Malcolm mittendrin (2000)

Inhalt
Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen.
Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Frankie Muniz Malcolm Wilhelm-Rafael Garth
Bryan Cranston Bryan Cranston
Hal Bodo Wolf Bodo Wolf
Jane Kaczmarek Jane Kaczmarek
Lois Martina Treger Martina Treger
Erik Per Sullivan Dewey Kevin Winkel
Cloris Leachman Cloris Leachman
Großmutter Ida Hannelore Fabry
Christopher Masterson Francis Sebastian Schulz Sebastian Schulz
Kyle Sullivan Dabney Hooper Nico Sablik Nico Sablik
Dan Martin Malik Lutz Schnell Lutz Schnell
Catherine Lloyd Burns Caroline Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Justin Berfield Reese Nick Forsberg
Alex Morris Trey Karl Schulz Karl Schulz
Gary Anthony Williams Abe Kenarban Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann
Craig Lamar Traylor Stevie Kenarban Fionn Michael Verona
Wayne Thomas Yorke Abwinkender Kunde Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Dennis Napolitano Accordionspieler Michael Bauer Michael Bauer
Philip Bolden Achtjähriger Arda Vural
Erik King Agent Stone Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Avery Kidd Waddell Al Karlo Hackenberger
Michael Dean Jacobs Albert Axel Lutter Axel Lutter
Jason Huber Alfredo Karlo Hackenberger
Brittany Renee Finamore Alison Anne Helm Anne Helm
Mary Gillis alte Frau Eva-Maria Werth
Jean Sincere alte Kundin Luise Lunow Luise Lunow
Howard Mann alter Mann Karl-Heinz Grewe
Jack Donner alter Mann Michael Christian
Donna Hardy ältere Dame im Kaufhaus Maresi Bischoff-Hanft
Helen Slayton-Hughes ältere Kundin Irmelin Krause
Mildred Dumas ältere Kundin Irmelin Krause
Ed Brigadier älterer Herr Raimund Krone
Blair Wingo Amaani Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Natasha Melnick Amber Giuliana Jakobeit
Brenda Strong Brenda Strong
Amelia Arianne Borbach Arianne Borbach
Javier Grajeda Anästhesist Elmar Gutmann
Monique Coleman Andrea Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Sara Paxton Angela Pozefsky Millie Forsberg
Kevin Christy Angestellter Tobias Müller Tobias Müller
Rosanna Arquette Rosanna Arquette
Anita Christin Marquitan Christin Marquitan
David Rasche Anwalt Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Scott Adsit Anwalt Klaus Lochthove Klaus Lochthove
John Ducey John Ducey
Anwalt Peter Rubin Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Kerry David Anzugträger Thomas Hailer
Patrick O'Connor Anzugträger #1 Jonas Ziegler
Rhomeyn Johnson Anzugträger #2 Raimund Krone
Skip O'Brien Arbeiter Frank Ciazynski
Jon Ryckman Arnie Felix Spieß Felix Spieß
John Ennis Artie Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Steve Kramer Arzt Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Richard Penn Arzt Joachim Kaps Joachim Kaps
Joe Colligan Arzt Thomas Schmuckert
Stuart Pankin Arzt Erich Räuker Erich Räuker
Barton Tinapp Arzt Frank Hildebrandt
Linda Porter Audrey, ältere Dame Luise Lunow Luise Lunow
Jan Devereaux Aufsichtsratmitglied #1 Ellen Rappus
Noel Conlon Aufsichtsratmitglied #2 Karl-Heinz Grewe
P.J. O'Connor Aufsichtsratmitglied #3 Frank Ciazynski
J. Grant Albrecht Autofahrer Thomas Schmuckert
Patrick Thomas O'Brien Autofahrer Frank Hildebrandt
Maurice Godin Autohändler Peter Reinhardt Peter Reinhardt
Alison La Placa Barbara Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Nick Mize Barry Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Will Stabile Barton Sandro Blümel
Wesley Barker Basketballspieler Jan Rohrbach
Elizabeth Regen Bedienung Heike Beeck
Lauren Hodges Beebee Bianca Krahl Bianca Krahl
Joe Costanza Behaarter Mann Bernd Schramm
Byrne Offutt Ben Jan Kurbjuweit
Holmes Osborne Bereichsleiter Young Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Harris Doran Betender Typ Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Alex McKenna Beth Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Molly Orr Beth Marie-Luise Schramm Marie-Luise Schramm
Lorna Raver Big Kathy Bettina Schön
Logan A. Graham Billy Prescott Kevin Winkel
Renee Ryan Billys Mutter Angela Ringer
Paul Avedisian Billys Vater Dirk Müller
Alex Boling Björn Karlo Hackenberger
Trieu Tran Bob Christian Gaul Christian Gaul
David Cassidy Boone Vincent Bernd Schramm
Peter Breitmayer Bowlender Mann #1 Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Garret Davis Bowlender Mann #2 Thomas Schmuckert
Michael Shamus Wiles Boyd, Nikkis Vater Jan Spitzer Jan Spitzer
Erik von Detten Brad Kim Hasper Kim Hasper
Scott Haven Bräutigam Andreas Hosang
Jasmine Di Angelo Brittany Shadi Saee
Jodi Carlisle Buchclubfrau #1 Eva-Maria Werth
Jennifer Echols Buchclubfrau #3 Bea Tober
Deborah Harmon Buchverteilerin Heike Beeck
Patrick Warburton Burt Landon Michael Telloke
Jim Jackman Busfahrer Andreas Müller Andreas Müller
Michael Jerome West Capt. Van De Camp Lutz Schnell Lutz Schnell
Casey Sander Captain James Gerd Grasse
Lindsey Ginter Captain Renquist Andreas Müller Andreas Müller
Amy Halloran Carla Anja Stadlober Anja Stadlober
Cerina Vincent Carly Beatrice Hernandez
Lamont Thompson Cedrick Hampton Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Dana Davis Chandra Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Don McManus Charles Cutler Stefan Staudinger Stefan Staudinger
John Eric Bentley Charlie Marco Kröger Marco Kröger
Stephanie Lemelin Christie Catrin Dams
Nancy Lenehan Christie Gilbert Astrid Bless Astrid Bless
Jeanine Jackson Claire Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Kathryn Joosten Kathryn Joosten
Claire Hannelore Minkus Hannelore Minkus
Jeremy Forte Clown Michael Bauer Michael Bauer
Keith Alexander Clown #1 Michael Bauer Michael Bauer
Travis Van Winkle Clubpräsident Phillip Ozan Ünal Ozan Ünal
Terry Bradshaw Coach Clarence Jan Spitzer Jan Spitzer
Jack McGee Coach Oleski Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Dion Clinton Overstreet Jr. Computerspieljunge Ricardo Richter Ricardo Richter
Diana Murphy Connie Gusman Silke Matthias
D.J. Lockhart-Johnson Conventionmoderator Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Matt Battaglia Cowboy Merl Thomas Wenke
David Anthony Higgins Craig Andreas Fröhlich Andreas Fröhlich
Teresa Ganzel Crystal Daniela Reidies Daniela Reidies
Tania Raymonde Cynthia Adak Azdasht
Fred Sanders Cynthias Vater Walter Alich
Lynsey Bartilson Danielle Sonja Spuhl Sonja Spuhl
Robert Joy Danny Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Angela Little Darstellerin Debbie Daniela Reidies Daniela Reidies
Jerry Lambert Dave Klaus Lochthove Klaus Lochthove
Dominic Colón Dave Sebastian Walch
Vincent Berry Dave Spath Nico Sablik Nico Sablik
Gail Borges Daves Mutter Denise Gorzelanny
Timm Sharp Dean Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser
Steven Barr Deputy Frank Ciazynski
Colin Ferguson Deputy Brock Bernhard Völger Bernhard Völger
Regan Burns Deweys Kunde Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Emma Stone Emma Stone
Diane Jill Böttcher Jill Böttcher
Ryan Raftery Dick Fabian Hollwitz
Cristina Kernan Didi Luise Helm Luise Helm
Andy Mackenzie Dieb Sebastian Christoph Jacob Sebastian Christoph Jacob
Joyce Fessides Dienstmädchen Bea Tober
Shea Curry Dina – Beinstreckerin Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Kurtwood Smith Kurtwood Smith
Direktor Eugene Block K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Jim Jansen Direktor Jeffers Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Tim Haldeman Doktor Sebastian Christoph Jacob Sebastian Christoph Jacob
Patricia Place Dolores Inken Sommer
William Christian Don Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Mimi Cozzens Donna Maresi Bischoff-Hanft
Julia Campbell Donna Andrea Aust Andrea Aust
Jackie Harris Donna Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Nick Wechsler Donnie Björn Schalla Björn Schalla
Beth Grant Dorene Hooper Marianne Lutz Marianne Lutz
Heather McPhaul Doris Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Margarita Franco Dottie (Ausgeraubte) Karin David
Fred Applegate Dr. Dave Stefan Gossler Stefan Gossler
David Beach Dr. Don Andreas Müller Andreas Müller
Kevin Cooney Dr. Dumont Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Steven Gilborn Dr. Harrison Gerhard Paul
Michael Rothhaar Dr. Herz Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Andy Richter Dr. Kennedy Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Patricia Belcher Dr. Lucille Armstrong Gisela Fritsch
Marshall Allman Dylan Nico Mamone
Paul Willson Ed Helmut Gauß Helmut Gauß
Ben Livingston Eddie Martin Keßler Martin Keßler
Dan O'Connor Edward Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Leslie Upson Ehefrau Gabriele Schramm-Philipp
Jared McVay Eingesperrter Babysitter Thomas Schmuckert
Clyde Kusatsu Eisverkäufer Wilfried Herbst
Dakota Fanning Dakota Fanning
Emily Olivia Büschken
Wayne Wilderson Empfangschef Bernhard Völger Bernhard Völger
Michael Schoolcraft Empfangschef Albert Obitz
Steve Reevis Enoch Peter Reinhardt Peter Reinhardt
Will Jennings Eraserhead Sandro Blümel
Mark Rickard Eraserheads Bruder Florian Schramm
Chip Heller Erics Vater #1 Raimund Krone
Weston Blakesley Erics Vater #2 Frank Ciazynski
Bonnie Burroughs Ersatzmutter Heike Beeck
Bonnie Burroughs Ersatzmutter Angela Ringer
Jeremy Howard Ethan Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern
Tom Towles Ethan Jörg Döring
Joe J. Garcia Fahrgeschäftbesitzer Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Jay Johnston Fahrlehrer Ed Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Jayne Taini Farmersfrau Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Kirk Ward FCC Officer Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Daniel Smith Fetter Typ Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Scotch Ellis Loring Fotograf Bernhard Völger Bernhard Völger
Andrew J. Turner Fotograf Michael Bauer Michael Bauer
Mary Wickliffe Fran Denise Gorzelanny
Easton Gage Francis (5 Jahre) Maximilian Artajo Maximilian Artajo
Scott Berkhausen Francis (9 Jahre) David Stegmaier
Howard George Frank Mathias Kunze
Markus Flanagan Frank (Motivationstrainer) Peter Flechtner Peter Flechtner
Margie Loomis Frau im Caddy Ellen Rappus
Loanne Bishop Frau im Restaurant Ellen Rappus
Ursula Whittaker Frau im Traum Gabriele Schramm-Philipp
Yolanda Snowball Frau mit Puderdose Sabine Walkenbach
Mark Chaet Frauenarzt Georg Tryphon
Gil Glasgow Fred Tom Deininger
Fitz Houston Freundlicher Mann Jonas Ziegler
Ted Rooney Fritz Peter Flechtner Peter Flechtner
Kevin Crowley Fußfesseltechniker Joachim Kaps Joachim Kaps
Bob Clendenin Garkech Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann
Jessica Hendra Geherin Joy Tatjana Thomas
Edmund L. Shaff General Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Gregory North George Mathias Kunze
George Takei George Takei
George Takei Helmut Gauß Helmut Gauß
Jeremy Roberts Georgie Thomas Hailer
Linda Pine Gertrud Gabriele Schramm-Philipp
Paul Hayes Geschworenensprecher Michael Narloch
Vanessa Marano Gina Lydia Morgenstern
Emma Lockhart Girlscout Jamie Lee Blank
Darlene Kardon Gladys Hannelore Minkus Hannelore Minkus
Vernee Watson Gloria Heide Domanowski Heide Domanowski
BJ Porter Glücksraddreher Richard Heinrich
Steven Ira Schafer Gorak Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Paul Gleason Gordon Walker Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger
Bess Meisler Gorga Barbara Ratthey
Katherine Boecher Greta Anna Carlsson
Meagen Fay Gretchen Mannkusser Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Michael Monks Grossman Rainer Doering
Geneviere Anderson Groupie #1 Anja Rybiczka Anja Rybiczka
Mikki Padilla Groupie #2 Heike Beeck
Michael Lawrence Morgan Gruftie Ronald Wanja Gerick Wanja Gerick
Gregory White Hals Chef Raimund Krone
Suzie Pollard Hanna Daniela Reidies Daniela Reidies
Max Van Ville Hans Christian Gaul Christian Gaul
Danny McCarthy Hanson Fabian Kluckert Fabian Kluckert
Andrew Reville Hausaufseher Leland Konrad Bösherz Konrad Bösherz
Danielle Savre Heidi Maria Koschny Maria Koschny
Raymond O'Connor Heismeister Al Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Nancy Lenehan Helen Astrid Bless Astrid Bless
Torsten Voges Helmut Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Mark Silverman Herbie / Schokoladenkrümelkeks Gerald Schaale Gerald Schaale
Liann Pattison Hochbegabtenmutter Bea Tober
Heidi Klum Hockeyspielerin Nicht synchronisiert
Thomas Lumberg Jr. Holzfäller Amos Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Thomas Lumberg Jr. Holzfäller Amos Christian Olsen
Larry Udy Holzfäller Buzz Raimund Krone
Richard Gross Holzfäller Dave Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Christopher Michael Moore Holzfäller Elroy Frank Hildebrandt
Chris Gann Holzfäller Jack Christian Olsen
Mel Rodriguez Holzfäller Neil Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Nicole Mansour Hope Julia Blankenburg
Ana Gabriel Hotelangestellte Constanze Harpen
Marcy Goldman Hotelangestellte Sabine Walkenbach
Todd Eckert Hotelpersonal Jan Kurbjuweit
Shannon Whirry Hübsche Frau Bea Tober
Nolan North Imitator von Leonard Nimoy am Telefon Norbert Gescher Norbert Gescher
Ivan Naranjo Indianer Uli Krohm Uli Krohm
Michael Horse Indianer Steve Elmar Gutmann
Kotoko Kawamura Inuitfrau Eva-Maria Werth
Jonny Acker Ira Jan Rohrbach
Sherman Howard Ivan Pozefsky Jan Spitzer Jan Spitzer
Sarah Godshaw J.J. Ann Vielhaben
Frankie J. Allison Jack Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Rheagan Wallace Jackie Kathrin Neusser
Paul Schackman Jackson Andreas Müller Andreas Müller
Shaun Toub Janic Gerald Schaale Gerald Schaale
Carlease Burke Janice Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Lane Toran Jason Florian Schramm
Kyle Searles Jason Felix Spieß Felix Spieß
Kirsten Nelson Jeanie Debora Weigert
Scarlett Lam Jeanie Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Laura Henry Jeffreys Mutter Heike Beeck
Andrew James Allen Jerome Hannes Maurer
John Harnagel Jerry, frierender Mann Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Hallee Hirsh Jessica Millie Forsberg
Hayden Panettiere Jessica Catrin Dams
Caitlin Crosby Joanne Julia Kaufmann Julia Kaufmann
Helaine Lembeck Joanne (brünette Frau) Ulrike Hübschmann Ulrike Hübschmann
Scott Adsit Joe Gerald Schaale Gerald Schaale
Michael Merton Joey Jan Kurbjuweit
Todd Hurst Joey David Turba David Turba
Cheryl Carter Joggerin Bea Tober
Stephen Root John Pratt Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Eddie Shin Jordan Sebastian Walch
Michael Welch Michael Welch
Josh Hannes Maurer
Randall Carver Joshua Erich Räuker Erich Räuker
Gloria LeRoy Judith Luise Lunow Luise Lunow
Evan Lee Dahl Jugendlicher Felix Spieß Felix Spieß
Jade Carter Jugendlicher Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Jonny Acker Jugendlicher Autofahrer Christian Gaul Christian Gaul
Edie McClurg Julie Katarina Tomaschewsky
Landry Allbright Julie Houlerman Jill Böttcher Jill Böttcher
E.J. De La Pena Junge Fabian Hollwitz
Brandon de Paul Junge #2 Nando Thiel
Justin Pierce Justin Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Chad Brannon Kadett Johannes Albrecht
Ron Robinson Kadett Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Adam Hendershott Kadett Adam (1. Szene) Karlo Hackenberger
Adam Hendershott Kadett Adam (2. Szene) Sebastian Christoph Jacob Sebastian Christoph Jacob
Drew Powell Kadett Drew Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Eric Nenninger Kadett Eric Hansen Marcel Collé
Eric Nenninger Kadett Eric Hansen Johannes Albrecht
Arjay Smith Kadett Finley Julien Haggége Julien Haggége
Kasan Butcher Kadett Joe Fabian Schwab
Kasan Butcher Kadett Joe Tobias Müller Tobias Müller
José Espinoza Kadett José Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche
José Espinoza Kadett José Sebastian Christoph Jacob Sebastian Christoph Jacob
Johnny Lewis Kadett Martin Timm Neu
Karim Prince Kadett Stanley Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer
Sheff Otis Kadett Stevenson Kim Hasper Kim Hasper
Eric Stonestreet Eric Stonestreet
Kammerjäger Phil Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Amy Farrington Karen Christin Marquitan Christin Marquitan
Octavia Spencer Kassiererin Sabine Arnhold Sabine Arnhold
Michelle Durham Kathy Julia Ziffer Julia Ziffer
Danielle Panabaker Kathy Susanne Kaps
Kate Miner Katie Natascha Petz
Rick Hall Katzenfinder Vince Walter Alich
Larry Weissman Kellner Michael Bauer Michael Bauer
James Henriksen Kellner Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Daniel Escobar Kellner Franklin Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Christina Ricci Christina Ricci
Kelly Anna Carlsson
Caitlin Crosby Kelly Julia Kaufmann Julia Kaufmann
Alessandra Torresani Kirsten Manja Doering Manja Doering
Merrin Dungey Kitty Kenarban Almut Zydra
Chase Ellison Kleiner Junge Sandro Blümel
Tom McCleister Koch Arnold Ernst Meincke Ernst Meincke
Miriam Flynn Kochlehrerin Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Christopher Hutson Kochschüler Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Sheila Shaw Kochschülerin #1 Denise Gorzelanny
Coleen Maloney Kochschülerin #2 Gabriele Schramm-Philipp
Craig Welzbacher Kollege Brian Dirk Bublies Dirk Bublies
Karl T. Wright Kollege Mark Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Steven Houska Kollege Tom Matthias Klages Matthias Klages
Benita Krista Nall Kollegin Monique Katrin Zimmermann
Daniel von Bargen Kommandant Spangler Roland Hemmo Roland Hemmo
Jeffrey Anderson-Gunter Konzertpersonal Frank Hildebrandt
Ransford Doherty Krankenpfleger Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Aloma Wright Krankenschwester Bea Tober
Susan Yeagley Krankenschwester Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)
Cyndi Martino Krankenschwester Kathy Denise Gorzelanny
Marco Gould Kranker Kadett Florian Schramm
Lindsey Haun Kristen Jill Böttcher Jill Böttcher
Paul Tigue Kuchenanbieter Thomas Schmuckert
Jeff Rosenthal Kunde Harry Jonas Ziegler
Chane't Johnson Kundin Denise Gorzelanny
Ginny McMath Kundin Denise Gorzelanny
Mary Ellen Lyon Kursteilnehmerin Angela Ringer
Mike Rad Laborant Markus Nichelmann
Adam Cagley Lance Carsten Otto
Joel Murray Larry Michael Pan Michael Pan
Jeanette Miller Laudatorin Luise Lunow Luise Lunow
Reagan Dale Neis Laura, Erics Date Samia Little Elk
Brenda Wehle Lavernia Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif
James DiStefano Lawrence Michael Tietz
Bill Rutkowski Lehrer Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Thomas Mills Lehrer Klaus Lochthove Klaus Lochthove
John Vance Lehrer Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Jason Alexander Jason Alexander
Leonard Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Asante Jones Lichttechniker Christian Gaul Christian Gaul
Dennis Cockrum Lieutenant Sortino Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Chris Eigeman Lionel Herkabe Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Evan Matthew Cohen Lloyd Till Völger
Patrick Bristow Lloyd Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Devin Sidell Lois (jung) Ghadah Al-Akel
Melissa Marsala Lorene - Mädchen #1 Anja Rybiczka Anja Rybiczka
Sonya Eddy Mabel Almut Zydra
Ajgie Kirkland Major Hughes Raimund Krone
Cody Estes Malcolm (4 Jahre) Malte Stübing
Cody Arens Malcolm (6 Jahre alt) Marlon Flechtner
Merrin Dungey Malcolms Lehrerin Cathrin Vaessen
David Trice Manager Mathias Kunze
Paulo Andrés Mann auf Beerdigung Tobias Kluckert Tobias Kluckert
Scott McDonald Mann auf Tribüne Olaf Reichmann Olaf Reichmann
Donald Sage Mackay Mann bei Ausritt Mathias Kunze
Jeff Bowser Mann im Alienkostüm Nico Mamone
Javier Grajeda Mann im Restaurant F.G.M. Stegers
Kevin Brief Mann mit Süßigkeiten Raimund Krone
Penny Balfour Margie – Blondine Viktoria Voigt
Nike Doukas Maria Pozefsky Katharina Koschny Katharina Koschny
Lilyan Chauvin Marica Maresi Bischoff-Hanft
Gloria LeRoy Martha Eva-Maria Werth
Kristen Trucksess Masseuse Sabine Walkenbach
Josh Jacobson Matt Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche
Tim DeKay Matt Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff
Susan Sarandon Susan Sarandon
Meg Ana Fonell
Busy Philipps Meghan Antje von der Ahe Antje von der Ahe
Bradley Whitford Megs Ehemann Viktor Neumann Viktor Neumann
Michael Gaston Mel Thomas Schmuckert
Gregory Jbara Mike Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Bob Koherr Mike Gerald Paradies Gerald Paradies
Hallie Todd Miss Shaw Gabrielle Scharnitzky
Sandra Purpuro Miss Zeiger Tanja Geke Tanja Geke
Dennis Singletary Mitarbeiter Tim Moeseritz Tim Moeseritz
David A. Kimball Moderator Raimund Krone
Joe Ochman Moderator Andreas Müller Andreas Müller
Stephen Rockwell Mort Uwe Büschken Uwe Büschken
Ned Schmidtke Morten Sørensen Gerd Grasse
Tucker Smallwood Mr. Baffert Gerd Grasse
Ben Kronen Mr. Dawkins Wolfgang Thal
Randall Bosley Mr. Dodson Raimund Krone
Joel Anderson Mr. Edwards Eberhard Prüter Eberhard Prüter
Stephen Tobolowsky Mr. Fisher Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Ron West Mr. Flerch Jan Spitzer Jan Spitzer
Julian Barnes Mr. Fortinberry Thomas Hailer
Mark Tymchyshyn Mr. Inkster Peter Reinhardt Peter Reinhardt
Steve Tom Mr. Jacobson H.H. Müller
Wesley Thompson Mr. Jones Christian Olsen
Joe O'Connor Mr. Jones Michael Tietz
James Hong Mr. Li Klaus Jepsen
Bill Timoney Mr. Miller Schröder Frank Leo Schröder Frank Leo
Marc Vann Mr. Pinter K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Matt Malloy Mr. Sheridan Ernst Meincke Ernst Meincke
Tom Simmons Mr. Snow Matthias Klages Matthias Klages
Drew Massey Mr. Waffles Andreas Mannkopff Andreas Mannkopff
Andrew Craig Mr. Wells Marlin Wick
Dave Allen Mr. Woodward Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Kurt Fuller Mr. Young Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Maggie Egan Mrs. Abbott Regine Albrecht
Cristine Rose Mrs. Demarco Liane Rudolph Liane Rudolph
Florence Stanley Mrs. Griffin Barbara Ratthey
Joan McMurtrey Mrs. Inkster Heike Schroetter Heike Schroetter
Patricia Place Mrs. Jansen Ellen Rappus
Rose Colasanti Mrs. Miller Heike Beeck
Bette Rae Mrs. Potts Sonja Deutsch Sonja Deutsch
Patricia Bethune Mrs. Tracy Cornelia Meinhardt Cornelia Meinhardt
Kathleen Garrett Mrs. Werner Marianne Lutz Marianne Lutz
Beatrice Arthur Mrs. White Beate Hasenau
Mary Ostrow Ms. Plum Anja Rybiczka Anja Rybiczka
Brett Gilbert Müll-Teenager Jan Rohrbach
Clement Blake Müllmann Andreas Thieck
John DiResta Müllmann Jerry Marco Kröger Marco Kröger
Jack Shearer Nachbar Wolf Rüdiger Reutermann
Kenneth Dolin Nachbar Nicht synchronisiert
Doug Cox Nachbar Elmar Gutmann
Kate Asner Nachbarin Bea Tober
Nick Toth Nachrichtensprecher Kaspar Eichel Kaspar Eichel
James Giordano Nackter Mann Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Jeff Doucette Nate Roland Hemmo Roland Hemmo
Todd Stashwick Nate Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Scott Klace Ned Joachim Kaps Joachim Kaps
Nikki Crawford Nell Silvia Mißbach
Joey Tyllesen Nerd Melvin Johannes Albrecht
Darcy Fowers Neue Buchverteilerin Anja Rybiczka Anja Rybiczka
Gregory Bell New-Age-Guru Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Ingo Neuhaus Nick Karlo Hackenberger
Reagan Dale Neis Nikki Anna Carlsson
Dan Butler Norm Ernst Meincke Ernst Meincke
E.J. Callahan Obdachloser Joachim Kaps Joachim Kaps
Larry Hankin Obdachloser Luther Michael Telloke
Jonathan Schmock Obdachloser Nathan Joachim Kaps Joachim Kaps
Robert Cesario Oberkellner Walter Alich
Michael Robert Berger Ochsen-Richter Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Scott Cummins Officer Andreas Müller Andreas Müller
John Marshall Jones Officer Gerald Paradies Gerald Paradies
Robert R. Shafer Officer Jan Spitzer Jan Spitzer
David Grant Wright Officer Jonas Ziegler
Randy Thompson Officer Frank Ciazynski
Frederick Dawson Officer Bob Tim Moeseritz Tim Moeseritz
Albert Owens Officer Jones Elmar Gutmann
Monti Sharp Officer Joplin Johannes Berenz Johannes Berenz
Joel McKinnon Miller Officer Karl Tom Deininger
Casey Williams Officer Kirkland Gabriele Schramm-Philipp
John Collela Officer Mel Sebastian Christoph Jacob Sebastian Christoph Jacob
James Henriksen Officer Moon Elmar Gutmann
Barry Sigismondi Officer O'Shannon Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Fredric Lehne Officer Ridley Michael Telloke
Jesse D. Goins Officer Smith Uwe Jellinek Uwe Jellinek
Sam McMurray Officer Stockton Jan Spitzer Jan Spitzer
Lyndsy Fonseca Olivia Sarah Riedel Sarah Riedel
Robert Loggia Robert Loggia
Opa Victor Jochen Schröder Jochen Schröder
Rusty Flood Oscar, Schüler #2 Nando Thiel
Kenneth Mars Otto Mannkusser Stefan Gossler Stefan Gossler
Bill Lee Brown Page Andy Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Jim Jansen Pastor Roy Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Casey Sander Pater McCluskey Karl Maslo
Ellis Williams Patient Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Todd Holland Patrick Matthias Klages Matthias Klages
Melody Perkins Patty Henderson Anna Carlsson
Jamie Renée Smith Paula Susanne Kaps
Blaire Baron Paula Ulrike Möckel Ulrike Möckel
David Christian Welborn Pensionsgast Christian Gaul Christian Gaul
Larry Clarke Pensionsgast Don Thomas Hailer
John Valdetero Pete Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Sandy Ward Pete Werner Ehrlicher
Harley Zumbrum Pete Bucowski Rüdiger Evers
Tom Virtue Peter Dietrich Eberhard Prüter Eberhard Prüter
Brian Mulligan Peter Noyes Bernhard Völger Bernhard Völger
Michael Canavan Pfarrer Stefan Staudinger Stefan Staudinger
Tom Virtue Pfarrer Eberhard Prüter Eberhard Prüter
David Doty Pfarrer Frank Ciazynski
Michael Chieffo Pflichtverteidiger Dennis Norbert Gescher Norbert Gescher
Mark L. Taylor Phil Gunnar Helm
Eric Payne Phil, Joes Vater Elmar Gutmann
Patrick Bristow Phillip Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Emy Coligado Piama Tananahaakna (1. Stimme) Dorette Hugo Dorette Hugo
Emy Coligado Piama Tananahaakna (2. Stimme) Angela Ringer
Kevin Christy Pizzabote Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer
Curtis Andersen Pizzalieferant Nicolai Tegeler
Dennis Cockrum Polizist Elmar Gutmann
Randy Thompson Polizist Elmar Gutmann
Shashawnee Hall Polizist Oliver Siebeck Oliver Siebeck
Anthony Holiday Polizist #1 Andreas Müller Andreas Müller
Randy McPherson Polizist #2 Lutz Schnell Lutz Schnell
Julie Hagerty Julie Hagerty
Polly Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich
Ivan Baccarat Pornodarsteller Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer
Sam Lloyd Sam Lloyd
Präsident der Nachbarschaftsverbindung Hans Hohlbein Hans Hohlbein
Rick Scarry Prediger Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk
Roger Marks Rabbi Norbert Gescher Norbert Gescher
Gino Montesinos Rancharbeiter #1 Raimund Krone
Mike Randleman Ranchhelfer Ray Jörg Döring
Thomas Crawford Randall Andreas Hosang
Gregg Binkley Randy Stefan Krause Stefan Krause
Dewey Weber Räuber #1 Stefan Krause Stefan Krause
Maz Jobrani Räuber #2 Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Austin Wolff Reese (6 Jahre) Laurens Stegmaier
Jay Collette Reese (8 Jahre alt) Lennart Flechtner
Reggie Jackson Reggie Jackson Klaus Lochthove Klaus Lochthove
Mimi Paley Renee Marie-Luise Schramm Marie-Luise Schramm
Kim Delgado Reporter Andreas Müller Andreas Müller