Die russische Sprache ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit etwa 280 Millionen ist es die am weitesten verbreitete Sprache in Europa und gilt als eine der Weltsprachen. Russisch wird mit dem Kyrillischen Alphabet geschrieben. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau.
Russische Native Speaker und Native Sprecher können Sie direkt bei der Sprecheragentur Media Paten buchen, vorab natürlich in gewohnter Qualität probehören. Unsere russischen native Speaker wohnen fast ausschließlich in der Gegend um Moskau und bilden damit die russische Standardsprache ab. Selbstverständlich können wir auch auf Anfrage verschiedene Dialekte anbieten.
Russisch entwickelte sich aus der altostslawischen Sprache, die in der Kiewer Rus gesprochen wurde. Durch die politische Teilung der Rus in Ost- und Westrussisch, spaltete sich die Kiewer Rus auf. Russisch wurde stark von Liturgiesprache Kichenslawisch beeinflusst und weißt heute viele Gemeinsamkeiten mit südslawischen Sprachen auf. Die Reformation der russischen Sprache wurde im 18. Jahrhundert von Schriftstellern wie Antioch Kantemir, Michail Lomonossow und Wassili Trediakowski reformiert. Im 19. Jahrhundert wurde Russisch von Alexander Puschkin geprägt und bekam Ihre moderne Erscheinung. 1918 wurde durch die russische Rechtschreibreform verschiedene Buchstaben beseitigt und Teile der Schreibweise verändert. Bedingt durch den Sieg der Sowjetunion im zweiten Weltkrieg und den anschließenden enormen Gebietsgewinn, bekam die russische Sprache einen Bedeutungszuwachs. Zum einen wurde Russisch in den kompletten Ostblockstaaten zur Pflichtsprache in der Schule und zum anderen, mussten formte sich ein riesiger Handelsblock der Russisch als Handelssprache mehr und mehr Bedeutung zuwies. Nach dem Ende des kalten Krieges, sank der Gesamtanteil der russisch sprechenden Menschen und die Bedeutung als Handelssprache sank stetig seit den 1990ger Jahren. Seit 2010 steigt der der Anteil der Menschen die die russische Sprache erlernen wieder an.
In Russland unterscheidet man drei sprachlich unterschiedliche Gebiete, die sich in viele verschiedene Dialekte unterteilen. Es gibt Nord, Mittel- und Südrussisch. Wichtig ist, dass die verschiedenen Dialekte nicht so stark ausgeprägt sind, wie z.B. in Frankreich oder Deutschland. Die unterschiedliche Dialekte sprechenden Menschen können sich gut mit den verschiedenen Regionen in Russland verständigen. Die Unterschiede sind insgesamt relativ gering. Nordrussisch wird als Gebiet wie folgt eingeordnet: Nordöstlich einer Linie vom Ladogasee über Nowgorod und Jaroslawl bis Joschkar-Ola. Diese Mundart kennzeichnet sich durch ein klar ausgesprochenes unbetontes „o“ (оканье – Okanje), ein gutturales „g“ und ein hartes „t“ als Verbalendung. Mittelrussisch wird als Gebiet wie folgt eingeordnet: Die Nördliche Grenze verläuft von Sankt Petersburg über Nowgorod und Iwanowo bis Nischni Nowgorod und Tscheboksary, die südliche von Welikije Luki über Moskau bis Pensa. Im mittelrussischen Sprachraum findet man Sprachzüge aus dem Norden und dem Süden. Im Westen ist das unbetonte „o“ ein „o“, im Osten ein „a“ (аканье – Akanje). Das südrussische Gebiet endet südlich von Welikije Luki über Rjasan bis Tambow. Hier spricht man das unbetonte „o“ als „a“, ein frikatives „g“ und ein weiches „t“ als Verbalendung. Die rusische Standardsprache wird in allen Regionen verstanden, für TV- und Radioproduktion kann man mit einem russischen Native Speaker den kompletten russischen Sprachraum bedienen. Hierbei handelt es sich um das Russisch rund um Moskau. Für spezielle regionale Einsatzgebiete empfehlen wir entsprechende russische native Sprecher zu buchen.
Es gibt eine Reihe von Mischsprachen mit dem Russischen. Ukrainisch und Weißrussisch sind typische Beispiele. Innerhalb der Sowjetunion gab es auch Vermischungen mit isolierten Sprachen sibirischer und asiatischer Völker Russlands. Sowohl im Westen, als auch im Osten kam es zu Mischsprachen, die heute allerdings nicht mehr in Gebrauch sind. Mit den Chinesen kam es zu einem als Kjachta-Russisch bezeichneten Mischsprache und an der Grenze zu Norwegen das Russenorsk.
Die moderne russische Standardsprache weist 42 bedeutungsunterscheidende Einzellaute auf, die sich in 6 Vokal- und 36 Konsonantenlaute aufteilen lassen. Das erklärt sich mit der für slawische Sprachen besondere Aussprache, die Mehrheit der russischen Konsonanten werden sowohl hart als auch weich ausgesprochen. Die Aussprache russischer Vokale und Konsonanten variiert in Abhängigkeit von ihrer Position in dem jeweiligen Wort. Hier kommen die bereits erwähnten betonten bzw. unbetonten Vokale zum tragen.
Sie sind Native Sprecher und noch nicht in unserer Sprecherkartei gelistet?
Dann bitte Unterlagen und Sprachfiles an unsere Sprecheragentur schicken:
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com