30 Rock Synchronsprecher | Media-Paten.com

Tina Fey Tina Fey

Liz Lemon

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Tracy Morgan Tracy Morgan

Tracy Jordan

Florian Halm Florian Halm

Alec Baldwin Alec Baldwin

Jack Donaghy

K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Jane Krakowski

Jenna Maroney

Ina Gerlach

Keith Powell

Toofer

Marcel Collé

Sherri Shepherd

Angie Jordan

Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Katrina Bowden

Cerie

Anne Helm Anne Helm

Dean Winters

Dennis Duffy

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Will Arnett Will Arnett

Devon Banks

Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Rip Torn

Don Geiss

Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Chris Parnell

Dr. Leo Spaceman

Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Kevin Brown

Dot Com

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Judah Friedlander

Frank Rossitano

David Nathan David Nathan

Rachel Dratch

Greta Johanssen

Christin Marquitan Christin Marquitan

Grizz Chapman

Grizz

Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Lonny Ross

Josh Girard

Marius Clarén Marius Clarén

Maulik Pancholy

Jonathan

Timmo Niesner Timmo Niesner

Jack McBrayer

Kenneth

Kim Hasper Kim Hasper

John Lutz

Lutz

Christian Gaul Christian Gaul

Scott Adsit

Pete Hornberger

Michael Iwannek Michael Iwannek

Will Forte

Paul

Viktor Neumann Viktor Neumann

Kristen Schaal

Hazel Wassername

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Jason Sudeikis Jason Sudeikis

Floyd

Norman Matt Norman Matt

Salma Hayek Salma Hayek

Elisa

Iris Artajo

Cheyenne Jackson

Danny Baker

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

James Marsden James Marsden

Criss

Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer

Elizabeth Banks Elizabeth Banks

Avery Jessup

Debora Weigert

Matt Damon Matt Damon

Carol

Simon Jäger Simon Jäger

Bobb'e J. Thompson

Tracy Jr.

Lukas Schust

Thomas Roberts

Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Edie Falco Edie Falco

Celeste Cunningham

Katarina Tomaschewsky

Cristin Milioti Cristin Milioti

Abby Flynn

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Nicholas Dayton

Adam

Niclas Lutz Niclas Lutz

Al Gore

Erich Räuker Erich Räuker

David Alan Basche

Alan Steiner

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Julie Dretzin

Amy

Giuliana Jakobeit

Eion Bailey

Anders

Frank Schaff Frank Schaff

James Kyson

Ando Masahashi ('Seinfeld Vision'/Archivaufnahme)

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Andy Samberg Andy Samberg

Andy Samberg

Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Mark Zimmerman

Anwalt

Matthias Klages Matthias Klages

Dan Leonard

Bellboy

Benjamin Stöwe Benjamin Stöwe

Ben Bailey

Peter Flechtner Peter Flechtner

Betty White

Christel Merian

Allie Trimm

Bethany Baird

Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Megan Mullally

Bev

Silvia Mißbach

Dendrie Taylor

Beverleen

Katrin Zimmermann

Isabella Rossellini Isabella Rossellini

Bianca Donaghy

Susanna Bonaséwicz Susanna Bonaséwicz

Devin Richards

Black Frasier

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Terrence Mann

Bob Ballard

F.G.M. Stegers

Roger Bart

Brad Halster

Uwe Büschken Uwe Büschken

Drew Gehling

Bradley Tarkin Jr.

Arne Stephan Arne Stephan

Nate Corddry Nate Corddry

Brian

Sven Hasper

Tim Conway

Bucky Bright

Uli Krohm Uli Krohm

Vanessa Lachey

Carmen Chao

Maria Koschny Maria Koschny

Fiona Dourif

Casey

Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek

Bebe Wood

Cat

Vivien Gilbert

Dave E. Baker

Charlie

Derya Akyol Derya Akyol

Todd Alan Crain

Charlie MacGuffin

Sven Fechner Sven Fechner

Stephen Beach

CIA Agent

Andreas Hosang

Jennifer Aniston Jennifer Aniston

Claire Harper

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Andie MacDowell

Claire Williams

Ulrike Möckel Ulrike Möckel

Elaine Stritch

Colleen Donaghy (1. Stimme)

Barbara Ratthey

Elaine Stritch

Colleen Donaghy (2. Stimme)

Gisela Fritsch

Elaine Stritch

Colleen Donaghy (3. Stimme)

Beate Gerlach Beate Gerlach

Conan O'Brien

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Matthew Broderick Matthew Broderick

Cooter Burger

Uwe Büschken Uwe Büschken

Cynthia Nixon Cynthia Nixon

Cynthia Nixon

Marina Krogull Marina Krogull

Tituss Burgess

D'Fwan

Claudio Maniscalco Claudio Maniscalco

Jim Carrey Jim Carrey

Dave Williams

Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Brian Williams

David Brinkley

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Denise Richards Denise Richards

Denise Richards

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Mariska Hargitay

Det. Olivia Benson ("Seinfeld Vision"/Archivaufnahme)

Anja Godenschweger

Mary Steenburgen

Diana Jessup

Traudel Haas Traudel Haas

Don Cheadle Don Cheadle

Don Cheadle

Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Buck Henry

Dick Lemon

Hasso Zorn

Michael Benjamin Washington

Donald

Jan-David Rönfeldt

Paul Scheer

Donny Lawson

Nico Mamone

Jack Gilpin

Douglas

Frank Muth

Cornel West

Dr. Cornel West

Thomas Petruo Thomas Petruo

Jon Hamm Jon Hamm

Dr. Drew Baird

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

James Rebhorn

Dr. Kaplan

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Gregg Edelman

Dr. Melvoin

F.G.M. Stegers

Alok Tewari

Dr. Singh

Johannes Berenz Johannes Berenz

Nathan Lane Nathan Lane

Eddie Donaghy

Lutz Mackensy Lutz Mackensy

Matt Oberg

Edward

Tobias Müller Tobias Müller

Elizabeth Marvel

Emily

Marina Krogull Marina Krogull

Emma Stone Emma Stone

Emma Stone

Anja Stadlober

Victor Garber

Eugene Gremby

Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Steve Martin Steve Martin

Gavin Volure

Norbert Gescher Norbert Gescher

Michael Torpey

Gaylord Felcher

Tobias Müller Tobias Müller

Michael Mulheren

Gordan Breckman

Uli Krohm Uli Krohm

Peter Hermann

Gray

Thomas Schmuckert

David Schwimmer David Schwimmer

Greenzo / Jared

Gerald Schaale Gerald Schaale

Stephanie March

Gretchen Thomas

Victoria Sturm Victoria Sturm

Ken Howard

Hank Hooper

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Stanley Tucci Stanley Tucci

Henry Warren

Lutz Mackensy Lutz Mackensy

Brian Stack

Howard Jorgensen

Patric Tavanti Patric Tavanti

Mark Douglas

Ian

Gerrit Hamann Gerrit Hamann

Subhas Ramsaywack

Inder, Subhas

Imtiaz Haque

Maggie Geha

Inga

Christin Quander

Ira Glass

F.G.M. Stegers

Brian Murray

Jack's Dad

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

James Franco James Franco

James Franco

Daniel Fehlow Daniel Fehlow

Val Emmich

Jamie

Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Nick Fondulis

Jayden Michael Tyler

Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich

Jerry Seinfeld Jerry Seinfeld

Jerry Seinfeld

Oliver Feld Oliver Feld

Sean Hayes

Jesse Parcell

Björn Schalla Björn Schalla

Jimmy Fallon

Simon Jäger Simon Jäger

John Amos

Uli Krohm Uli Krohm

Kevin Meaney

John Hancock / Kenny

Frank Ciazynski

John Lithgow John Lithgow

John Lithgow

Uli Krohm Uli Krohm

John McEnroe

Erich Räuker Erich Räuker

Jon Bon Jovi

Simon Jäger Simon Jäger

Zak Orth

junger Priester

Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser

Kristin McGee

Kaitlin

Shanti Chakraborty

Molly Shannon

Katherine Catherine

Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Chloë Grace Moretz Chloë Grace Moretz

Kaylie Hooper

Friedel Morgenstern

Kellan Lutz

Stefan Günther Stefan Günther

Kelsey Grammer Kelsey Grammer

Kelsey Grammer

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Steve Whitmire Steve Whitmire

Kermit, der Frosch

Stefan Kaminski Stefan Kaminski

Curt Bouril

Kevin

Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Margaret Cho

Kim Jong-Il

Claudia Gáldy

Tanner Flood

kleiner Junge

Till Flechtner Till Flechtner

Kristen Bell Kristen Bell

Kristen Bell

Manja Doering Manja Doering

James Saito

Koch

F.G.M. Stegers

William Baldwin

Lance Drake Mandrell

Torben Liebrecht Torben Liebrecht

Steve Buscemi Steve Buscemi

Lenny Wosniak

Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer

Marcella Roy

Liz (als Kind)

Derya Akyol Derya Akyol

Amy Poehler Amy Poehler

Liz (jung)

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Anna Chlumsky

Liz Lemler

Ann Vielhaben

Julia Louis-Dreyfus Julia Louis-Dreyfus

Liz Lemon

Traudel Haas Traudel Haas

John Cho John Cho

Lorne

Julien Haggége Julien Haggége

Stephanie Erb

Luellen

Julia Koberstein

Susan Sarandon Susan Sarandon

Lynn Onkman

Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Markie Post

Traudel Haas Traudel Haas

Tim Meadows

Martin Lutherking

Marco Kröger Marco Kröger

Ned Eisenberg

Marty

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Matt Lauer

Uve Teschner Uve Teschner

Matt Lauer

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Nondumiso Tembe

Mavis

Anita Hopt Anita Hopt

Peter Jessop

Mayor McCheese

Ernst Meincke Ernst Meincke

Scott Bryce

Michael Templeton

Matthias Klages Matthias Klages

Brian Dennehy

Mickey J

Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Gregory Wooddell

Mike

Karlo Hackenberger

Alan Alda Alan Alda

Milton Greene

Bodo Wolf Bodo Wolf

Andy Richter

Mitch Lemon

Lutz Schnell Lutz Schnell

Amber Cheatham

Mizz

Christin Quander

Nicole Byer

Mo'Nique Lookalike

Antje Thiele Antje Thiele

Rob Huebel

Moderator im TV

Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Marylouise Burke

Ms. Baird

Luise Lunow Luise Lunow

John Cullum

Mysteriöser Mann

Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus

Julianne Moore Julianne Moore

Nancy Donovan

Petra Barthel Petra Barthel

Nick Cannon

Julien Haggége Julien Haggége

Octavia Spencer

Martina Treger Martina Treger

Oprah Winfrey

Martina Treger Martina Treger

Padma Lakshmi

Victoria Sturm Victoria Sturm

Raven Goodwin

Pam

Mariam Kurth

Siobhan Fallon Hogan

Patricia

Andrea Aust Andrea Aust

Boris McGiver

Patrick

Matthias Klages Matthias Klages

Emily Mortimer

Phoebe

Bianca Krahl Bianca Krahl

Bernie McInerney

Priester

F.G.M. Stegers

Fred Armisen Fred Armisen

Raheem Haddad

Imtiaz Haque

Paula Leggett Chase

Randi

Heike Schroetter Heike Schroetter

Jeffery Self

Randy Lemon

Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Rob Riggle Rob Riggle

Reggie

Boris Tessmann Boris Tessmann

Queen Latifah Queen Latifah

Regina Bookman

Martina Treger Martina Treger

Jeff Dunham

Rick Wayne

Robert Missler

LL Cool J

Ridikolus

Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Paul Giamatti Paul Giamatti

Ritchie

Stefan Krause Stefan Krause

Robert De Niro Robert De Niro

Robert De Niro

Christian Brückner Christian Brückner

Jackie Hoffman

Rochelle Gaulke

Heike Schroetter Heike Schroetter

Gary Cole Gary Cole

Roger

Erich Räuker Erich Räuker

James Murtaugh

Ron

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Bryan Cranston Bryan Cranston

Ron

Bodo Wolf Bodo Wolf

Carrie Fisher Carrie Fisher

Rosemary Howard

Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Clarke Thorell

Russ

Steven Merting

Michael Mosley

Scott Scottsman

Tim Knauer Tim Knauer

Shawn Levy

Scottie Shofar

Bernhard Völger Bernhard Völger

Will Ferrell Will Ferrell

Shane Hunter

Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Jacqueline Baum

Shauna

Anna-Sophia Jagnow

Sheryl Crow

Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich

Josh Fadem

Simon Behrens

Hannes Maurer

Stacy Keach

Axel Lutter Axel Lutter

John Slattery

Steven Austin

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Wayne Brady

Steven Black

Viktor Neumann Viktor Neumann

Bobby Moynihan

Stewart Derr

Lutz Schnell Lutz Schnell

Suze Orman

Katarina Tomaschewsky

Patti LuPone

Sylvia Rossitano

Sonja Deutsch Sonja Deutsch

Dante Hoagland

Terry

Vincent Borko Vincent Borko

Steve Little

Thad Warmald

Daniel Zillmann Daniel Zillmann

Michael Keaton Michael Keaton

Tom

Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Tom Hanks Tom Hanks

Tom Hanks

Arne Elsholtz Arne Elsholtz

Eric Ruffin

Tracy (jung)

Till Flechtner Till Flechtner

Donald Glover Donald Glover

Tracy Jordan (jung)

Florian Halm Florian Halm

Carson Elrod

Travis

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Jan Hooks

Verna Maroney

Marianne Groß Marianne Groß

Christa Scott-Reed

Veruca Saline

Christin Quander

Michael Sheen Michael Sheen

Wesley

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Austin Hébert

Virgil

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Whoopi Goldberg Whoopi Goldberg

Whoopi Goldberg

Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Sprecherfilter

30 Rock (2006)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Tina Fey Tina Fey	Liz Lemon	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Tracy Morgan Tracy Morgan	Tracy Jordan	Florian Halm Florian Halm

Alec Baldwin Alec Baldwin	Jack Donaghy	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Jane Krakowski	Jenna Maroney	Ina Gerlach

Keith Powell	Toofer	Marcel Collé

Sherri Shepherd	Angie Jordan	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Katrina Bowden	Cerie	Anne Helm Anne Helm

Dean Winters	Dennis Duffy	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Will Arnett Will Arnett	Devon Banks	Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Rip Torn	Don Geiss	Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Chris Parnell	Dr. Leo Spaceman	Torsten Michaelis Torsten Michaelis

Kevin Brown	Dot Com	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Judah Friedlander	Frank Rossitano	David Nathan David Nathan

Rachel Dratch	Greta Johanssen	Christin Marquitan Christin Marquitan

Grizz Chapman	Grizz	Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Lonny Ross	Josh Girard	Marius Clarén Marius Clarén

Maulik Pancholy	Jonathan	Timmo Niesner Timmo Niesner

Jack McBrayer	Kenneth	Kim Hasper Kim Hasper

John Lutz	Lutz	Christian Gaul Christian Gaul

Scott Adsit	Pete Hornberger	Michael Iwannek Michael Iwannek

Will Forte	Paul	Viktor Neumann Viktor Neumann

Kristen Schaal	Hazel Wassername	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Jason Sudeikis Jason Sudeikis	Floyd	Norman Matt Norman Matt

Salma Hayek Salma Hayek	Elisa	Iris Artajo

Cheyenne Jackson	Danny Baker	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

James Marsden James Marsden	Criss	Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer

Elizabeth Banks Elizabeth Banks	Avery Jessup	Debora Weigert

Matt Damon Matt Damon	Carol	Simon Jäger Simon Jäger

Bobb'e J. Thompson	Tracy Jr.	Lukas Schust

Thomas Roberts	Thomas Roberts	Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Edie Falco Edie Falco	Celeste Cunningham	Katarina Tomaschewsky

Cristin Milioti Cristin Milioti	Abby Flynn	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Nicholas Dayton	Adam	Niclas Lutz Niclas Lutz

Al Gore	Al Gore	Erich Räuker Erich Räuker

David Alan Basche	Alan Steiner	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Julie Dretzin	Amy	Giuliana Jakobeit

Eion Bailey	Anders	Frank Schaff Frank Schaff

James Kyson	Ando Masahashi ('Seinfeld Vision'/Archivaufnahme)	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Andy Samberg Andy Samberg	Andy Samberg	Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Mark Zimmerman	Anwalt	Matthias Klages Matthias Klages

Dan Leonard	Bellboy	Benjamin Stöwe Benjamin Stöwe

Ben Bailey	Ben Bailey	Peter Flechtner Peter Flechtner

Betty White	Betty White	Christel Merian

Allie Trimm	Bethany Baird	Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Megan Mullally	Bev	Silvia Mißbach

Dendrie Taylor	Beverleen	Katrin Zimmermann

Isabella Rossellini Isabella Rossellini	Bianca Donaghy	Susanna Bonaséwicz Susanna Bonaséwicz

Devin Richards	Black Frasier	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Terrence Mann	Bob Ballard	F.G.M. Stegers

Roger Bart	Brad Halster	Uwe Büschken Uwe Büschken

Drew Gehling	Bradley Tarkin Jr.	Arne Stephan Arne Stephan

Nate Corddry Nate Corddry	Brian	Sven Hasper

Tim Conway	Bucky Bright	Uli Krohm Uli Krohm

Vanessa Lachey	Carmen Chao	Maria Koschny Maria Koschny

Fiona Dourif	Casey	Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek

Bebe Wood	Cat	Vivien Gilbert

Dave E. Baker	Charlie	Derya Akyol Derya Akyol

Todd Alan Crain	Charlie MacGuffin	Sven Fechner Sven Fechner

Stephen Beach	CIA Agent	Andreas Hosang

Jennifer Aniston Jennifer Aniston	Claire Harper	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Andie MacDowell	Claire Williams	Ulrike Möckel Ulrike Möckel

Elaine Stritch	Colleen Donaghy (1. Stimme)	Barbara Ratthey

Elaine Stritch	Colleen Donaghy (2. Stimme)	Gisela Fritsch

Elaine Stritch	Colleen Donaghy (3. Stimme)	Beate Gerlach Beate Gerlach

Conan O'Brien	Conan O'Brien	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Matthew Broderick Matthew Broderick	Cooter Burger	Uwe Büschken Uwe Büschken

Cynthia Nixon Cynthia Nixon	Cynthia Nixon	Marina Krogull Marina Krogull

Tituss Burgess	D'Fwan	Claudio Maniscalco Claudio Maniscalco

Jim Carrey Jim Carrey	Dave Williams	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Brian Williams	David Brinkley	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Denise Richards Denise Richards	Denise Richards	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Mariska Hargitay	Det. Olivia Benson ("Seinfeld Vision"/Archivaufnahme)	Anja Godenschweger

Mary Steenburgen	Diana Jessup	Traudel Haas Traudel Haas

Don Cheadle Don Cheadle	Don Cheadle	Dietmar Wunder Dietmar Wunder

Buck Henry	Dick Lemon	Hasso Zorn

Michael Benjamin Washington	Donald	Jan-David Rönfeldt

Paul Scheer	Donny Lawson	Nico Mamone

Jack Gilpin	Douglas	Frank Muth

Cornel West	Dr. Cornel West	Thomas Petruo Thomas Petruo

Jon Hamm Jon Hamm	Dr. Drew Baird	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

James Rebhorn	Dr. Kaplan	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Gregg Edelman	Dr. Melvoin	F.G.M. Stegers

Alok Tewari	Dr. Singh	Johannes Berenz Johannes Berenz

Nathan Lane Nathan Lane	Eddie Donaghy	Lutz Mackensy Lutz Mackensy

Matt Oberg	Edward	Tobias Müller Tobias Müller

Elizabeth Marvel	Emily	Marina Krogull Marina Krogull

Emma Stone Emma Stone	Emma Stone	Anja Stadlober

Victor Garber	Eugene Gremby	Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Steve Martin Steve Martin	Gavin Volure	Norbert Gescher Norbert Gescher

Michael Torpey	Gaylord Felcher	Tobias Müller Tobias Müller

Michael Mulheren	Gordan Breckman	Uli Krohm Uli Krohm

Peter Hermann	Gray	Thomas Schmuckert

David Schwimmer David Schwimmer	Greenzo / Jared	Gerald Schaale Gerald Schaale

Stephanie March	Gretchen Thomas	Victoria Sturm Victoria Sturm

Ken Howard	Hank Hooper	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Stanley Tucci Stanley Tucci	Henry Warren	Lutz Mackensy Lutz Mackensy

Brian Stack	Howard Jorgensen	Patric Tavanti Patric Tavanti

Mark Douglas	Ian	Gerrit Hamann Gerrit Hamann

Subhas Ramsaywack	Inder, Subhas	Imtiaz Haque

Maggie Geha	Inga	Christin Quander

Ira Glass	Ira Glass	F.G.M. Stegers

Brian Murray	Jack's Dad	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

James Franco James Franco	James Franco	Daniel Fehlow Daniel Fehlow

Val Emmich	Jamie	Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Nick Fondulis	Jayden Michael Tyler	Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich

Jerry Seinfeld Jerry Seinfeld	Jerry Seinfeld	Oliver Feld Oliver Feld

Sean Hayes	Jesse Parcell	Björn Schalla Björn Schalla

Jimmy Fallon	Jimmy Fallon	Simon Jäger Simon Jäger

John Amos	John Amos	Uli Krohm Uli Krohm

Kevin Meaney	John Hancock / Kenny	Frank Ciazynski

John Lithgow John Lithgow	John Lithgow	Uli Krohm Uli Krohm

John McEnroe	John McEnroe	Erich Räuker Erich Räuker

Jon Bon Jovi	Jon Bon Jovi	Simon Jäger Simon Jäger

Zak Orth	junger Priester	Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser

Kristin McGee	Kaitlin	Shanti Chakraborty

Molly Shannon	Katherine Catherine	Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Chloë Grace Moretz Chloë Grace Moretz	Kaylie Hooper	Friedel Morgenstern

Kellan Lutz	Kellan Lutz	Stefan Günther Stefan Günther

Kelsey Grammer Kelsey Grammer	Kelsey Grammer	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Steve Whitmire Steve Whitmire	Kermit, der Frosch	Stefan Kaminski Stefan Kaminski

Curt Bouril	Kevin	Tim Moeseritz Tim Moeseritz

Margaret Cho	Kim Jong-Il	Claudia Gáldy

Tanner Flood	kleiner Junge	Till Flechtner Till Flechtner

Kristen Bell Kristen Bell	Kristen Bell	Manja Doering Manja Doering

James Saito	Koch	F.G.M. Stegers

William Baldwin	Lance Drake Mandrell	Torben Liebrecht Torben Liebrecht

Steve Buscemi Steve Buscemi	Lenny Wosniak	Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer

Marcella Roy	Liz (als Kind)	Derya Akyol Derya Akyol

Amy Poehler Amy Poehler	Liz (jung)	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Anna Chlumsky	Liz Lemler	Ann Vielhaben

Julia Louis-Dreyfus Julia Louis-Dreyfus	Liz Lemon	Traudel Haas Traudel Haas

John Cho John Cho	Lorne	Julien Haggége Julien Haggége

Stephanie Erb	Luellen	Julia Koberstein

Susan Sarandon Susan Sarandon	Lynn Onkman	Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Markie Post	Markie Post	Traudel Haas Traudel Haas

Tim Meadows	Martin Lutherking	Marco Kröger Marco Kröger

Ned Eisenberg	Marty	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Matt Lauer	Matt Lauer	Uve Teschner Uve Teschner

Matt Lauer	Matt Lauer	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Nondumiso Tembe	Mavis	Anita Hopt Anita Hopt

Peter Jessop	Mayor McCheese	Ernst Meincke Ernst Meincke

Scott Bryce	Michael Templeton	Matthias Klages Matthias Klages

Brian Dennehy	Mickey J	Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Gregory Wooddell	Mike	Karlo Hackenberger

Alan Alda Alan Alda	Milton Greene	Bodo Wolf Bodo Wolf

Andy Richter	Mitch Lemon	Lutz Schnell Lutz Schnell

Amber Cheatham	Mizz	Christin Quander

Nicole Byer	Mo'Nique Lookalike	Antje Thiele Antje Thiele

Rob Huebel	Moderator im TV	Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Marylouise Burke	Ms. Baird	Luise Lunow Luise Lunow

John Cullum	Mysteriöser Mann	Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus

Julianne Moore Julianne Moore	Nancy Donovan	Petra Barthel Petra Barthel

Nick Cannon	Nick Cannon	Julien Haggége Julien Haggége

Octavia Spencer	Octavia Spencer	Martina Treger Martina Treger

Oprah Winfrey	Oprah Winfrey	Martina Treger Martina Treger

Padma Lakshmi	Padma Lakshmi	Victoria Sturm Victoria Sturm

Raven Goodwin	Pam	Mariam Kurth

Siobhan Fallon Hogan	Patricia	Andrea Aust Andrea Aust

Boris McGiver	Patrick	Matthias Klages Matthias Klages

Emily Mortimer	Phoebe	Bianca Krahl Bianca Krahl

Bernie McInerney	Priester	F.G.M. Stegers

Fred Armisen Fred Armisen	Raheem Haddad	Imtiaz Haque

Paula Leggett Chase	Randi	Heike Schroetter Heike Schroetter

Jeffery Self	Randy Lemon	Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Rob Riggle Rob Riggle	Reggie	Boris Tessmann Boris Tessmann

Queen Latifah Queen Latifah	Regina Bookman	Martina Treger Martina Treger

Jeff Dunham	Rick Wayne	Robert Missler

LL Cool J	Ridikolus	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Paul Giamatti Paul Giamatti	Ritchie	Stefan Krause Stefan Krause

Robert De Niro Robert De Niro	Robert De Niro	Christian Brückner Christian Brückner

Jackie Hoffman	Rochelle Gaulke	Heike Schroetter Heike Schroetter

Gary Cole Gary Cole	Roger	Erich Räuker Erich Räuker

James Murtaugh	Ron	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Bryan Cranston Bryan Cranston	Ron	Bodo Wolf Bodo Wolf

Carrie Fisher Carrie Fisher	Rosemary Howard	Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Clarke Thorell	Russ	Steven Merting

Michael Mosley	Scott Scottsman	Tim Knauer Tim Knauer

Shawn Levy	Scottie Shofar	Bernhard Völger Bernhard Völger

Will Ferrell Will Ferrell	Shane Hunter	Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Jacqueline Baum	Shauna	Anna-Sophia Jagnow

Sheryl Crow	Sheryl Crow	Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich

Josh Fadem	Simon Behrens	Hannes Maurer

Stacy Keach	Stacy Keach	Axel Lutter Axel Lutter

John Slattery	Steven Austin	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Wayne Brady	Steven Black	Viktor Neumann Viktor Neumann

Bobby Moynihan	Stewart Derr	Lutz Schnell Lutz Schnell

Suze Orman	Suze Orman	Katarina Tomaschewsky

Patti LuPone	Sylvia Rossitano	Sonja Deutsch Sonja Deutsch

Dante Hoagland	Terry	Vincent Borko Vincent Borko

Steve Little	Thad Warmald	Daniel Zillmann Daniel Zillmann

Michael Keaton Michael Keaton	Tom	Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Tom Hanks Tom Hanks	Tom Hanks	Arne Elsholtz Arne Elsholtz

Eric Ruffin	Tracy (jung)	Till Flechtner Till Flechtner

Donald Glover Donald Glover	Tracy Jordan (jung)	Florian Halm Florian Halm

Carson Elrod	Travis	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Jan Hooks	Verna Maroney	Marianne Groß Marianne Groß

Christa Scott-Reed	Veruca Saline	Christin Quander

Michael Sheen Michael Sheen	Wesley	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Austin Hébert	Virgil	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Whoopi Goldberg Whoopi Goldberg	Whoopi Goldberg	Regina Lemnitz Regina Lemnitz