Asterix, Obelix und Romantix verlassen ihr gallisches Heimatdorf um nach Griechenland zu reisen. Romantix soll dort an der Olympiade teilnehmen. Asterix und Obelix helfen ihm nicht nur bei den sportlichen Wettkämpfen, sondern auch im Ringen um die Liebe der Irina. Währenddessen setzt Brutus alles daran, seinen Vater zu ermorden und die Vorherrschaft über die olympischen Spiele zu gewinnen.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Clovis Cornillac | Asterix | Michael Pan Michael Pan | ||
| Gérard Depardieu Gérard Depardieu | Obelix | Manfred Lehmann Manfred Lehmann | ||
| Alain Delon Alain Delon | Julius Caesar | Thomas Fritsch Thomas Fritsch | ||
| Jamel Debbouze Jamel Debbouze | Numerobis | Bernhard Völger Bernhard Völger | ||
| Bouli Lanners | Aderlas | Hans Hohlbein Hans Hohlbein | ||
| Stéphane Rousseau | Alafolix / Romantix | Pascal Breuer Pascal Breuer | ||
| Luca Bizzari | Alpha | Stefan Evertz | ||
| Luca Bizzarri | Alpha | Stefan Evertz | ||
| Franck Dubosc | Assurancetourix / Troubadix | Benedikt Gutjan | ||
| Eduardo Gomez | Automatix | Ekkehardt Belle Ekkehardt Belle | ||
| Paolo Kessisoglu | Beta | Thomas Darchinger | ||
| Benoît Poelvoorde | Brutus | Ulrich Frank | ||
| Jérome Le Banner | Claudius Cornedurus / Claudius Musculus | Ole Pfennig | ||
| José Garcia | Couverdepus / Vielverdrus | Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer | ||
| Santiago Segura I | Doktormabus | Kai Taschner Kai Taschner | ||
| Francis Lalanne | Francix Lalanix | Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg | ||
| Nathan Jones | Humungus | Tilo Schmitz Tilo Schmitz | ||
| Jean Todt | Jean Todt | Alexander Pelz | ||
| Eric Thomas | Majestix | Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer | ||
| Sim | Methusalix | Horst Sachtleben Horst Sachtleben | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
