| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Frankie Muniz
|
|
Malcolm |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
Bryan Cranston
Bryan Cranston
|
|
Hal |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jane Kaczmarek
Jane Kaczmarek
|
|
Lois |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Erik Per Sullivan
|
|
Dewey |
|
Kevin Winkel
|
|
|
Cloris Leachman
Cloris Leachman
|
|
Großmutter Ida |
|
Hannelore Fabry
|
|
|
Christopher Masterson
|
|
Francis |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Kyle Sullivan
|
|
Dabney Hooper |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Dan Martin
|
|
Malik |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Catherine Lloyd Burns
|
|
Caroline |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Justin Berfield
|
|
Reese |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Alex Morris
|
|
Trey |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Gary Anthony Williams
|
|
Abe Kenarban |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Craig Lamar Traylor
|
|
Stevie Kenarban |
|
Fionn Michael Verona
|
|
|
Wayne Thomas Yorke
|
|
Abwinkender Kunde |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Dennis Napolitano
|
|
Accordionspieler |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Philip Bolden
|
|
Achtjähriger |
|
Arda Vural
|
|
|
Erik King
|
|
Agent Stone |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Avery Kidd Waddell
|
|
Al |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Michael Dean Jacobs
|
|
Albert |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Jason Huber
|
|
Alfredo |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Brittany Renee Finamore
|
|
Alison |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Mary Gillis
|
|
alte Frau |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jean Sincere
|
|
alte Kundin |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Howard Mann
|
|
alter Mann |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Jack Donner
|
|
alter Mann |
|
Michael Christian
|
|
|
Donna Hardy
|
|
ältere Dame im Kaufhaus |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Helen Slayton-Hughes
|
|
ältere Kundin |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Mildred Dumas
|
|
ältere Kundin |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Ed Brigadier
|
|
älterer Herr |
|
Raimund Krone
|
|
|
Blair Wingo
|
|
Amaani |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Natasha Melnick
|
|
Amber |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Brenda Strong
Brenda Strong
|
|
Amelia |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Javier Grajeda
|
|
Anästhesist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Monique Coleman
|
|
Andrea |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Sara Paxton
|
|
Angela Pozefsky |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Kevin Christy
|
|
Angestellter |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Rosanna Arquette
Rosanna Arquette
|
|
Anita |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
David Rasche
|
|
Anwalt |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Scott Adsit
|
|
Anwalt |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
John Ducey
John Ducey
|
|
Anwalt Peter Rubin |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Kerry David
|
|
Anzugträger |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Patrick O'Connor
|
|
Anzugträger #1 |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Rhomeyn Johnson
|
|
Anzugträger #2 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Skip O'Brien
|
|
Arbeiter |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Jon Ryckman
|
|
Arnie |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
John Ennis
|
|
Artie |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Steve Kramer
|
|
Arzt |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Richard Penn
|
|
Arzt |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Joe Colligan
|
|
Arzt |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Arzt |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Barton Tinapp
|
|
Arzt |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Linda Porter
|
|
Audrey, ältere Dame |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Jan Devereaux
|
|
Aufsichtsratmitglied #1 |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Noel Conlon
|
|
Aufsichtsratmitglied #2 |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
P.J. O'Connor
|
|
Aufsichtsratmitglied #3 |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
J. Grant Albrecht
|
|
Autofahrer |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Patrick Thomas O'Brien
|
|
Autofahrer |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Maurice Godin
|
|
Autohändler |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Alison La Placa
|
|
Barbara |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Nick Mize
|
|
Barry |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Will Stabile
|
|
Barton |
|
Sandro Blümel
|
|
|
Wesley Barker
|
|
Basketballspieler |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Elizabeth Regen
|
|
Bedienung |
|
Heike Beeck
|
|
|
Lauren Hodges
|
|
Beebee |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Joe Costanza
|
|
Behaarter Mann |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Byrne Offutt
|
|
Ben |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Holmes Osborne
|
|
Bereichsleiter Young |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Harris Doran
|
|
Betender Typ |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Alex McKenna
|
|
Beth |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Molly Orr
|
|
Beth |
|
Marie-Luise Schramm
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Lorna Raver
|
|
Big Kathy |
|
Bettina Schön
|
|
|
Logan A. Graham
|
|
Billy Prescott |
|
Kevin Winkel
|
|
|
Renee Ryan
|
|
Billys Mutter |
|
Angela Ringer
|
|
|
Paul Avedisian
|
|
Billys Vater |
|
Dirk Müller
|
|
|
Alex Boling
|
|
Björn |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Trieu Tran
|
|
Bob |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
David Cassidy
|
|
Boone Vincent |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Peter Breitmayer
|
|
Bowlender Mann #1 |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Garret Davis
|
|
Bowlender Mann #2 |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Michael Shamus Wiles
|
|
Boyd, Nikkis Vater |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Erik von Detten
|
|
Brad |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Scott Haven
|
|
Bräutigam |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jasmine Di Angelo
|
|
Brittany |
|
Shadi Saee
|
|
|
Jodi Carlisle
|
|
Buchclubfrau #1 |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jennifer Echols
|
|
Buchclubfrau #3 |
|
Bea Tober
|
|
|
Deborah Harmon
|
|
Buchverteilerin |
|
Heike Beeck
|
|
|
Patrick Warburton
|
|
Burt Landon |
|
Michael Telloke
|
|
|
Jim Jackman
|
|
Busfahrer |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Michael Jerome West
|
|
Capt. Van De Camp |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Casey Sander
|
|
Captain James |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Lindsey Ginter
|
|
Captain Renquist |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Amy Halloran
|
|
Carla |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Cerina Vincent
|
|
Carly |
|
Beatrice Hernandez
|
|
|
Lamont Thompson
|
|
Cedrick Hampton |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Dana Davis
|
|
Chandra |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Don McManus
|
|
Charles Cutler |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
John Eric Bentley
|
|
Charlie |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Stephanie Lemelin
|
|
Christie |
|
Catrin Dams
|
|
|
Nancy Lenehan
|
|
Christie Gilbert |
|
Astrid Bless
Astrid Bless
|
|
|
Jeanine Jackson
|
|
Claire |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Kathryn Joosten
Kathryn Joosten
|
|
Claire |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Jeremy Forte
|
|
Clown |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Keith Alexander
|
|
Clown #1 |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Travis Van Winkle
|
|
Clubpräsident Phillip |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Terry Bradshaw
|
|
Coach Clarence |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jack McGee
|
|
Coach Oleski |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Dion Clinton Overstreet Jr.
|
|
Computerspieljunge |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Diana Murphy
|
|
Connie Gusman |
|
Silke Matthias
|
|
|
D.J. Lockhart-Johnson
|
|
Conventionmoderator |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Matt Battaglia
|
|
Cowboy Merl |
|
Thomas Wenke
|
|
|
David Anthony Higgins
|
|
Craig |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Teresa Ganzel
|
|
Crystal |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Tania Raymonde
|
|
Cynthia |
|
Adak Azdasht
|
|
|
Fred Sanders
|
|
Cynthias Vater |
|
Walter Alich
|
|
|
Lynsey Bartilson
|
|
Danielle |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Robert Joy
|
|
Danny |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Angela Little
|
|
Darstellerin Debbie |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Jerry Lambert
|
|
Dave |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Dominic Colón
|
|
Dave |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Vincent Berry
|
|
Dave Spath |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Gail Borges
|
|
Daves Mutter |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Timm Sharp
|
|
Dean |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Steven Barr
|
|
Deputy |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Colin Ferguson
|
|
Deputy Brock |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Regan Burns
|
|
Deweys Kunde |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Emma Stone
Emma Stone
|
|
Diane |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Ryan Raftery
|
|
Dick |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Cristina Kernan
|
|
Didi |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Andy Mackenzie
|
|
Dieb |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Joyce Fessides
|
|
Dienstmädchen |
|
Bea Tober
|
|
|
Shea Curry
|
|
Dina Beinstreckerin |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Kurtwood Smith
Kurtwood Smith
|
|
Direktor Eugene Block |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Direktor Jeffers |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tim Haldeman
|
|
Doktor |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Patricia Place
|
|
Dolores |
|
Inken Sommer
|
|
|
William Christian
|
|
Don |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Mimi Cozzens
|
|
Donna |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Julia Campbell
|
|
Donna |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Jackie Harris
|
|
Donna |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Nick Wechsler
|
|
Donnie |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Beth Grant
|
|
Dorene Hooper |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Heather McPhaul
|
|
Doris |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Margarita Franco
|
|
Dottie (Ausgeraubte) |
|
Karin David
|
|
|
Fred Applegate
|
|
Dr. Dave |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
David Beach
|
|
Dr. Don |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Kevin Cooney
|
|
Dr. Dumont |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Steven Gilborn
|
|
Dr. Harrison |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Michael Rothhaar
|
|
Dr. Herz |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Andy Richter
|
|
Dr. Kennedy |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Patricia Belcher
|
|
Dr. Lucille Armstrong |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Marshall Allman
|
|
Dylan |
|
Nico Mamone
|
|
|
Paul Willson
|
|
Ed |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Ben Livingston
|
|
Eddie |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Dan O'Connor
|
|
Edward |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Leslie Upson
|
|
Ehefrau |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Jared McVay
|
|
Eingesperrter Babysitter |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Eisverkäufer |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Dakota Fanning
Dakota Fanning
|
|
Emily |
|
Olivia Büschken
Olivia Büschken
|
|
|
Wayne Wilderson
|
|
Empfangschef |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Michael Schoolcraft
|
|
Empfangschef |
|
Albert Obitz
|
|
|
Steve Reevis
|
|
Enoch |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Will Jennings
|
|
Eraserhead |
|
Sandro Blümel
|
|
|
Mark Rickard
|
|
Eraserheads Bruder |
|
Florian Schramm
|
|
|
Chip Heller
|
|
Erics Vater #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Weston Blakesley
|
|
Erics Vater #2 |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Bonnie Burroughs
|
|
Ersatzmutter |
|
Heike Beeck
|
|
|
Bonnie Burroughs
|
|
Ersatzmutter |
|
Angela Ringer
|
|
|
Jeremy Howard
|
|
Ethan |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Tom Towles
|
|
Ethan |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joe J. Garcia
|
|
Fahrgeschäftbesitzer |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Jay Johnston
|
|
Fahrlehrer Ed |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Jayne Taini
|
|
Farmersfrau |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Kirk Ward
|
|
FCC Officer |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Daniel Smith
|
|
Fetter Typ |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Scotch Ellis Loring
|
|
Fotograf |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Andrew J. Turner
|
|
Fotograf |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Mary Wickliffe
|
|
Fran |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Easton Gage
|
|
Francis (5 Jahre) |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Scott Berkhausen
|
|
Francis (9 Jahre) |
|
David Stegmaier
|
|
|
Howard George
|
|
Frank |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Markus Flanagan
|
|
Frank (Motivationstrainer) |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Margie Loomis
|
|
Frau im Caddy |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Loanne Bishop
|
|
Frau im Restaurant |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Ursula Whittaker
|
|
Frau im Traum |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Yolanda Snowball
|
|
Frau mit Puderdose |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Mark Chaet
|
|
Frauenarzt |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Gil Glasgow
|
|
Fred |
|
Tom Deininger
|
|
|
Fitz Houston
|
|
Freundlicher Mann |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Ted Rooney
|
|
Fritz |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Kevin Crowley
|
|
Fußfesseltechniker |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Bob Clendenin
|
|
Garkech |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jessica Hendra
|
|
Geherin Joy |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Edmund L. Shaff
|
|
General |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gregory North
|
|
George |
|
Mathias Kunze
|
|
|
George Takei
George Takei
|
|
George Takei |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Jeremy Roberts
|
|
Georgie |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Linda Pine
|
|
Gertrud |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Paul Hayes
|
|
Geschworenensprecher |
|
Michael Narloch
|
|
|
Vanessa Marano
|
|
Gina |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Emma Lockhart
|
|
Girlscout |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Darlene Kardon
|
|
Gladys |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Vernee Watson
|
|
Gloria |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
BJ Porter
|
|
Glücksraddreher |
|
Richard Heinrich
|
|
|
Steven Ira Schafer
|
|
Gorak |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Paul Gleason
|
|
Gordon Walker |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Bess Meisler
|
|
Gorga |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Katherine Boecher
|
|
Greta |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Meagen Fay
|
|
Gretchen Mannkusser |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Michael Monks
|
|
Grossman |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Geneviere Anderson
|
|
Groupie #1 |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Mikki Padilla
|
|
Groupie #2 |
|
Heike Beeck
|
|
|
Michael Lawrence Morgan
|
|
Gruftie Ronald |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Gregory White
|
|
Hals Chef |
|
Raimund Krone
|
|
|
Suzie Pollard
|
|
Hanna |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Max Van Ville
|
|
Hans |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Danny McCarthy
|
|
Hanson |
|
Fabian Kluckert
Fabian Kluckert
|
|
|
Andrew Reville
|
|
Hausaufseher Leland |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Danielle Savre
|
|
Heidi |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Raymond O'Connor
|
|
Heismeister Al |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Nancy Lenehan
|
|
Helen |
|
Astrid Bless
Astrid Bless
|
|
|
Torsten Voges
|
|
Helmut |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Mark Silverman
|
|
Herbie / Schokoladenkrümelkeks |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Liann Pattison
|
|
Hochbegabtenmutter |
|
Bea Tober
|
|
|
Heidi Klum
|
|
Hockeyspielerin |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Thomas Lumberg Jr.
|
|
Holzfäller Amos |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Thomas Lumberg Jr.
|
|
Holzfäller Amos |
|
Christian Olsen
|
|
|
Larry Udy
|
|
Holzfäller Buzz |
|
Raimund Krone
|
|
|
Richard Gross
|
|
Holzfäller Dave |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Christopher Michael Moore
|
|
Holzfäller Elroy |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Chris Gann
|
|
Holzfäller Jack |
|
Christian Olsen
|
|
|
Mel Rodriguez
|
|
Holzfäller Neil |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Nicole Mansour
|
|
Hope |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Ana Gabriel
|
|
Hotelangestellte |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Marcy Goldman
|
|
Hotelangestellte |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Todd Eckert
|
|
Hotelpersonal |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Shannon Whirry
|
|
Hübsche Frau |
|
Bea Tober
|
|
|
Nolan North
|
|
Imitator von Leonard Nimoy am Telefon |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Ivan Naranjo
|
|
Indianer |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael Horse
|
|
Indianer Steve |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Kotoko Kawamura
|
|
Inuitfrau |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jonny Acker
|
|
Ira |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Sherman Howard
|
|
Ivan Pozefsky |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Sarah Godshaw
|
|
J.J. |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Frankie J. Allison
|
|
Jack |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Rheagan Wallace
|
|
Jackie |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Paul Schackman
|
|
Jackson |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Shaun Toub
|
|
Janic |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Carlease Burke
|
|
Janice |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lane Toran
|
|
Jason |
|
Florian Schramm
|
|
|
Kyle Searles
|
|
Jason |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Kirsten Nelson
|
|
Jeanie |
|
Debora Weigert
|
|
|
Scarlett Lam
|
|
Jeanie |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Laura Henry
|
|
Jeffreys Mutter |
|
Heike Beeck
|
|
|
Andrew James Allen
|
|
Jerome |
|
Hannes Maurer
|
|
|
John Harnagel
|
|
Jerry, frierender Mann |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Hallee Hirsh
|
|
Jessica |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Hayden Panettiere
|
|
Jessica |
|
Catrin Dams
|
|
|
Caitlin Crosby
|
|
Joanne |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Helaine Lembeck
|
|
Joanne (brünette Frau) |
|
Ulrike Hübschmann
Ulrike Hübschmann
|
|
|
Scott Adsit
|
|
Joe |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Michael Merton
|
|
Joey |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Todd Hurst
|
|
Joey |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Cheryl Carter
|
|
Joggerin |
|
Bea Tober
|
|
|
Stephen Root
|
|
John Pratt |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Eddie Shin
|
|
Jordan |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Michael Welch
Michael Welch
|
|
Josh |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Randall Carver
|
|
Joshua |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Gloria LeRoy
|
|
Judith |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Evan Lee Dahl
|
|
Jugendlicher |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Jade Carter
|
|
Jugendlicher |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Jonny Acker
|
|
Jugendlicher Autofahrer |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Edie McClurg
|
|
Julie |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Landry Allbright
|
|
Julie Houlerman |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
E.J. De La Pena
|
|
Junge |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Brandon de Paul
|
|
Junge #2 |
|
Nando Thiel
|
|
|
Justin Pierce
|
|
Justin |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Chad Brannon
|
|
Kadett |
|
Johannes Albrecht
|
|
|
Ron Robinson
|
|
Kadett |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Adam Hendershott
|
|
Kadett Adam (1. Szene) |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Adam Hendershott
|
|
Kadett Adam (2. Szene) |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Drew Powell
|
|
Kadett Drew |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Eric Nenninger
|
|
Kadett Eric Hansen |
|
Marcel Collé
|
|
|
Eric Nenninger
|
|
Kadett Eric Hansen |
|
Johannes Albrecht
|
|
|
Arjay Smith
|
|
Kadett Finley |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Kasan Butcher
|
|
Kadett Joe |
|
Fabian Schwab
|
|
|
Kasan Butcher
|
|
Kadett Joe |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
José Espinoza
|
|
Kadett José |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
José Espinoza
|
|
Kadett José |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Johnny Lewis
|
|
Kadett Martin |
|
Timm Neu
|
|
|
Karim Prince
|
|
Kadett Stanley |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Sheff Otis
|
|
Kadett Stevenson |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Eric Stonestreet
Eric Stonestreet
|
|
Kammerjäger Phil |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Amy Farrington
|
|
Karen |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Octavia Spencer
|
|
Kassiererin |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Michelle Durham
|
|
Kathy |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Danielle Panabaker
|
|
Kathy |
|
Susanne Kaps
|
|
|
Kate Miner
|
|
Katie |
|
Natascha Petz
|
|
|
Rick Hall
|
|
Katzenfinder Vince |
|
Walter Alich
|
|
|
Larry Weissman
|
|
Kellner |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
James Henriksen
|
|
Kellner |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Daniel Escobar
|
|
Kellner Franklin |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Christina Ricci
Christina Ricci
|
|
Kelly |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Caitlin Crosby
|
|
Kelly |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Alessandra Torresani
|
|
Kirsten |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Kitty Kenarban |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Chase Ellison
|
|
Kleiner Junge |
|
Sandro Blümel
|
|
|
Tom McCleister
|
|
Koch Arnold |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Miriam Flynn
|
|
Kochlehrerin |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Christopher Hutson
|
|
Kochschüler |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Sheila Shaw
|
|
Kochschülerin #1 |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Coleen Maloney
|
|
Kochschülerin #2 |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Craig Welzbacher
|
|
Kollege Brian |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Karl T. Wright
|
|
Kollege Mark |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Steven Houska
|
|
Kollege Tom |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Benita Krista Nall
|
|
Kollegin Monique |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Daniel von Bargen
|
|
Kommandant Spangler |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Jeffrey Anderson-Gunter
|
|
Konzertpersonal |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Ransford Doherty
|
|
Krankenpfleger |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Aloma Wright
|
|
Krankenschwester |
|
Bea Tober
|
|
|
Susan Yeagley
|
|
Krankenschwester |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Cyndi Martino
|
|
Krankenschwester Kathy |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Marco Gould
|
|
Kranker Kadett |
|
Florian Schramm
|
|
|
Lindsey Haun
|
|
Kristen |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Paul Tigue
|
|
Kuchenanbieter |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Jeff Rosenthal
|
|
Kunde Harry |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Chane't Johnson
|
|
Kundin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Ginny McMath
|
|
Kundin |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Mary Ellen Lyon
|
|
Kursteilnehmerin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Mike Rad
|
|
Laborant |
|
Markus Nichelmann
|
|
|
Adam Cagley
|
|
Lance |
|
Carsten Otto
|
|
|
Joel Murray
|
|
Larry |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jeanette Miller
|
|
Laudatorin |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Reagan Dale Neis
|
|
Laura, Erics Date |
|
Samia Little Elk
|
|
|
Brenda Wehle
|
|
Lavernia |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
James DiStefano
|
|
Lawrence |
|
Michael Tietz
|
|
|
Bill Rutkowski
|
|
Lehrer |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Thomas Mills
|
|
Lehrer |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
John Vance
|
|
Lehrer |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Jason Alexander
Jason Alexander
|
|
Leonard |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Asante Jones
|
|
Lichttechniker |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Dennis Cockrum
|
|
Lieutenant Sortino |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Chris Eigeman
|
|
Lionel Herkabe |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Evan Matthew Cohen
|
|
Lloyd |
|
Till Völger
|
|
|
Patrick Bristow
|
|
Lloyd |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Devin Sidell
|
|
Lois (jung) |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Melissa Marsala
|
|
Lorene - Mädchen #1 |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Sonya Eddy
|
|
Mabel |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Ajgie Kirkland
|
|
Major Hughes |
|
Raimund Krone
|
|
|
Cody Estes
|
|
Malcolm (4 Jahre) |
|
Malte Stübing
|
|
|
Cody Arens
|
|
Malcolm (6 Jahre alt) |
|
Marlon Flechtner
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Malcolms Lehrerin |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
David Trice
|
|
Manager |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Paulo Andrés
|
|
Mann auf Beerdigung |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Scott McDonald
|
|
Mann auf Tribüne |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Donald Sage Mackay
|
|
Mann bei Ausritt |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Jeff Bowser
|
|
Mann im Alienkostüm |
|
Nico Mamone
|
|
|
Javier Grajeda
|
|
Mann im Restaurant |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Kevin Brief
|
|
Mann mit Süßigkeiten |
|
Raimund Krone
|
|
|
Penny Balfour
|
|
Margie Blondine |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Nike Doukas
|
|
Maria Pozefsky |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Lilyan Chauvin
|
|
Marica |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Gloria LeRoy
|
|
Martha |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Kristen Trucksess
|
|
Masseuse |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Josh Jacobson
|
|
Matt |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Matt |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Susan Sarandon
Susan Sarandon
|
|
Meg |
|
Ana Fonell
|
|
|
Busy Philipps
|
|
Meghan |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Bradley Whitford
|
|
Megs Ehemann |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Michael Gaston
|
|
Mel |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Gregory Jbara
|
|
Mike |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Bob Koherr
|
|
Mike |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Hallie Todd
|
|
Miss Shaw |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Sandra Purpuro
|
|
Miss Zeiger |
|
Tanja Geke
Tanja Geke
|
|
|
Dennis Singletary
|
|
Mitarbeiter |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
David A. Kimball
|
|
Moderator |
|
Raimund Krone
|
|
|
Joe Ochman
|
|
Moderator |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Stephen Rockwell
|
|
Mort |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Ned Schmidtke
|
|
Morten Sørensen |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Tucker Smallwood
|
|
Mr. Baffert |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Ben Kronen
|
|
Mr. Dawkins |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Randall Bosley
|
|
Mr. Dodson |
|
Raimund Krone
|
|
|
Joel Anderson
|
|
Mr. Edwards |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Mr. Fisher |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Ron West
|
|
Mr. Flerch |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Julian Barnes
|
|
Mr. Fortinberry |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Mark Tymchyshyn
|
|
Mr. Inkster |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Steve Tom
|
|
Mr. Jacobson |
|
H.H. Müller
|
|
|
Wesley Thompson
|
|
Mr. Jones |
|
Christian Olsen
|
|
|
Joe O'Connor
|
|
Mr. Jones |
|
Michael Tietz
|
|
|
James Hong
|
|
Mr. Li |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Bill Timoney
|
|
Mr. Miller |
|
Frank Schröder
|
|
|
Marc Vann
|
|
Mr. Pinter |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Matt Malloy
|
|
Mr. Sheridan |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Tom Simmons
|
|
Mr. Snow |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Drew Massey
|
|
Mr. Waffles |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Andrew Craig
|
|
Mr. Wells |
|
Marlin Wick
|
|
|
Dave Allen
|
|
Mr. Woodward |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Mr. Young |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Maggie Egan
|
|
Mrs. Abbott |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Cristine Rose
|
|
Mrs. Demarco |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Florence Stanley
|
|
Mrs. Griffin |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Joan McMurtrey
|
|
Mrs. Inkster |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Patricia Place
|
|
Mrs. Jansen |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Rose Colasanti
|
|
Mrs. Miller |
|
Heike Beeck
|
|
|
Bette Rae
|
|
Mrs. Potts |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Patricia Bethune
|
|
Mrs. Tracy |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Kathleen Garrett
|
|
Mrs. Werner |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Beatrice Arthur
|
|
Mrs. White |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Mary Ostrow
|
|
Ms. Plum |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Brett Gilbert
|
|
Müll-Teenager |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Clement Blake
|
|
Müllmann |
|
Andreas Thieck
|
|
|
John DiResta
|
|
Müllmann Jerry |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Nachbar |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Kenneth Dolin
|
|
Nachbar |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Doug Cox
|
|
Nachbar |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Kate Asner
|
|
Nachbarin |
|
Bea Tober
|
|
|
Nick Toth
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
James Giordano
|
|
Nackter Mann |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Jeff Doucette
|
|
Nate |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Nate |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Scott Klace
|
|
Ned |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Nikki Crawford
|
|
Nell |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Joey Tyllesen
|
|
Nerd Melvin |
|
Johannes Albrecht
|
|
|
Darcy Fowers
|
|
Neue Buchverteilerin |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Gregory Bell
|
|
New-Age-Guru |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ingo Neuhaus
|
|
Nick |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Reagan Dale Neis
|
|
Nikki |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Dan Butler
|
|
Norm |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
E.J. Callahan
|
|
Obdachloser |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Larry Hankin
|
|
Obdachloser Luther |
|
Michael Telloke
|
|
|
Jonathan Schmock
|
|
Obdachloser Nathan |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Robert Cesario
|
|
Oberkellner |
|
Walter Alich
|
|
|
Michael Robert Berger
|
|
Ochsen-Richter |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Scott Cummins
|
|
Officer |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
John Marshall Jones
|
|
Officer |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Robert R. Shafer
|
|
Officer |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
David Grant Wright
|
|
Officer |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Randy Thompson
|
|
Officer |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Frederick Dawson
|
|
Officer Bob |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Albert Owens
|
|
Officer Jones |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Monti Sharp
|
|
Officer Joplin |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Joel McKinnon Miller
|
|
Officer Karl |
|
Tom Deininger
|
|
|
Casey Williams
|
|
Officer Kirkland |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
John Collela
|
|
Officer Mel |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
James Henriksen
|
|
Officer Moon |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Barry Sigismondi
|
|
Officer O'Shannon |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Officer Ridley |
|
Michael Telloke
|
|
|
Jesse D. Goins
|
|
Officer Smith |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Officer Stockton |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Lyndsy Fonseca
|
|
Olivia |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Robert Loggia
Robert Loggia
|
|
Opa Victor |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Rusty Flood
|
|
Oscar, Schüler #2 |
|
Nando Thiel
|
|
|
Kenneth Mars
|
|
Otto Mannkusser |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Bill Lee Brown
|
|
Page Andy |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Pastor Roy |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Casey Sander
|
|
Pater McCluskey |
|
Karl Maslo
|
|
|
Ellis Williams
|
|
Patient |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Todd Holland
|
|
Patrick |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Melody Perkins
|
|
Patty Henderson |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Jamie Renée Smith
|
|
Paula |
|
Susanne Kaps
|
|
|
Blaire Baron
|
|
Paula |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
David Christian Welborn
|
|
Pensionsgast |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Larry Clarke
|
|
Pensionsgast Don |
|
Thomas Hailer
|
|
|
John Valdetero
|
|
Pete |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Pete |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Harley Zumbrum
|
|
Pete Bucowski |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Peter Dietrich |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Brian Mulligan
|
|
Peter Noyes |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Michael Canavan
|
|
Pfarrer |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Pfarrer |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
David Doty
|
|
Pfarrer |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Chieffo
|
|
Pflichtverteidiger Dennis |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Mark L. Taylor
|
|
Phil |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Eric Payne
|
|
Phil, Joes Vater |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Patrick Bristow
|
|
Phillip |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Emy Coligado
|
|
Piama Tananahaakna (1. Stimme) |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Emy Coligado
|
|
Piama Tananahaakna (2. Stimme) |
|
Angela Ringer
|
|
|
Kevin Christy
|
|
Pizzabote |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Curtis Andersen
|
|
Pizzalieferant |
|
Nicolai Tegeler
|
|
|
Dennis Cockrum
|
|
Polizist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Randy Thompson
|
|
Polizist |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Shashawnee Hall
|
|
Polizist |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Anthony Holiday
|
|
Polizist #1 |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Randy McPherson
|
|
Polizist #2 |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Julie Hagerty
Julie Hagerty
|
|
Polly |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Ivan Baccarat
|
|
Pornodarsteller |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Sam Lloyd
Sam Lloyd
|
|
Präsident der Nachbarschaftsverbindung |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Rick Scarry
|
|
Prediger |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Roger Marks
|
|
Rabbi |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Gino Montesinos
|
|
Rancharbeiter #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Mike Randleman
|
|
Ranchhelfer Ray |
|
Jörg Döring
|
|
|
Thomas Crawford
|
|
Randall |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Gregg Binkley
|
|
Randy |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Dewey Weber
|
|
Räuber #1 |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Maz Jobrani
|
|
Räuber #2 |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Austin Wolff
|
|
Reese (6 Jahre) |
|
Laurens Stegmaier
|
|
|
Jay Collette
|
|
Reese (8 Jahre alt) |
|
Lennart Flechtner
|
|
|
Reggie Jackson
|
|
Reggie Jackson |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Mimi Paley
|
|
Renee |
|
Marie-Luise Schramm
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Kim Delgado
|
|
Reporter |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Ken Land
|
|
Reporter Clyde |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
John Michael Miller
|
|
Rettungsschwimmer |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Mark Moses
|
|
Richard (Ausgeraubter) |
|
Michael Christian
|
|
|
Todd Giebenhain
|
|
Richie |
|
Simon Jäger
Simon Jäger
|
|
|
Sean G. Griffin
|
|
Richter |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
|
Craig Barnett
|
|
Richter Simon |
|
Michael Narloch
|
|
|
Maura Soden
|
|
Roberta |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Tom Tartamella
|
|
Ronald |
|
Nico Mamone
|
|
|
Lori Beth Denberg
|
|
Ronnie |
|
Natascha Petz
|
|
|
Emmett Shoemaker
|
|
Ronnie, Schuhdieb |
|
Nando Thiel
|
|
|
Brian Tahash
|
|
Roy |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jim O'Heir
|
|
Roy |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Roger W. Morrissey
|
|
Rutenhändler |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Timothy Stack
|
|
Sam, der Stelzenmann |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lester Speight
|
|
Samuel |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jonathan Nail
|
|
Sanitäter |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Michael Patrick McGill
|
|
Sanitäter Dave |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Nasser Faris
|
|
Sanjay |
|
Dirk Müller
|
|
|
James Martin Kelly
|
|
Schiedsrichter |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Eric Fleeks
|
|
Schiedsrichter |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Billy Mayo
|
|
Schiedsrichter |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Steve Witting
|
|
Schnitzeljagdleiter |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Cathrine Grace
|
|
Schokoladenkäuferin |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Jonny Acker
|
|
Schüler #1 |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Darryl Reed Jr.
|
|
Schüler #2 |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Amy Higgins
|
|
Schulköchin Rowena |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Annie O'Donnell
|
|
Schulkrankenschwester |
|
Regine Albrecht
|
|
|
James Edson
|
|
Schwer bepackter Mann |
|
Raimund Krone
|
|
|
Caroline Aaron
|
|
Schwester Peterson |
|
Astrid Bless
Astrid Bless
|
|
|
Brian Treitler
|
|
Sean |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Frederick Dawson
|
|
Sergeant Rowdy |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Dylan Capannelli
|
|
Seth |
|
Marlon Flechtner
|
|
|
Corey Lovett
|
|
Seth |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Sally Ann Brooks
|
|
Seths Mutter |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Jim Hanna
|
|
Seths Vater |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Michael Milhoan
|
|
Sgt. McManus |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jack Axelrod
|
|
Sheldon |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Tara Karsian
|
|
Shelly |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Mark Christopher Lawrence
|
|
Sheriff |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
John Harrington Bland
|
|
Sheriff #2 |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Terry Rhoads
|
|
Sheriff Chad |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Jill Basey
|
|
Shirley |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Michael Horse
|
|
Sicherheitspersonal |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Lawrence Mandley
|
|
Sicherheitspersonal |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Paityn James
|
|
Siobhan |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Curtis Williams
|
|
Skater Andy |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Jesse Flanagan
|
|
Sportler Joey |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
George Wyner
|
|
Sprecher der Geschworenen |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Judith Moreland
|
|
Staatsanwältin |
|
Andrea Solter
|
|
|
Brian Stepanek
|
|
Stan |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Kaitlin Cullum
|
|
Stephanie |
|
Marie-Luise Schramm
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Leah Pipes
|
|
Stephanie Wright |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Tom Green
|
|
Steve |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Brian Palermo
|
|
Steve |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
David A. Kimball
|
|
Steve |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Zack Phifer
|
|
Steve Jenkins |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Tinsley Grimes
|
|
Sue Ann - Mädchen #2 |
|
Natascha Petz
|
|
|
Bonita Friedericy
|
|
Susan |
|
Karin David
|
|
|
Laurie Metcalf
Laurie Metcalf
|
|
Susan |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Thomas Bellin
|
|
Süßigkeitenhändler |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Al Rondon
|
|
Suspekter Mann |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Betty White
|
|
Sylvia |
|
Christel Merian
|
|
|
Elise Horn
|
|
Tanya |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Norma Michaels
|
|
Tänzerin #1 Ethel |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Harry Groener
|
|
Tanzlehrer Rudy |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Weston Blakesley
|
|
Taxifahrer |
|
Peter Thomsen
Peter Thomsen
|
|
|
Michael Dempsey
|
|
Teddy |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Terry |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Matt Knudsen
|
|
Therapeut Jesus |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Teresa Velarde
|
|
Theresa |
|
Bea Tober
|
|
|
Sharon Johnston
|
|
Theresa |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Robin Riker
|
|
Tina |
|
Andrea Solter
|
|
|
Susan Leslie
|
|
Tina (blonde Frau) |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Michael Kostroff
|
|
Toadie |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Joel McCrary
|
|
Toilettenwärter |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Robert Curtis Brown
Robert Curtis Brown
|
|
Tom |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Robert Alan Beuth
|
|
Tom |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Mike White
|
|
Trainer |
|
Michael Bauer
Michael Bauer
|
|
|
Michael Bailey Smith
|
|
Trainer |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Andy Umberger
|
|
Trauungsbeauftragter |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Josh Hammond
|
|
Travis |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Heather McPhaul
|
|
Trish |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Matt Corboy
|
|
Trödelkunde |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Kathleen M. Darcy
|
|
Trödelkundin |
|
Tatjana Thomas
|
|
|
Danny Bolero
|
|
Uniformierter |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kevin Dunigan
|
|
Urlauber |
|
Raimund Krone
|
|
|
Kat Graham
|
|
Val |
|
Susanne Kaps
|
|
|
Karen Lorre
|
|
Vanessa |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Dale E. Turner
|
|
Vater |
|
Raimund Krone
|
|
|
Jonathan Palmer
|
|
Verkäufer |
|
Michael Narloch
|
|
|
Scott Dreier
|
|
Verkäufer |
|
Christoph Banken
|
|
|
Matthew Morgan Scott
|
|
Verkäufer |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Michelle Anne Johnson
|
|
Verkäuferin |
|
Heike Beeck
|
|
|
Thomas Kopache
|
|
Vic Feldspar |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Sarah Wright
|
|
Vicki |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Roark Critchlow
|
|
Vince |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Kevin Kilner
|
|
Vince |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
David Weisenberg
|
|
Vorladungsüberbringer |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Nick Gaza
|
|
Wachmann |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Mike Grief
|
|
Wachmann Phil |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jerry Trainor
|
|
Wachtposten |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Christopher Lloyd
Christopher Lloyd
|
|
Walter |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Carlo Manchini
|
|
Walzenvermieter |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Cameron Bowen
|
|
Wayne Finster |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Ashley Gardner
|
|
Wendy |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Dan Desmond
|
|
Wertungsrichter |
|
Werner Ziebig
|
|
|
Mark DeCarlo
|
|
Wettbewerbsleiter |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
David Burke
|
|
Wheeler |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Sonya Maddox
|
|
Wütende Frau |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Regi Davis
|
|
Wütender Mann |
|
Christoph Banken
|
|
|
Michael Emanuel
|
|
Wütender Vater |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Rocky McMurray
|
|
Zeke / Murray |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Teddy Lane Jr.
|
|
Zooangestellter Mel |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
James Henriksen
|
|
Zooangestellter Pete |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Daniel Roebuck
|
|
Zooangestellter Randy |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Angela Sargeant
|
|
Zoobesucherin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Jim Grollman
|
|
Zuschauer |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Zuschauerin |
|
Angela Ringer
|
