Katrin Fröhlich wurde 1968 in Berlin geboren und begann schon im Alter von 9 Jahren mit dem Synchronisieren. Katrin Fröhlich hat Gesang, Tanz und Schauspiel studiert. Sie spielte zum Beispiel in „Das Superweib“ (1996) an der Seite von Veronica Ferres mit oder stand mit Heiner Lauterbach und Uwe Ochsenknecht auf der Theaterbühne. Katrin Fröhlichs Stimme kennt man aus zahlreichen Hörspielen, Hörbüchern und vor allem aus Hollywood-Filmen. Im Synchron ist Katrin Fröhlich nämlich die deutsche Stimme von Gwyneth Paltrow, Cameron Diaz sowie anderen namhaften Schauspielerinnen. Sie ist auch als Dialogbuchautorin tätig und führte u. a. für die deutsche Fassung des Films "Selbst ist die Braut" mit Sandra Bullock Synchronregie. Katrin Fröhlich ist außerdem eine Stammsprecherin von Sky Deutschland. Ihr älterer Bruder ist der Synchronsprecher Andreas Fröhlich. Mehr Infos zu Katrin Fröhlich in unserem Blogbeitrag.
Synchronstimme von Gwyneth Paltrow
Seit 1997 ist Katrin Fröhlich in über 30 Filmen die deutsche Sprecherin von Gwyneth Paltrow. Als adelige Viola De Lesseps verdreht sie in der Kostümkomödie „Shakespeare in Love“ (1998) dem jungen Dramatiker William Shakespeare, gespielt von Joseph Fiennes, den Kopf. Die Rolle als bereits versprochene Dame brachte Gwyneth Patrow den Oscar ein.
Beginnend mit „Iron Man“ (2008) leiht Katrin Fröhlich ihr als Virginia 'Pepper' Potts die Stimme für das Kinouniversum von Marvels Comichelden. Als Sekretärin des bescheidenen Tony Stark (Robert Downey Jr.), der sich selbst als "Genie, Milliardär, Playboy und Philanthrop" bezeichnet, kümmert sich Pepper um das Image von Tonys Firma „Stark Industries“. Sie wird von ihm schließlich sogar zum neuen CEO ernannt. Das berufliche Verhältnis der beiden wird schnell romantischer Natur, weshalb die rothaarige Lebensgefährtin auch zur Zielscheibe für Superschurken wird. Als Pepper Potts vertont Katrin Fröhlich sie neben der „Iron Man“-Reihe unter anderem auch in „Spider-Man: Homecoming“ (2017) und „Avengers: Endgame“ (2019).
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Gwyneth Paltrow |
||||
Deanna Russo |
||||
Kapitän Tarter |
Michelle Buteau
|
|||
Angelas Mutter |
Robin Givens
|
|||
Kirsty |
Lyne Renée
|
|||
Captain Phasma |
Gwendoline Christie
|
|||
Virginia 'Pepper' Potts |
||||
Captain Phasma |
Gwendoline Christie
|
|||
Pepper Potts |
||||
Virginia 'Pepper' Potts |
||||
Virginia 'Pepper' Potts |
||||
Zoey |
Sophie Winkleman
|
|||
Morticia Addams |
||||
Tante Carlotta |
||||
Sherri Nill |
Rachel Bay Jones
|
|||
Marly Starr |
Emma Tate
|
|||
Donka |
||||
Anna |
||||
Michelle Obama |
Michelle Obama
|
|||
Ángel de la Paz |
||||
Catherine Stamper |
Sofie Gråbøl
|
|||
Ärztin |
Sakina Jaffrey
|
|||
Captain Carol Freeman |
Dawnn Lewis
|
|||
Barbara Minerva |
||||
Sissela Lindgren |
Anna Sise
|
|||
Joyce Keller |
Nan Fewchuk
|
|||
Abby |
||||
Debra |
Kate McKinnon
|
|||
Georgina Hobart |
||||
Morticia Addams |
||||
Kay Quinn |
Kristen Harris
|
|||
Jess Carr |
Kate McKinnon
|
|||
Janet |
Claire Forlani
|
|||
Janet |
Claire Forlani
|
|||
Alice |
Susan Lynch
|
|||
Stephanie Boucher |
||||
Morgan Freeman |
Kate McKinnon
|
|||
Helen Parr / Elastigirl |
||||
Suzette |
Leslie Zemeckis
|
|||
Captain Phasma |
Gwendoline Christie
|
|||
Kara |
Abby Craden
|
|||
Kay |
Georgina Campbell
|
|||
Pat Golding |
Julie Ann Emery
|
|||
Audrey Safranek |
||||
Kate Johansen |
||||
Mary Meh |
||||
Evan |
Jessica Chaffin
|
|||
Jade |
Ingrid Bolsø Berdal
|
|||
Gwendolyn |
||||
Claire Lohman |
Laura Linney
|
|||
