Christian Brückner, Jahrgang 1943, ist die deutsche Stimme von Robert De Niro, aber auch von Größen wie Martin Sheen und Westernheld Peter Fonda. Das erklärt auch, warum er neben Joachim Kerzel, dem Sprecher von Jack Nicholson und Jean Reno, zu den bekanntesten Stimmen Deutschlands gehört. The Voice, wie Christian Brückner oft in der Sprecherszene genannt wird, ist außerdem durch seine Synchronisation von Dustin Hoffman, Dennis Hopper oder Harvey Keitel (als Winston 'Der Wolf' Wolfe in „Pulp Fiction) bekannt. Seine kratzige, brüchige Stimme entspricht keinesfalls der "Norm" und ist genau aus diesem Grund etwas ganz Besonderes. Christian Brückner wird oft in Dokumentationen als Off-Sprecher eingesetzt. Er verleiht nahezu jedem Text seine ganz eigene individuelle Note und es macht einfach Freude, ihm beim Erzählen zuzuhören. Mehr Infos zu Christian Brückner gibt es in unserem Blogbeitrag.
Synchronstimme von Robert De Niro
Niemand hat die Stimme des legendären Charakterdarstellers Robert De Niro so geprägt wie Christian Brückner. Vom Beginn seiner Karriere als junger Don Corleone in „Der Pate 2“ und amoklaufender „Taxi Driver“ Travis Bickle bis hin zum gealterten Killer Frank Sheeran in „The Irishman“ (2019) – Christian Brückners raues Timbre verbindet man unweigerlich mit dem Lieblingskollaborateur von Regie-Altmeister Martin Scorsese. Den hartgesottenen Gangster mimte Christian Brückner auch als Stimme von Jimmy Conway in „GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia“ (1990), sowie 1995 als Auftragskiller in Michael Manns Neo-Noir „Heat“ (1995). Im Film „Joker“, der ausgiebig Robert De Niros frühere Rollen in „King of Comedy“ (1983) und „Taxi Driver“ zitiert, vertonte Christian Brückner den Amerikaner jüngst als Fernsehmoderator Murray Franklin.
Martin Sheens deutscher Sprecher
Seit 1967 leiht Christian Brückner dem Schauspieler die Stimme, der mit „Apocalypse Now“ (1979) zum Weltstar wurde. In Francis Ford Coppolas Adaption von Joseph Conrads Kolonialnovelle „Heart of Darkness“ spielte Martin Sheen den US-Soldaten Benjamin L. Willard. In den Wirren des Vietnamkrieges wird Captain Willard mit dem Auftrag entsendet, den abtrünnigen Colonel Kurtz zu finden und zu eliminieren. Der wahnsinnige Kurtz, gespielt von Marlon Brando, hat sich mitten im Dschungel einen Stützpunkt errichtet, über den er als prophetengleicher König herrscht. Um den Deserteur zu finden muss Willard tief in den Urwald. Im rauschhaften Wahn des Krieges droht er sich jedoch selbst zu verlieren. Christian Brückner vertonte den Vater von Charlie Sheen unter anderem als Leiter der Undercover-Abteilung im Thriller „Departed - Unter Feinden“ (2006), sowie als Onkel von Superheld Peter Parker in „The Amazing Spider-Man“ (2012).
Die deutsche Stimme von Robert De Niro ist Christian Brückner. Die Stimme von Christian Brückner können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Christian Brückner synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Robert Redford, Jon Voight, Franco Nero, David Carradine, Dennis Hopper, Christopher Walken, Harvey Keitel, Donald Sutherland, Robert De Niro, Mickey Rourke, Willem Dafoe, Martin Sheen, Udo Kier, Malcolm McDowell, Bruce Davison, Sir Christopher Lee, Kevin Kline, Tom Skerritt, Cheech Marin, Jemaine Clement , Richard Portnow, Peter Fonda.
Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Salvo Maniscalco |
||||
William King Hale |
||||
Max Barber |
||||
Frank Sheeran |
||||
Murray Franklin |
||||
Bernie Madoff |
||||
Bernie Madoff |
||||
Dick Kelly |
||||
Jakov Berkowitz / Jackie Burke |
||||
Ray Arcel |