynard
|
|
|
|
Officer Hole |
|
Joel McKinnon Miller
|
|
|
|
Pothinus |
|
David Foxxe
|
|
|
|
Bob Green |
|
Barry Flatman
|
|
|
|
Alan Swan |
|
Paul Clayton
|
|
|
|
Denethor |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Bob Joles
|
|
|
|
Mr. Salmonelli |
|
Russell Newman
|
|
|
|
Direktor Bill Joy |
|
Zach Grenier
|
|
|
|
Sidney Stein |
|
Robert Ari
|
|
|
|
Regisseur |
|
Francis Ford Coppola
|
|
|
|
C.L. Chadha |
|
Kulbhushan Kharbanda
|
|
|
|
Zugbediensteter #2 |
|
Alexander Folk
|
|
|
|
Frank Cataldi |
|
Al Waxman
|
|
|
|
Udesky |
|
Michael Jeter
|
|
|
|
Skynner |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Halloran/Strukov |
|
Jay Brazeau
|
|
|
|
Don 'Pinky' Pincus |
|
Ricky Jay
|
|
|
|
Robert Drudge |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Joes Vater |
|
|
|
|
|
Col. Winter |
|
|
|
|
|
Burt Weinberg |
|
Lou Myers
|
|
|
|
Jorge Cortés |
|
Pedro Armendáriz Jr.
|
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Sheriff Borden |
|
Blake Clark
|
|
|
|
Deputy Jones |
|
Bernard Johnson
|
|
|
|
Doc Stanton |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
SS-Oberführer Dr. Gerhard Klopfer |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Jack Stevens |
|
Charles Noland
|
|
|
|
Thomas Galloway |
|
Max Gail
|
|
|
|
Earl |
|
George Buza
|
|
|
|
Red |
|
Bruce Byron
|
|
|
|
Don Patterson |
|
William Parry
|
|
|
|
Monsieur Bohmer |
|
Paul Brooke
|
|
|
|
John King Fisher |
|
Alfred Molina
|
|
|
|
Lewison |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Earl Radburn |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Hank Thomas |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Mr. Big |
|
Ric Young
|
|
|
|
Whitney Daniels |
|
|
|
|
|
Milos Drubnik |
|
Jonathan Banks
|
|
|
|
Brandon |
|
Laurence Mason
|
|
|
|
Joseph Papp |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Frank Garner |
|
Joe Mantegna
|
|
|
|
Charlie Reddin |
|
Mert Hatfield
|
|
|
|
Willis Grinnel |
|
William Wise
|
|
|
|
Peter Principal |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Winston Baldry |
|
|
|
|
|
Det. Sam Baluzy |
|
Mark Wilson I
|
|
|
|
Nikolai |
|
Ed Ross
|
|
|
|
Bostoner Feuerwehrchef |
|
Steve Ryan
|
|
|
|
Professor Emil Hamilton |
|
Robert Foxworth
|
|
|
|
Dr. Lambert |
|
Arthur Cox
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Gawie Stoltz
|
|
|
|
Dottore Anselmi |
|
Renato Scarpa
|
|
|
|
Barry Konstansas |
|
John Mahon
|
|
|
|
Fieldings Vater |
|
Stanley Anderson
|
|
|
|
Mortimer Higgins |
|
Vlasta Vrana
|
|
|
|
Officer Stubie |
|
Mike Cerone
|
|
|
|
Barney |
|
William Butler
|
|
|
|
John Madden |
|
John Madden
|
|
|
|
Interrogation Cop |
|
Christopher Darga
|
|
|
|
Giovanni |
|
Pat Laffan
|
|
|
|
Dr. Jaffe |
|
David Brisbin
|
|
|
|
General McCarter |
|
Troy Evans
|
|
|
|
Roger Ebert |
|
Roger Ebert
|
|
|
|
FBI Agent Buster Cummin |
|
Frank Gerrish
|
|
|
|
Lt. Ibby |
|
|
|
|
|
Jimmy the Demon |
|
Blake Clark
|
|
|
|
John C. McCloy |
|
|
|
|
|
A.J. Marley |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Barnabas |
|
G.W. Bailey
|
|
|
|
George Montgomery |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Gus |
|
Beau Starr
|
|
|
|
Typ am Polizeiautohof |
|
|
|
|
|
Jack |
|
Scott Williamson
|
|
|
|
Drews Vater |
|
Mark McConchie
|
|
|
|
Mr. Prouty |
|
Leon Pownall
|
|
|
|
Seymour Korman |
|
Tony Musante
|
|
|
|
Sheriff Norris |
|
Vlasta Vrana
|
|
|
|
Nick |
|
Michael Flynn
|
|
|
|
Türkischer Gesandter |
|
Serban Celea
|
|
|
|
Col. Terry L. Childers |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Frank Capella |
|
Maury Chaykin
|
|
|
|
Armon Morris |
|
Chuck Cooper
|
|
|
|
Kasuba |
|
Bronislav Poloczek
|
|
|
|
Admiral Harrington |
|
Herb Mitchell
|
|
|
|
Uberto Pazzi-Sforzo |
|
Vincent Guastaferro
|
|
|
|
Dr. Gilles |
|
Hubert Rees
|
|
|
|
Reverend |
|
Cedric the Entertainer
|
|
|
|
Yar |
|
Ossie Davis
|
|
|
|
Frank |
|
Rich Komenich
|
|
|
|
Pater O'Boyle |
|
William Severs
|
|
|
|
Tommy |
|
|
|
|
|
Sen. Mitchell Morris |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Rudolpho deLuna |
|
Stephen Marcus
|
|
|
|
Gueulemer |
|
Dominique Besnehard
|
|
|
|
Mason Powell |
|
Daniel Pilon
|
|
|
|
Dr. Edwards |
|
Richard Fancy
|
|
|
|
Regisseur |
|
Michael Gelbart
|
|
|
|
Mr. Stratford |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Captain Tanner |
|
Chuck Shamata
|
|
|
|
Wally Phister |
|
John Finn
|
|
|
|
Kammerjäger |
|
Robert Costanzo
|
|
|
|
Bob |
|
Mark Carlton
|
|
|
|
Horace |
|
Willie C. Carpenter
|
|
|
|
Captain Mertin |
|
Byrne Piven
|
|
|
|
Leo Morton |
|
Jerry Grayson
|
|
|
|
Motwall |
|
Claes-Göran Turesson
|
|
|
|
Dr. Mikhail Arkow |
|
Jeff Nuttall
|
|
|
|
Officer Dan |
|
Bill Buell
|
|
|
|
Conrad Greene |
|
Maury Chaykin
|
|
|
|
Mel Silver |
|
Robert Klein
|
|
|
|
Mr. Burke |
|
Cullen O. Johnson
|
|
|
|
TV-Kommentator #1 |
|
Oliver Stone
|
|
|
|
Dr. Pat Kagen |
|
Paul Morgan Fredrix
|
|
|
|
Del |
|
Andre Danyliu
|
|
|
|
Vincent Argento |
|
James Luisi
|
|
|
|
Docteur Nacquart |
|
François Marthouret
|
|
|
|
Detective Jack Kay |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Chefinspektor |
|
Salvador Madrid
|
|
|
|
Lysias |
|
G.W. Bailey
|
|
|
|
Der Flieger |
|
Robert Hossein
|
|
|
|
Coach Marshall |
|
Lawrence Pressman
|
|
|
|
Taubenhüter |
|
Clebert Ford
|
|
|
|
FBI-Agent Provano |
|
William Hill
|
|
|
|
Reverend Ambrose |
|
Brent Jennings
|
|
|
|
Truman Trainor |
|
|
|
|
|
Detective Crefilo |
|
Bob Dawson
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Sid Bishop |
|
Vincent Guastaferro
|
|
|
|
Itzhak Perlman |
|
Itzhak Perlman
|
|
|
|
Leon Bolden |
|
Randy Stripling
|
|
|
|
Mr. Bundles |
|
Ernie Sabella
|
|
|
|
Mr. Dink |
|
Fred Newman
|
|
|
|
Dr. John Murray |
|
George Dzundza
|
|
|
|
Dr. Swanson |
|
Michael McShane
|
|
|
|
Hegai |
|
Phil Davies
|
|
|
|
Det. Bob Mothershed |
|
|
|
|
|
Dr. Crumble |
|
|
|
|
|
Captain Dalton |
|
Troy Evans
|
|
|
|
Carl Heine |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Cal Seivers |
|
Rick Dial
|
|
|
|
Agent Stevens |
|
Richard Schiff
|
|
|
|
Boss |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Janes Anwalt |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Zimmermann |
|
|
|
|
|
Colonel Carter Burgess Jr. |
|
George Dzundza
|
|
|
|
Big Bob |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Priester |
|
Tony Peers
|
|
|
|
Jerry Ragno |
|
Josh Mostel
|
|
|
|
Stark |
|
Lorenzo Clemons
|
|
|
|
Artie |
|
Buddy Hackett
|
|
|
|
Prof. Bentley |
|
Vernon Dobtcheff
|
|
|
|
Nathaniel Messenger |
|
Dennis Franz
|
|
|
|
FBI Agent Danny Sussman |
|
David Proval
|
|
|
|
Bo Diddley |
|
Bo Diddley
|
|
|
|
Bertin |
|
Christopher Adamson
|
|
|
|
Al Love |
|
|
|
|
|
Insp. Terence Niebaum |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Rex |
|
|
|
|
|
Boris |
|
Sven-Ole Thorsen
|
|
|
|
Vlad |
|
Eugene Lipinski
|
|
|
|
Mikrowelle |
|
Wayne Knight
|
|
|
|
Yurdovich |
|
Aleksandr Ilin
|
|
|
|
Richter |
|
William S. Taylor
|
|
|
|
Dr. Farina |
|
Charles Paraventi
|
|
|
|
Don Giancarlo Uzielli |
|
Tony Musante
|
|
|
|
Ledoyen |
|
Michel Aumont
|
|
|
|
Vincent Sloan |
|
Richard Foronjy
|
|
|
|
Harland Greer |
|
Mike Connors
|
|
|
|
Großvater |
|
George Kennedy
|
|
|
|
Reverend Floyd |
|
DeFoy Glenn
|
|
|
|
Clive Bevan |
|
Ian McElhinney
|
|
|
|
Dr. Braden |
|
Michael Winters
|
|
|
|
William Reede |
|
Anthony Valentine
|
|
|
|
Sheriff |
|
Ernie Lively
|
|
|
|
Kenny Kane |
|
|
|
|
|
Big Lester Banks |
|
Jack McGee
|
|
|
|
Det. Eddie Wilcox |
|
Peter Siragusa
|
|
|
|
Cooper Tanazi |
|
Lyle Kanouse
|
|
|
|
Richter |
|
James Avery
|
|
|
|
Bob Marshall |
|
Richard Fitzpatrick
|
|
|
|
Leroy |
|
Ernie Lee Banks
|
|
|
|
Leroy |
|
Ernie Lee Banks
|
|
|
|
Net Correspondent |
|
Greg Travis
|
|
|
|
Cam O'Brien |
|
Ray Barrett
|
|
|
|
Ankläger, Florida |
|
Leo Burmester
|
|
|
|
Bud Nesbitt |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
DEA Agent Duncan Malloy |
|
|
|
|
|
Gordon LaRiviere |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Azarel |
|
G.W. Bailey
|
|
|
|
Henry Gupta |
|
Ricky Jay
|
|
|
|
Nat Jackson |
|
Bingwa
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Pat Laffan
|
|
|
|
Roland Tembo |
|
|
|
|
|
Anwalt der Spanier |
|
Paul Guilfoyle II
|
|
|
|
Bürgermeister Roger Tweed |
|
J. Winston Carroll
|
|
|
|
Cmdr. Wilson |
|
Steve Kanaly
|
|
|
|
Joseph - Davids Diener |
|
Joseph Long
|
|
|
|
Roger Lapher |
|
Dayton Callie
|
|
|
|
Noel |
|
Lee Arenberg
|
|
|
|
Joe Burns |
|
Eddie Mekka
|
|
|
|
Det. Ed |
|
Louis Eppolito
|
|
|
|
Det. Sgt. Richard Alex 'Dick' Stensland |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Pineview Sheriff Briscoe |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Carl |
|
Frederic Forrest
|
|
|
|
Richter |
|
J. Patrick McCormack
|
|
|
|
Everett Lufkin |
|
Michael Girardin
|
|
|
|
Syd / Monk |
|
|
|
|
|
Onkel Joe |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Kaspar |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Chuck |
|
Clarence Williams III
|
|
|
|
Sheriff Frank Noonan |
|
Paul Sorvino
|
|
|
|
Coach Marlowe |
|
Kenneth Welsh
|
|
|
|
Lt. Sam Battert |
|
Art Evans
|
|
|
|
Wallace |
|
|
|
|
|
Josef |
|
Marek Perepeczko
|
|
|
|
Ira Grushinsky |
|
Ian McNeice
|
|
|
|
Roma |
|
Richard Fullerton
|
|
|
|
Willie 'Woody' Dumas |
|
|
|
|
|
Sheriff Boyd |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Elmo |
|
Rick Dial
|
|
|
|
Maury, Inhaber des Katzen-Fürsorge-Vereins |
|
Ernie Sabella
|
|
|
|
Clifford Tylicki |
|
Vernon Grote
|
|
|
|
Alan Drake |
|
John Mahon
|
|
|
|
Eugene Matuzek |
|
Don Stark
|
|
|
|
Al Capone |
|
Jon Polito
|
|
|
|
Bill Dauterive |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Det. McMillan |
|
Jude Ciccolella
|
|
|
|
Gen. John Alton |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Gen. John Alton |
|
Tom Butler
|
|
|
|
Steph |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Dr. Lin |
|
Keone Young
|
|
|
|
Robert Sterling Wilson |
|
|
|
|
|
Fat Mancho |
|
Frank Medrano
|
|
|
|
Dmitri Kirov |
|
David Hemblen
|
|
|
|
Fran Conklin |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Mark Hastings |
|
Stephen Root
|
|
|
|
Mr. Smith |
|
|
|
|
|
Lieutenant Clark |
|
Robert Hooks
|
|
|
|
Big Emilio |
|
Ernest M. Garcia
|
|
|
|
Fitzie |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Agent Hawkins |
|
Delroy Lindo
|
|
|
|
Pater Laurence |
|
|
|
|
|
Ludwig XVI. |
|
Urbain Cancelier
|
|
|
|
Sam Burns |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Ivor Eriksen |
|
Michael Milhoan
|
|
|
|
Larry |
|
|
|
|
|
Molls |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Stan |
|
Robert Costanzo
|
|
|
|
Eddie |
|
|
|
|
|
Kirk Penschley |
|
Walter Bobbie
|
|
|
|
Norm Gunderson |
|
|
|
|
|
Sheriff Walt Perry |
|
Troy Evans
|
|
|
|
Polizist Björk |
|
Claes Malmberg
|
|
|
|
Bodner |
|
Garwin Sanford
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Keith Allen I
|
|
|
|
Cranshaw |
|
Bill Bolender
|
|
|
|
Sicherheitschef |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Lt. Bob Fletcher |
|
Bill Smitrovich
|
|
|
|
Fiocchi |
|
Augusto Zucchi
|
|
|
|
Benito |
|
Hiroshi Masuoka
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt Martin Talbot |
|
Richard Roundtree
|
|
|
|
Carlo |
|
|
|
|
|
Lt. Thomas Quinn |
|
J.E. Freeman
|
|
|
|
André der Giant |
|
Keith David
|
|
|
|
Meister Boyd |
|
Peter Jason
|
|
|
|
Emilio Juantorena |
|
Miguel Sandoval
|
|
|
|
Hermann |
|
Waage Sandø
|
|
|
|
Nix |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
D'Amour's Demon |
|
Robb Heumphreys
|
|
|
|
Exorcised Boy |
|
Mikey LeBeau
|
|
|
|
Verdier |
|
Jean-Claude Drouot
|
|
|
|
Ednan |
|
Warren Clarke
|
|
|
|
Charlie Clark |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Stan Lee |
|
Stan Lee
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Philippe Nahon
|
|
|
|
Reggie |
|
|
|
|
|
Rizzi |
|
Frank Medrano
|
|
|
|
Restaurant-Chef |
|
Jean-Louis Richard
|
|
|
|
Dr. Casey |
|
Rick Warner
|
|
|
|
Rex |
|
|
|
|
|
Richter Justin Beach |
|
David Ogden Stiers
|
|
|
|
Rybacks Koch |
|
Royce D. Applegate
|
|
|
|
Tom Bradley |
|
Tom Bradley
|
|
|
|
Gil |
|
Googy Gress
|
|
|
|
Rechtsanwalt |
|
Aron Tager
|
|
|
|
Chief of the Boat |
|
George Dzundza
|
|
|
|
General Decker |
|
Albert Hall
|
|
|
|
Benito |
|
Hiroshi Masuoka
|
|
|
|
Admiral Strickler |
|
Jack Shearer
|
|
|
|
Richter Stiles Morris, USN |
|
Harrison Page
|
|
|
|
Dr. Casey |
|
Rick Warner
|
|
|
|
Jerry Parks |
|
Joe Zaloom
|
|
|
|
Tom Pierce |
|
Joe Don Baker
|
|
|
|
Earl |
|
Virgil Frye
|
|
|
|
Francis, der Barkeeper |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Nikalai Romaloff |
|
András Bálint
|
|
|
|
Bobby |
|
Rex Linn
|
|
|
|
Commander Eugene Matuzak |
|
Bruce McGill
|
|
|
|
Onkel Brown |
|
Vondie Curtis-Hall
|
|
|
|
Sam |
|
Hans Howes
|
|
|
|
Giolito |
|
Joey Travolta
|
|
|
|
Henker |
|
Tolsty
|
|
|
|
Frank Stillwell |
|
John Dennis Johnston
|
|
|
|
Ed Dawson |
|
John Ashton
|
|
|
|
Grigori |
|
Jimmy Yuill
|
|
|
|
Aldo der Vogelmann |
|
Vincent Pastore
|
|
|
|
Floyd |
|
Brian Libby
|
|
|
|
Enterprise-B Conn Officer |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
Brownie McGee |
|
Jim Dunk
|
|
|
|
Polizeichef Danny |
|
Steve Raulerson
|
|
|
|
George |
|
Rupert Vansittart
|
|
|
|
Macbeth |
|
|
|
|
|
Colonel Jeb Quintano |
|
Bo Svenson
|
|
|
|
Mr. Alvarado |
|
J.D. Hall
|
|
|
|
Mr. Alvarado |
|
J.D. Hall
|
|
|
|
Maj. Jalbert |
|
David Jensen
|
|
|
|
Maj. Jalbert |
|
David Jensen
|
|
|
|
Arsenio Hall |
|
Arsenio Hall
|
|
|
|
Luke Sun |
|
Han Soo Oong
|
|
|
|
The Baby |
|
Ron Taylor II
|
|
|
|
Desk Clerk |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Red Ryder |
|
Tom Towles
|
|
|
|
Brig. Gen. James L. Kemper |
|
Royce D. Applegate
|
|
|
|
Larry Tang |
|
Charles Pillai
|
|
|
|
Randal Poe |
|
Eliott Keener
|
|
|
|
John Green |
|
Stan Kelly
|
|
|
|
Dr. George Sullivan |
|
William Duff-Griffin
|
|
|
|
Phil Stewart |
|
Rick Ducommun
|
|
|
|
Sheriff Ben Rainey |
|
Steven Mayville
|
|
|
|
Miles Edward O'Brien (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Agent Nathan Keys |
|
Lenny Wolpe
|
|
|
|
Don Wrigley |
|
Hardy Rawls
|
|
|
|
Richter Alan Konig |
|
|
|
|
|
Sergeant |
|
Earl Williams
|
|
|
|
Frank Fitzsimmons |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Gregg Daniel
|
|
|
|
Rick Tuttle |
|
Barry Flatman
|
|
|
|
Frank DeGeorgio |
|
Fred Dalton Thompson
|
|
|
|
Tony Scipelli |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Bruder Tuck |
|
Michael McShane
|
|
|
|
Charlie McCloud |
|
Barry Corbin
|
|
|
|
Will Sanders |
|
Ernie Lively
|
|
|
|
Pap |
|
Alfredo Landa
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Stapleton |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Jerome |
|
Bill Cobbs
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Darío Argüelles |
|
Jorge Trinchet
|
|
|
|
Harv |
|
M. Emmet Walsh
|
|
|
|
Erzähler |
|
Burl Ives
|
|
|
|
Genpachi Nobufuchi |
|
Kenji Ohba
|
|
|
|
Jean-Philippe Lamblin |
|
Michel Peyrelon
|
|
|
|
Lt. Bert Samuels (1. Stimme) |
|
Al Waxman
|
|
|
|
Sfranciog |
|
Adrian Stefanescu
|
|
|
|
Brahim |
|
Taoufik Jebali
|
|
|
|
Billy Jim Whitney |
|
Tom McFadden
|
|
|
|
Paul Jones |
|
Michael Callan
|
|
|
|
Grégoire Ancely |
|
Claude Piéplu
|
|
|
|
Felix |
|
Larry D. Mann
|
|
|
|
Det. Carl Williams (2. Stimme) |
|
Brett Hadley
|
|
|
|
Mr. Eben |
|
Clifton James
|
|
|
|
Claude Buttermere |
|
William Windom
|
|
|
|
Lt. Jim Harris |
|
Renato Baldini
|
|
|
|
Ibrahim |
|
Calisto Calisti
|
|
|
|
Commissioner |
|
Bruce Seton
|
|
|
|
König Saul |
|
Basil Sydney
|
|
|
|
Gravis Mushnik |
|
Mel Welles
|
|
|
|
Lodrisio |
|
Livio Lorenzon
|
|
|
|
Annibale |
|
Nando Bruno
|
|
|
|
Dr. Pillar |
|
Edmund MacDonald
|
|
|
|
Brummbär |
|
Pinto Colvig
|
