| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Minami Takayama
|
|
Conan Edogawa |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Shin'ichi Kudo |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Wakana Yamazaki
|
|
Ran Mori |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Akira Kamiya
Akira Kamiya
|
|
Kogoro Mori |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Ayumi Yoshida (1. Stimme) |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Ayumi Yoshida (2. Stimme) |
|
Susanne Kaps
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Ayumi Yoshida (3. Stimme) |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Genta Kojima (1. Stimme) |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Genta Kojima (2. Stimme) |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Mitsuhiko Tsubaraya |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Megumi Hayashibara
|
|
Shiho Miyano / Ai Haibara / Sherry |
|
Andrea Kathrin Loewig
Andrea Kathrin Loewig
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Hiroshi Agasa (1. Stimme) |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Hiroshi Agasa (2. Stimme) |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Hiroshi Agasa (3. Stimme) |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Hiroshi Agasa (4. Stimme) |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Chafurin
|
|
Juuzou Megure |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Polizist |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi (1. Stimme) |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi (2. Stimme) |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Akio Ootsuka
|
|
Sango Yokomizo (1. Stimme) |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Akio Ootsuka
|
|
Sango Yokomizo (2. Stimme) |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Kaneto Shiozawa
|
|
Ninzaburou Shiratori (1. Stimme) |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Ninzaburou Shiratori (1. Stimme) |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Ninzaburou Shiratori (2. Stimme) |
|
Alexander Doering
|
|
|
Ryo Horikawa
|
|
Heiji Hattori |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Atsuko Yuya
|
|
Miwako Sato (1. Stimme) |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Atsuko Yuya
|
|
Miwako Sato (2. Stimme) |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Gara Takashima
|
|
Eri Kisaki / Eri Mori |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Sumi Shimamoto
|
|
Yukiko Kudo (1. Stimme) |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Sumi Shimamoto
|
|
Yukiko Kudo (2. Stimme) |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Hideyuki Tanaka
|
|
Yusaku Kudo |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Vodka |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Yukitoshi Hori
|
|
Gin (1. Stimme) |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Yukitoshi Hori
|
|
Gin (2. Stimme) |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Kaito Kuroba / Kaito Kid |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Sonoko Suzuki (1. Stimme) |
|
Katja Strobel
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Sonoko Suzuki (2. Stimme) |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Sonoko Suzuki (3. Stimme) |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Yuuko Miyamura
|
|
Kazuha Tooyama (1. Stimme) |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Yuuko Miyamura
|
|
Kazuha Tooyama (2. Stimme) |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Yuri Amano
|
|
Yoko Okino (1. Stimme) |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Yuri Amano
|
|
Yoko Okino (2. Stimme) |
|
Maria Sumner
|
|
|
Miki Nagasawa
|
|
Yoko Okino (3. Stimme) |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Mari Maruta
|
|
Aiko |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Megumi Hayashibara
|
|
Akako Koizumi |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Chieko Honda
|
|
Akane Isaka |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Yoshino Takamori
|
|
Akane Katori |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Sakiko Tamagawa
|
|
Akemi Miyano |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Kishiko Yonekura
|
|
Aki Asano |
|
Angela Ringer
|
|
|
Akiko Hiramatsu
|
|
Aki Ishihara |
|
Susanne Geier
|
|
|
Tomoko Shiota
|
|
Aki Tosabayashi |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Masumi Tsuda
|
|
Akie Hatamoto |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Mami Koyama
|
|
Akiko Hanai |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Atsuko Tanaka
|
|
Akiko Kinoshita |
|
Carola Ewert
|
|
|
Chieko Honda
|
|
Akiko Sayama |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Kae Araki
|
|
Akiko Tani |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Mikiko Miki
|
|
Akiko Yonehara |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Akio |
|
Walter Alich
|
|
|
Eiji Maruyama
|
|
Akio Muramatsu |
|
Karl Sturm
|
|
|
Ryuuichi Horibe
|
|
Akio Shigematsu |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Akio Yoshino |
|
Frank Schröder
|
|
|
Reiko Yamada
|
|
Akios Mutter |
|
Helga Lehner
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Akios Vater |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Daiki Nakamura
|
|
Akira Akashi |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Hideaki Tezuka
|
|
Akira Hirota |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Mitsuaki Hoshino
|
|
Akira Kawabe |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Shunsuke Shima
|
|
Akira Nagumo |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Yuzuru Fujimoto
|
|
Akishige Ishizuchi |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Junichi Sugawara
|
|
Akiyoshi Ishijima |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Aya Hisakawa
|
|
Ako Amari |
|
Susanne Geier
|
|
|
Ako Mayama
|
|
alte Kioskverkäuferin |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
Alter Mann |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
alter Mann |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
alter Mann |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Yuzuru Fujimoto
|
|
älterer Kriminalbeamter |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Osamu Katou
|
|
älteres Mitglied |
|
Karl Sturm
|
|
|
Chie Koujiro
|
|
Angestellte der Kaikyou-Halle |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Angestellter |
|
David Nathan
David Nathan
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Angestellter 1 |
|
Walter Alich
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Angestellter 2 |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Angestellter A |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Angestellter B |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Aoko Nakamori (1. Stimme) |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Minami Takayama
|
|
Aoko Nakamori (2. Stimme) |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Aquariumangestellter |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Aquariumangestellter A |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Hiroyuki Yokoo
|
|
Aquariumangestellter B |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Takkou Ishimori
|
|
Arihiro Kasuya |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Toshihiko Kojima
|
|
Arzt |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Arzt |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Yukari Shin
|
|
Asami Uchida |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Mayumi Asano
|
|
Asuka Shima |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Yumi Nakatani
|
|
Atsuko Komiyama |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Atsushi Mori |
|
Michael Christian
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Atsushi Nakai |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Aufnahmeleiter |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Kikuko Inoue
|
|
Ayaka Yoshino |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Megumi Ogata
|
|
Ayako Nagai |
|
Samia Little Elk
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Ayako Ninagawa |
|
Samia Little Elk
|
|
|
Yurika Hino
|
|
Ayako Ohki |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Sumiko Motoi
|
|
Ayako Suzuki |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Chiharu Suzuka
|
|
Ayako Suzuki |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Konami Yoshida
|
|
Ayano Tsukumo |
|
Romy Srocke
|
|
|
Mikiko Enomoto
|
|
Azusa Enomoto (1. Stimme) |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Mikiko Enomoto
|
|
Azusa Enomoto (2. Stimme) |
|
Bettina Kenney
|
|
|
Seiko Fujiki
|
|
Azusa Izumo |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Miho Yamada
|
|
Azusa Machida |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Bahnhofsbeamter A |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Bahnhofsdurchsage |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Bahnhofsdurchsage |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Bahnhofsdurchsage |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Bankdirektor |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Bankräuber |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Baseballkommentator |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Bedienung im Hotel |
|
Bea Tober
|
|
|
Kazuyuki Ishikawa
|
|
Bekannter von Kogoro |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Bekannter von Toshihiko |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Ikuko Tani
|
|
Beniko Suo |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Yousuke Akimoto
|
|
Benso Kadowaki |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Brandstifter |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Osamu Saka
|
|
Bunzou Ushio |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Busfahrer |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Butler Asou |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Chauffeur |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Reiko Suzuki
|
|
Chie Takeda |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Yuuko Kobayashi
|
|
Chie Yoshino |
|
Debora Weigert
|
|
|
Yuri Satou
|
|
Chihiro Itami |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Shino Oyamada
|
|
Chihiro Kojima |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Romi Park
|
|
Chika Miyazaki |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Jun Karasawa
|
|
Chikako Ikeda |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Tomie Kataoka
|
|
Chiyoko Yuasa |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Youko Soumi
|
|
Chizuru Bizen |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Takako Fuji
|
|
Chizuru Tachikawa |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Ken Shiroyama
|
|
Daigo Teraizumi |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Fubito Yamano
|
|
Daisuke Mikami |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jun Hazumi
|
|
Daisuke Torakura |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Saburo Kamei
|
|
Denjirou Maru |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kan Tokumaru
|
|
Detektiv |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Dorfpolizist |
|
Peter Thomsen
Peter Thomsen
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Dorfpolizist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Yonehiko Kitagawa
|
|
Dousan Nagato |
|
Michael Telloke
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Dr. Ikuya Hatano |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Shin Aomori
|
|
Dr. Masayuki Ogawa |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Akimasa Omori
|
|
Dr. Tanaka |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Dr. Tomoaki Araide (1. Stimme) |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Dr. Tomoaki Araide (2. Stimme) |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Dr. Tomoaki Araide (3. Stimme) |
|
Matthias Hinze
Matthias Hinze
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Dr. Tomoaki Araide (4. Stimme) |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Akiko Koike
|
|
Durchsage in der Klinik |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Andy Holyfield
|
|
Edward Crow |
|
Erik Ha.
Erik Ha.
|
|
|
Masaharu Satou
|
|
Eigo Kasahara |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Kouzou Shioya
|
|
Eiji Urakawa |
|
Andreas Hof
|
|
|
Rihoko Yoshida
|
|
Eiko Ashiya |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Kaya Matsutani
|
|
Eiko Nakayama |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Mami Kingetsu
|
|
Eiko Nojima |
|
Debora Weigert
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Einbrecher |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Kiyoshi Kawakubo
|
|
Eizou Doumoto |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Sachiko Kojima
|
|
Emi Takeda |
|
Josephine Jacobi
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Emiko Okita |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Akemi Adachi
|
|
Empfangsdame |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Kazuhiro Nakata
|
|
Entführer 1 |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Entführer 2 |
|
Christoph Banken
|
|
|
Rei Igarashi
|
|
Eri Nakamura |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Ersatzspieler |
|
Florian Schmidt-Foß
|
|
|
Ken Narita
|
|
Etou |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Mari Okamoto
|
|
Etsuko Aikawa |
|
Karin David
|
|
|
Aiko Konoshima
|
|
Etsuko Furukawa |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Yorie Terauchi
|
|
Etsuko Torakura |
|
Petra-Maria Popp
|
|
|
Kousei Hirota
|
|
falscher Polizist |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Feuerwehrmann |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Feuerwehrmann B |
|
Walter Alich
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Firmenchef |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Jin Hirao
|
|
Firmenpräsident |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Eri Nomoto
|
|
Flugbegleiterin A |
|
Heike Beeck
|
|
|
Akiko Koike
|
|
Flugbegleiterin B |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Yoshiko Okamoto
|
|
Frau |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Frau |
|
Chris Palm
|
|
|
Sayuri
|
|
Frau |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
Yoshiko Okamoto
|
|
Frau Ogawa |
|
Bea Tober
|
|
|
Kujira
|
|
Frau Shiota |
|
Peter Thomsen
Peter Thomsen
|
|
|
Mikiko Miki
|
|
Fumiko Hotta |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Fumio Doi |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jin Hirao
|
|
Fumio Fujisawa |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Aruno Tahara
|
|
Fumio Koike |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Atsuko Takahata
|
|
Fumiyo Edogawa |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Masako Nozawa
Masako Nozawa
|
|
Furuyo Senma |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Fußballkommentator |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Takehiro Murozono
|
|
Futoshi Takarada |
|
Marlin Wick
|
|
|
Kazuhiro Nakata
|
|
Geiselnehmer #1 |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Masuo Amada
|
|
Geiselnehmer #2 |
|
Walter Alich
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Gen'ichirou Daimon |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Hiroshi Ito
|
|
Gen'ichirou Kaneshiro |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Shousei Suzuki
|
|
Genbee Kitamura |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Mitsuaki Hoshino
|
|
Gerard Tenma |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Dirk Müller
|
|
|
Kazuyuki Ishikawa
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Koji Yusa
|
|
Ginji Tobita |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Masato Sako
|
|
Ginshirou Tooyama (1. Stimme) |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Shinji Ogawa
|
|
Ginshirou Tooyama (2. Stimme) |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Ginzou Nakamori (1. Stimme) |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Ginzou Nakamori (2. Stimme) |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Ginzou Nakamori (3. Stimme) |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
Go Sumii |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Eisuke Yoda
|
|
Goro Kinoshita |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Gorou Ootaki (1. Stimme) |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Gorou Ootaki (2. Stimme) |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Gorou Ootaki (3. Stimme) |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Yonehiko Kitagawa
|
|
Gouzou Hatamoto |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Masaaki Okabe
|
|
Hachibe Hachimaki |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Hajime Kaifu |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Kihachirou Uemura
|
|
Hajime Okita |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Harufumi Mogi |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Yuu Asakawa
|
|
Haruka Nagara |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Kae Araki
|
|
Haruka Tendou |
|
Laura Elßel
|
|
|
Yuri Shiratori
|
|
Harumi Fukatsu |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Sayoko Nasu
|
|
Harumi Hotta |
|
Iris Artajo
|
|
|
Yuuko Minaguchi
|
|
Harumi Matsuzaki |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Nariko Fujieda
|
|
Haruna Yugi |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Hajime Koseki
|
|
Haruyoshi Shirakawa |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Haruyuki Hoshino |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Miki Itou
|
|
Hatsuho Houjou |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Nawo Takamori
|
|
Hausangestellte |
|
Heike Beeck
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hausangestellter |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hausangestellter |
|
Walter Alich
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Hausarzt |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Yoshiko Okamoto
|
|
Haushälterin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Hausmeister |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Junichi Sugawara
|
|
Hausmeister |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Yoshizou Yamaguchi
|
|
Hayato Nanjou |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Takkou Ishimori
|
|
Heihachirou Shiota |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Takehiro Koyama
|
|
Heizou Hattori (1. Stimme) |
|
Raimund Krone
|
|
|
Takehiro Koyama
|
|
Heizou Hattori (2. Stimme) |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Jin Hirao
|
|
Herbergsvater |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Yousuke Akimoto
|
|
Herr Eda |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Katsumi Suzuki
|
|
Herr Hasegawa |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Yasuo Iwata
|
|
Herr Higashida |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Herr Hiruta |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Kazuya Ichijou
|
|
Herr Iijima |
|
Ulrich Lenk
|
|
|
Yoshito Ishinami
|
|
Herr Ishikawa |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Ryou Kamon
|
|
Herr Kaneko |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Katsumi Chou
|
|
Herr Katsuta |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Herr Kiba |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Herr Kishii |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Hidetoshi Nakamura
|
|
Herr Kitagawa |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Hiroyuki Yokoo
|
|
Herr Kobayashi |
|
Christian Giese
|
|
|
Yuuji Fujishiro
|
|
Herr Kubota |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Hajime Koseki
|
|
Herr Manaka |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Norio Murata
|
|
Herr Miura |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Tetsuo Kanao
|
|
Herr Murase |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Negishi |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Mugihito
|
|
Herr Ogino |
|
Tom Deininger
|
|
|
Masato Yamanouchi
|
|
Herr Okida |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Yoshito Ishinami
|
|
Herr Oosugi |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Herr Saeki |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Eiji Maruyama
|
|
Herr Sekiguchi |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Masahito Yabe
|
|
Herr Tanaka |
|
Hans-Heinrich Hardt
|
|
|
Yuzuru Fujimoto
|
|
Herr Tani |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Kazuhiro Yamaga
|
|
Herr Tokito |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (1. Stimme) |
|
Christian Olsen
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (10. Stimme) |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (2. Stimme) |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (3. Stimme) |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (4. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (5. Stimme) |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (6. Stimme) |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (7. Stimme) |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (8. Stimme) |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tome (9. Stimme) |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Kazuhiro Nakata
|
|
Herr Tomidokoro |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Herr Tsuji |
|
Marlin Wick
|
|
|
Shin'ichiro Miki
|
|
Herr Umemoto |
|
Jan Andres
|
|
|
Yamaki Kazuhiro
|
|
Herr Yamaki |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Jin Hirao
|
|
Herr Yamamoto |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Kiyonobu Suzuki
|
|
Herr Yamata |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Shun Tanigawa
|
|
Hideaki Nakajima |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Masayuki Omoro
|
|
Hideaki Oda |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Hidehiko Shiromoto |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Yoshizou Yamaguchi
|
|
Hidekazu Yabuuchi |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Hideki Kana |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Chieko Enomoto
|
|
Hideko Kamijou |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Hidenori Nakamura |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kouji Tsujitani
|
|
Hideo Akagi |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Shigezou Sasaoka
|
|
Hideo Kawashima |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Hideo Tsuda |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Masayuki Omoro
|
|
Hiderou Saruwatari |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
|
Hideyuki Nakayama
|
|
Hideyuki Nakayama |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Akiko Hiramatsu
|
|
Hikaru Yasumoto |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Shigeru Nakahara
|
|
Hiroaki Nishitani |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Urara Takano
|
|
Hiroki |
|
Joseph Rebling
|
|
|
Tetsuo Gotou
|
|
Hiroki Sumiya |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Hiromasa Takahashi |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Chieko Enomoto
|
|
Hiromi Yabuuchi |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Jin Horikawa
|
|
Hironobu Takeshita |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Mika Watanabe
|
|
Hiroshi |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Tooru Furuya
|
|
Hiroshi Akimoto |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Takashi Taguchi
|
|
Hiroshi Inuyama |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Moichi Saitou
|
|
Hiroshi Itou |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Kouji Ishii
|
|
Hiroshi Lino |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Hiroshi Takahashi
|
|
Hiroshi Machida |
|
Marcel Collé
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Hiroshi Nakamoto |
|
Marcel Collé
|
|
|
Kiyoshi Kawakubo
|
|
Hiroyuki Kanaya |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Masayuki Nakata
|
|
Hiroyuki Sakuma |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Hisashi Kijima |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Koji Yusa
|
|
Hisashi Suguro |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Hisayoshi Minamisawa |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Yumi Hikita
|
|
Hitomi |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Hitomi Iwai |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Yumi Touma
|
|
Hitomi Sasaki |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Kousuke Okano
|
|
Hitoshi Dejima |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Hitoshi Okano |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Hitoshi Shinkai |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Yuji Mikimoto
|
|
Hitoshi Yuda |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Nawo Takamori
|
|
Hostess |
|
Bea Tober
|
|
|
Miya Sakita
|
|
Hotelangestellte |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hotelangestellter |
|
Dirk Müller
|
|
|
Naoki Makishima
|
|
Hotelangestellter |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hotelangestellter |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Sadao Nunome
|
|
Hotelangestellter |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Hotelgast |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Hotelgast A |
|
Bea Tober
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hotelgast B |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Fumihiko Tsuburaya
|
|
Hotelinhaber |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Houichi Otonashi |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hubschrauberpilot |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Kiyomitsu Mizuuchi
|
|
Hubschrauberpilot |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Mitsuaki Madono
|
|
Hyouta Nagase |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Ichirou Hatamoto |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Hideyuki Umezu
|
|
Ichirou Suzuki |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Hidenari Ugaki
|
|
Ikuo Kawatsu |
|
Timm Neu
|
|
|
Michie Tomizawa
|
|
Ikuyo Hasegawa |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Naoko Kouda
|
|
Ineko Maru |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Hirohiko Kakegawa
|
|
Inspektor |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Inspektor Anzai |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Yuji Mikimoto
|
|
Inspektor Kawada |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Inspektor Kojima |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Minoru Inaba
|
|
Inspektor Kusuda |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Inspektor Shimizu |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Inspektor Tamura |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Inspektor Tsubaki |
|
Oliver Neuss
|
|
|
Masahiko Tanaka
|
|
Inspektor Yamada |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Sachi Asakura
|
|
Isami Nagakura |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Saburo Kamei
|
|
Isao Tsujimura |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Itoe Ogiwara |
|
Elke Liebicher
|
|
|
Naoki Makishima
|
|
Iwahisa Yotsuya |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kiyomitsu Mizuuchi
|
|
Iwao Ushigome |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
Iwato Kaze |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Sanae Noguchi
|
|
Izumi Chouno |
|
Carola Ewert
|
|
|
Rumiko Ukai
|
|
Izumi Sano |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Iemasa Kayumi
|
|
James Black (1. Stimme) |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Iemasa Kayumi
|
|
James Black (2. Stimme) |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Miyuki Ichijou
|
|
Jodie Starling / Jodie Saintemillion |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Kinryuu Arimoto
|
|
Jouji Hatamoto |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Jouji Yabuki |
|
Jan Andres
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Jugendorganisationsmitglied #1 |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Jugendorganisationsmitglied #2 |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Takaya Hashi
|
|
Jun Ohmura |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Yuu Shimaka
|
|
Jun'ichi Tateoka |
|
Raimund Krone
|
|
|
Masahiko Tanaka
|
|
jüngeres Mitglied |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Kyousei Tsukui
|
|
Junji Togashi |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Dai Matsumoto
|
|
Junji Umemiya |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Chinami Nishimura
|
|
Junko |
|
Olivia Büschken
Olivia Büschken
|
|
|
Kouichi Hashimoto
|
|
Junkos Vater |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Akio Ootsuka
|
|
Juugo Yokomizo |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
Juukichi Iwata |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Nobuaki Sekine
|
|
Juukichi Shitara |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Juurou Yoshioka |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Daisuke Gouri
Daisuke Gouri
|
|
Juuzou Tonoyama |
|
Jörg Döring
|
|
|
Kazuhiro Nakata
|
|
Juwelendieb A |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Tetsuo Mizutori
|
|
Juwelendieb B |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Ayako Kurosaki
|
|
Kaede Katagiri |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Kumiko Ishizuka
|
|
Kaho Ezumi |
|
Karin David
|
|
|
Takaya Hashi
|
|
Kaizou Isogami |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Kameramann |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Kahori Saiki
|
|
Kanako Harukawa |
|
Annika Desch
|
|
|
Kihachirou Uemura
|
|
Kannen |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Eiko Yamada
|
|
Kaori Nakahara |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Urara Takano
|
|
Kaori Oobayashi |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Kaori Sekiya |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Fumiko Oosaka
|
|
Kaori Shinmei |
|
Andrea Solter
|
|
|
Chikako Akimoto
|
|
Kaoris Mutter |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Akeno Watanabe
|
|
Kaoru Kusano |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Mitsuo Iwata
|
|
Kaoru Ohtani |
|
Florian Schmidt-Foß
|
|
|
Emi Shinohara
|
|
Kaoru Uemori |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Haruna Ikezawa
|
|
Kasumi Namihara |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Kiyomitsu Mizuuchi
|
|
Katagiri Anaconda |
|
Marlin Wick
|
|
|
Ryo Horikawa
|
|
Katsuhiko Minagawa |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Nobuaki Sekine
|
|
Katsuhiko Nakamoto |
|
Raimund Krone
|
|
|
Osamu Saka
|
|
Katsuhiko Takei |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Chiyoko Kawashima
|
|
Katsuhikos Mutter |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Kanji Watanabe
|
|
Katsuki Doitou |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Masahiro Kobayashi
|
|
Katsumi Yamada |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Katsuo Tabata |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Katsutoshi Etou |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Masaharu Satou
|
|
Kawana |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Chieko Aioi
|
|
Kayo Kitamura |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Youko Soumi
|
|
Kayoko Daimon |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Atsushi Ii
|
|
Kazuaki Hirata |
|
Walter Alich
|
|
|
Kei Hayami
|
|
Kazue Ichikawa |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Kazuko Yanaga
|
|
Kazue Yashiro |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Nozomu Sasaki
|
|
Kazuhiko Eda |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Masuo Amada
|
|
Kazuhiro Ootaka |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Hideyuki Umezu
|
|
Kazuki Daimon |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Kousuke Meguro
|
|
Kazuki Nonaka |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Kaoru Morota
|
|
Kazumi Nakayama |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
Kazumi Sanada |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Urara Takano
|
|
Kazumi Takenaka |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Kayoko Fujii
|
|
Kazumi Tatsumi |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Yoshiko Sakakibara
|
|
Kazumi Tsukumo |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kazunobu Chiba (1. Stimme) |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kazunobu Chiba (2. Stimme) |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Yuuji Fujishiro
|
|
Kazuo Ebisawa |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Masaharu Satou
|
|
Kazuo Motogi |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Motomu Kiyokawa
|
|
Kazuo Ohara |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Tooru Furusawa
|
|
Kazuo Sakihara |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Kazushi Nakamichi |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Youko Matsuoka
|
|
Kazuyo Inaba |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kazuhiko Kishino
|
|
Kazuyoshi Tanaka |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Keigo Endou |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
|
Keigo Kitaura |
|
Dierk Prawdzik
|
|
|
Manabu Ino
|
|
Keiichi Naruse |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Ryuji Nakagi
|
|
Keiji Ezomatsu |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Kuniko Asagi
|
|
Keiko |
|
Bea Tober
|
|
|
Hiroko Emori
|
|
Keiko Sawaguchi |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Masumi Tsuda
|
|
Keiko Yabuuchi |
|
Andrea Solter
|
|
|
Hiroyuki Tanaka
|
|
Keisuke Otsubo |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Yumi Fukamizu
|
|
Keita Endou |
|
Joseph Rebling
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Keitarou Izumo |
|
Raimund Krone
|
|
|
Kiyomitsu Mizuuchi
|
|
Keizou Kaneda |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Keizou Masuo |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Hiromichi Kogami
|
|
Kellner |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kellner im Speisewagen |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Kellnerin |
|
Susanne Geier
|
|
|
Hidetoshi Nakamura
|
|
Ken Nishimoto |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Mitsuru Ogata
|
|
Ken'ichi Hirai |
|
Matthias Hinze
Matthias Hinze
|
|
|
Masamichi Satou
|
|
Ken'ichi Shibata |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Ken'ichi Shishido |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Takehiro Murozono
|
|
Ken'ya Kaji |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Kunihiko Yasui
|
|
Kenji |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kousei Yagi
|
|
Kenji Suzuki |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Ikuya Sawaki
|
|
Kenji Wakai |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Jun Hazumi
|
|
Kenjin Hanaoka |
|
Michael Christian
|
|
|
Katsumi Toriumi
|
|
Kento Togano |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Taimei Suzuki
|
|
Kenzou Tajima |
|
Dirk Müller
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Kidnapper |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Hiroko Fukuda
|
|
Kikue Tanaka |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Kikuemon |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Yuuji Takada
|
|
Kikuhito Morizono |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Kikuji Banchou |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Yukiko Iwai
|
|
Kikuno |
|
Susanne Geier
|
|
|
Kayoko Fujii
|
|
Kimie Hayase |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Mari Arita
|
|
Kimie Tsujimura |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kishida |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Kitarou Hatamoto |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Kikuko Inoue
|
|
Kiwako Toda |
|
Katja Hentschel
|
|
|
Tousei Tanaka
|
|
Kiyohiro Sugama |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Seizou Katou
|
|
Kiyonaga Matsumoto (1. Stimme) |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Seizou Katou
|
|
Kiyonaga Matsumoto (2. Stimme) |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Seizou Katou
|
|
Kiyonaga Matsumoto (3. Stimme) |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Seizou Katou
|
|
Kiyonaga Matsumoto (4. Stimme) |
|
Walter Alich
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kneipengast |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Kneipenwirt |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Koch #1 |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Koch #2 |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Rikiya Koyama
|
|
Kogoro Mori |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kommentator |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Kouzou Shioya
|
|
Kommissar Momose |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Hikaru Hanada
|
|
Kommissar Nishimura |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Shin'ya Ohtaki
|
|
Komuro |
|
Walter Alich
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Konrektor |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Toshihiko Nakajima
|
|
Konzertmitarbeiter A |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Takehiro Murozono
|
|
Konzertmitarbeiter B |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Korehisa Kanie |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ryuuji Mizuno
|
|
Kouhei Shimoda |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Hideaki Ishii
|
|
Kouichi Hotta |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Hiroto Torihata
|
|
Kouichi Nonaka |
|
Fabian Schwab
|
|
|
Kazuaki Itou
|
|
Kouji Hamada |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Mitsuru Miyamoto
|
|
Kouji Takeno |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Yoshinobu Yamada
|
|
Kouji Ueda |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Shouzou Iizuka
|
|
Kousaku Hotta |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Seizou Katou
|
|
Koutarou Ichikawa |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Kenji Utsumi
|
|
Kouzaburou Hijikata |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Mikiko Enomoto
|
|
Krankenhausdurchsage |
|
Heike Beeck
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Kriminalbeamter |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kriminalbeamter |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kriminalbeamter |
|
Dirk Müller
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kriminalbeamter |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Kriminalbeamter 1 |
|
Klaus Lochthove
|
