| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Bowery King |
|
|
|
|
|
General Erninmore |
|
|
|
|
|
Duke |
|
|
|
|
|
Donald Crowhurst |
|
|
|
|
|
Lothar Hermann |
|
Peter Strauss
|
|
|
|
Tom Hagen |
|
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Tom Hagen |
|
|
|
|
|
Morpheus |
|
|
|
|
|
Harvey Dent / Two-Face |
|
|
|
|
|
Dr. Bill Foster |
|
|
|
|
|
Oscar Wilde |
|
|
|
|
|
Yitzhak Rabin |
|
Lior Ashkenazi
|
|
|
|
William 'Weatherall' Wilkins / Wolf |
|
|
|
|
|
Sal Frieland |
|
|
|
|
|
The Bowery King |
|
|
|
|
|
Two-Face |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Cmdr. Arun Filitt |
|
|
|
|
|
Robert McNamara |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Harry |
|
|
|
|
|
Bail Organa |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Marc Darcy |
|
|
|
|
|
US-Präsident Benjamin Asher |
|
|
|
|
|
Perry White |
|
|
|
|
|
Mark Jackowski |
|
|
|
|
|
Conor Cruise O'Brien |
|
|
|
|
|
Jeff Skiles |
|
|
|
|
|
Cochise |
|
Albert Dupontel
|
|
|
|
Ornithologe |
|
|
|
|
|
Walt |
|
|
|
|
|
Rodolfo Schmidt |
|
|
|
|
|
Gus Mancuso |
|
|
|
|
|
Kevin Rooney |
|
|
|
|
|
Sam Parker |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
König George VI. |
|
|
|
|
|
Anthony Bourdain |
|
Anthony Bourdain
|
|
|
|
Hawk |
|
John Cleland
|
|
|
|
Michael Buffer |
|
Michael Buffer
|
|
|
|
Raiden |
|
|
|
|
|
Rags |
|
|
|
|
|
Benjamin Fuller |
|
Richard Bremmer
|
|
|
|
Mr. Turner |
|
Riccardo Scamarcio
|
|
|
|
Teddy |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Stanley Crawford |
|
|
|
|
|
Harry Hart |
|
|
|
|
|
Ralph Bass |
|
Josh Hopkins
|
|
|
|
Sean Wallace |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Omar |
|
|
|
|
|
Teddy |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Stewart Menzies |
|
|
|
|
|
Adam Frankenstein |
|
|
|
|
|
Marquis de Feron |
|
|
|
|
|
Dr. John W. Thackery |
|
|
|
|
|
Bail Organa |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Jack Marcus |
|
|
|
|
|
Chief Inspector Armand Gamache |
|
Nathaniel Parker
|
|
|
|
US-Präsident Benjamin Asher |
|
|
|
|
|
Perry White |
|
|
|
|
|
Harper Stewart |
|
Taye Diggs
|
|
|
|
Anthony Romano |
|
|
|
|
|
Chris |
|
|
|
|
|
Michael Buffer |
|
Michael Buffer
|
|
|
|
Jacob Sternwood |
|
|
|
|
|
Ron Lax |
|
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Antonius |
|
Andrew Brooke
|
|
|
|
Mac |
|
|
|
|
|
Dr. Curt Connors / The Lizard |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Harry Deane |
|
|
|
|
|
Matai Shang |
|
|
|
|
|
Ernest Hemingway |
|
|
|
|
|
Alexander Coffroth |
|
Boris McGiver
|
|
|
|
Bjarte Myrdal |
|
Sven Nordin
|
|
|
|
Joazar |
|
Thomas Trabacchi
|
|
|
|
Anthony Pistone |
|
Joseph Siravo
|
|
|
|
Bernhard Thorell |
|
Per Graffman
|
|
|
|
Staff Sgt. Michael Nantz |
|
|
|
|
|
Dr. Ellis Cheever |
|
|
|
|
|
Sinestro |
|
|
|
|
|
Bill Haydon |
|
|
|
|
|
Amar, Sultan von Salmaah |
|
|
|
|
|
Jon Stewart |
|
Jon Stewart
|
|
|
|
Lord Edmund St. John-Smythe |
|
|
|
|
|
John Farrow |
|
|
|
|
|
Spike |
|
|
|
|
|
Clive Cornell |
|
|
|
|
|
Freddy Ferragut |
|
Alfredo Castro
|
|
|
|
Song Contest Juror |
|
|
|
|
|
Sarahs Vater |
|
Cooper Thornton
|
|
|
|
Bruce, der Bär |
|
Faizon Love
|
|
|
|
König George VI. |
|
|
|
|
|
Will |
|
|
|
|
|
Michael Booth |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
John James 'Mr. Big' Preston |
|
|
|
|
|
Sir Godfrey |
|
|
|
|
|
Charles Kingsleigh |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Direktor McCready |
|
Henry Czerny
|
|
|
|
Erzähler |
|
Josh Robert Thompson
|
|
|
|
Gus Leroy |
|
|
|
|
|
König George VI. |
|
|
|
|
|
Khabarov |
|
|
|
|
|
Noland |
|
|
|
|
|
Howie |
|
|
|
|
|
Lord Blackwood |
|
|
|
|
|
Fred Scrooge |
|
|
|
|
|
Burke |
|
|
|
|
|
Louis Salinger |
|
|
|
|
|
George |
|
|
|
|
|
Abraham |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Sir John Conroy |
|
|
|
|
|
Lord Henry Wotton |
|
|
|
|
|
Baines |
|
|
|
|
|
Ray Koval |
|
|
|
|
|
Camilla / Captain Archibold / Fortnam Fritton |
|
|
|
|
|
Joe Warr |
|
|
|
|
|
Peter Florrick |
|
|
|
|
|
Der Direktor |
|
James Lipton
|
|
|
|
John James 'Mr. Big' Preston |
|
|
|
|
|
Mercer Martin |
|
John Terry
|
|
|
|
Arthur Robredo |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Archie |
|
|
|
|
|
Richard Bratton |
|
|
|
|
|
Gerry Moore |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Michael Berg |
|
|
|
|
|
Cole Williams |
|
|
|
|
|
Prinz Charming |
|
|
|
|
|
Secundus |
|
|
|
|
|
Keenan Jones / Pat Garrett |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Daniel Avila |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Nick |
|
|
|
|
|
Sir Walter Raleigh |
|
|
|
|
|
Captain Pinbacker |
|
|
|
|
|
Aurelius |
|
|
|
|
|
Mr. Jones |
|
Peter Strauss
|
|
|
|
Balthazar Balsan |
|
Albert Dupontel
|
|
|
|
Al Shaw |
|
Nigel Whitmey
|
|
|
|
Sheriff Foster |
|
Scott Glenn
|
|
|
|
Prinze Charming (Shrek Szene im Fernsehen) |
|
|
|
|
|
Smith |
|
|
|
|
|
Travis Vuoso |
|
|
|
|
|
Miss Fritton / Carnaby Fritton |
|
|
|
|
|
Roy |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Sam / Erzähler |
|
Mark Keller
|
|
|
|
Paul Dellenbach |
|
|
|
|
|
Theodore Brassel |
|
|
|
|
|
Michael Buffer |
|
Michael Buffer
|
|
|
|
Julien Rossi |
|
Antoine de Caunes
|
|
|
|
Mr. McKinley |
|
Steven Mackintosh
|
|
|
|
Dr. Larabee |
|
|
|
|
|
Dalton Russell |
|
|
|
|
|
Jimmy |
|
William McInnes
|
|
|
|
Jean-Francois Lefort |
|
Albert Dupontel
|
|
|
|
David |
|
|
|
|
|
Nigel Boswell / Agent 006 |
|
|
|
|
|
Marcus |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Alastair Campbell |
|
Mark Bazeley
|
|
|
|
Edward Robinson |
|
|
|
|
|
Peter Johansson |
|
Paul Johansson
|
|
|
|
Jonathan Frakes |
|
|
|
|
|
Tom Fuller |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Theodore Faron |
|
|
|
|
|
Lee Blanchard |
|
|
|
|
|
Det. Quentin Conners |
|
|
|
|
|
Dominic |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Eddie McCleister |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Danny |
|
Iain Glen
|
|
|
|
Dwight McCarthy |
|
|
|
|
|
Jack Dunphy |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Marion Bishop |
|
|
|
|
|
William Bule |
|
|
|
|
|
Kyle Williams |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Franklin Delano Roosevelt |
|
|
|
|
|
Senator Bail Organa |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Mr. Parker |
|
|
|
|
|
Sgt. Frances Lazerov |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Charles Schine |
|
|
|
|
|
Ted Hastings |
|
Justin Ashforth
|
|
|
|
Jake |
|
|
|
|
|
Mann |
|
|
|
|
|
Vince Collins |
|
|
|
|
|
Augustin Muganza |
|
|
|
|
|
Nick Naylor |
|
|
|
|
|
David Pratt |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
|
|
|
|
Prinz Raghuraj |
|
Rajat Kapoor
|
|
|
|
Det. Lee Scanlon |
|
David Cubitt
|
|
|
|
Erik Westin |
|
Niklas Falk
|
|
|
|
Algernon |
|
|
|
|
|
Marc Darcy |
|
|
|
|
|
Gustavo |
|
Emilio Solfrizzi
|
|
|
|
Albert Londres |
|
Antoine de Caunes
|
|
|
|
Charles de Poulignac |
|
|
|
|
|
Andy Ames |
|
Kevin Kilner
|
|
|
|
Leo Cauffield |
|
|
|
|
|
Det. Williams |
|
Tom Wright
|
|
|
|
Jeff Tracy |
|
|
|
|
|
False Denzel |
|
Richard T. Jones
|
|
|
|
Werbefilmsprecher |
|
Andy Chanley
|
|
|
|
Spencer Tracy |
|
Kevin O'Rourke
|
|
|
|
Enrique Colon |
|
Ty Burrell
|
|
|
|
König Charles II. |
|
|
|
|
|
Sherlock Holmes |
|
|
|
|
|
Herr Li |
|
Tony Leung Ka Fai
|
|
|
|
Arthur |
|
|
|
|
|
Pater Manolo |
|
Daniel Giménez-Cacho
|
|
|
|
Prinz Charming |
|
|
|
|
|
Archie Dexter |
|
Leigh Lawson
|
|
|
|
Larry |
|
|
|
|
|
Jacob Woods |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Lt. Bennie Macko |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Morpheus |
|
|
|
|
|
Morpheus |
|
|
|
|
|
James Rethrick |
|
|
|
|
|
Jamie Bennett |
|
|
|
|
|
Mr. Pugh |
|
Jo Stone-Fewings
|
|
|
|
Brake Baldwin |
|
|
|
|
|
Sgt. Whitey Powers |
|
|
|
|
|
Smoke |
|
|
|
|
|
Johannes Vermeer |
|
|
|
|
|
Gesandter des Königs |
|
Matthew Macfadyen
|
|
|
|
Carter Verone |
|
Cole Hauser
|
|
|
|
Colin Ware |
|
|
|
|
|
Dr. Josh Keyes |
|
|
|
|
|
Dirk Simpson |
|
|
|
|
|
Roman |
|
Jsu Garcia
|
|
|
|
David Talbot |
|
Paul McGann
|
|
|
|
Tuck Lampley |
|
Paul Johansson
|
|
|
|
Cmdr. William Riker |
|
|
|
|
|
Gustav Graves |
|
Toby Stephens
|
|
|
|
Senator Bail Organa |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Greg Buehl |
|
Michael Shannon
|
|
|
|
Daniel Stone |
|
|
|
|
|
Algernon 'Algy' Moncrieff |
|
|
|
|
|
Arthur |
|
|
|
|
|
Gnaeus Pompeius Magnus |
|
|
|
|
|
Major Frank Santos |
|
Michael Jace
|
|
|
|
Eddie Alden |
|
|
|
|
|
Mark Darcy |
|
|
|
|
|
Harlan Sangster |
|
|
|
|
|
John Nash |
|
|
|
|
|
Lisp |
|
|
|
|
|
Jack Richards |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Brother Joe |
|
Leon
|
|
|
|
Staatssekretär Dr. Wilhelm Stuckart |
|
|
|
|
|
Major Mellitz |
|
|
|
|
|
Dr. Edelstein |
|
Alan Gelfant
|
|
|
|
Leander McNelly |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Kurator |
|
Nicholas Hammond
|
|
|
|
Erzähler |
|
Martin Glyn Murray
|
|
|
|
Thomas Lynley |
|
Nathaniel Parker
|
|
|
|
Det. Mike Logan |
|
|
|
|
|
Karl Mannheim |
|
Michael Rhoades
|
|
|
|
Trooper Finnegan |
|
Rob Moran
|
|
|
|
Claudius |
|
|
|
|
|
Jerry Lovett |
|
|
|
|
|
Jimmy Groves |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
George |
|
|
|
|
|
Stassard |
|
Christopher Thompson
|
|
|
|
Fidel Vaillar |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Josua |
|
Jonathan Firth
|
|
|
|
John Townsend |
|
|
|
|
|
Mr. Callen |
|
Grant Thompson II
|
|
|
|
Dino |
|
|
|
|
|
Mo |
|
|
|
|
|
Dr. Henry Thompson |
|
Daniel Hugh Kelly
|
|
|
|
Sheriff Earl Cavanaugh |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Nationaler Sicherheitsberater Bill Sokal |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Bankberater |
|
John Sanford Moore
|
|
|
|
TV-Reporter |
|
Matthew Pidgeon
|
|
|
|
Reuben Kadish |
|
Matthew Sussman
|
|
|
|
Del Sizemore |
|
|
|
|
|
Rich Bower |
|
Oliver 'Power' Grant
|
|
|
|
Lord Arthur Goring |
|
|
|
|
|
Dr. Hazmat |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Detective Jack Maitland |
|
Jerome Ehlers
|
|
|
|
Oberon |
|
|
|
|
|
Nick Crozier |
|
|
|
|
|
Herger |
|
Dennis Storhøi
|
|
|
|
Dick Jennings |
|
Danny Wells
|
|
|
|
Colonel Horn |
|
|
|
|
|
Peter Smith-Kingsley |
|
|
|
|
|
Charles Newman |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Kevin |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Bryce McCarthy |
|
|
|
|
|
Campuso |
|
|
|
|
|
König Mongkut |
|
Chow Yun-Fat
|
|
|
|
Sheriff Emmett Kimsey |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Billy Waites |
|
|
|
|
|
Laird Atkins |
|
Craig Sheffer
|
|
|
|
Van |
|
Burr Steers
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Bret Lewis
|
|
|
|
Alvaro de la Quadra |
|
James Frain
|
|
|
|
Cmdr. William Riker |
|
|
|
|
|
'Erzähler' |
|
Gerard McSorley
|
|
|
|
Jeremy Butler |
|
Adam Baldwin
|
|
|
|
Dr. Robert Joley |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Andre Pitman |
|
Michael Wiseman
|
|
|
|
Damon |
|
Scotch Ellis Loring
|
|
|
|
John James 'Mr. Big' Preston |
|
|
|
|
|
Steven |
|
Larry Holden
|
|
|
|
Brad |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Off. Joey Randone |
|
Peter Berg
|
|
|
|
Jess Clark |
|
|
|
|
|
George Downes |
|
|
|
|
|
James Russell |
|
|
|
|
|
Keith Marks |
|
James Denton
|
|
|
|
Adrian Conrad |
|
Bill Marchant
|
|
|
|
Polizist |
|
Ken Kidd
|
|
|
|
Anrufer Nr. 1 (Bob Regular) |
|
Peter Berg
|
|
|
|
Marine-Sergeant |
|
Ricco Ross
|
|
|
|
Jimmy Wells |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Lord Warburton |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Cmdr. William Riker |
|
|
|
|
|
Dr. David Thompson |
|
|
|
|
|
Kassierer im Bordell |
|
Michael Massee
|
|
|
|
Thomas Daggett |
|
|
|
|
|
Detective Sanchez |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Dr. Gabriel Rodman |
|
Campbell Scott
|
|
|
|
'Really' Betrunkener |
|
|
|
|
|
Lt. Peter 'Weaps' Ince |
|
|
|
|
|
Wildcat |
|
Eric Schweig
|
|
|
|
Aidan Hunter |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Col. Fitzwilliam |
|
Anthony Calf
|
|
|
|
Tom Paris (1. Stimme) |
|
Robert Duncan McNeill
|
|
|
|
Thomas Ridgely |
|
James Remar
|
|
|
|
FBI Agent Dan Murray |
|
Tim Grimm
|
|
|
|
Shep |
|
Leon
|
|
|
|
Jeff |
|
John Clayton Schafer
|
|
|
|
Bogs Diamond |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Mace |
|
David Keith
|
|
|
|
Dick Ellis |
|
Richard Jewkes
|
|
|
|
New York Cop #2 |
|
Ben Lemon
|
|
|
|
Frankie Taglialucci |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Bisley |
|
Nicholas Love
|
|
|
|
Dwight McGhee |
|
Nigel Miguel
|
|
|
|
Frank Huddy |
|
Steven Brill
|
|
|
|
Martins |
|
Christopher Lawford
|
|
|
|
Eric Hansen |
|
Michael Dolan
|
|
|
|
Doktor |
|
Mark Phelan
|
|
|
|
Verkehrspolizist |
|
Rick Cicetti
|
|
|
|
John Ridd |
|
|
|
|
|
Andy Hawkes |
|
Jeff Yagher
|
