| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Shailene Woodley
Shailene Woodley
|
|
Amy Juergens |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Mark Derwin
|
|
George Juergens |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Molly Ringwald
|
|
Anne Juergens |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
India Eisley
|
|
Ashley Juergens |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
|
Daren Kagasoff
|
|
Ricky Underwood |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Ken Baumann
|
|
Benjamin 'Ben' Boykewich |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Steve Schirripa
|
|
Leo Boykewich |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Francia Raisa
|
|
Adrian Lee |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Greg Finley
|
|
Jack Pappas |
|
Wanja Gerick
Wanja Gerick
|
|
|
Amy Rider
|
|
Alice Valko |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Megan Park
|
|
Grace Bowman |
|
Julia Stoepel
Julia Stoepel
|
|
|
Philip Anthony-Rodriguez
|
|
Ruben Enriquez |
|
Sebastian Christoph Jacob
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Allen Evangelista
|
|
Henry Miller |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
John Schneider
|
|
Marshall Bowman |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Josie Bissett
|
|
Kathleen Bowman |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Luke Zimmerman
|
|
Tom Bowman |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Renee Olstead
|
|
Madison Cooperstein |
|
Marie-Luise Schramm
Marie-Luise Schramm
|
|
|
L. Scott Caldwell
|
|
Margaret Shakur |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Babu Seinfeld
|
|
Sanjay Shakur |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Jorge-Luis Pallo
|
|
Marcelino Molina |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Ernie Hudson
Ernie Hudson
|
|
Dr. Fields |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Paola Turbay
|
|
Cindy Lee |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Reverend Stone |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Ben Weber
|
|
David Johnson |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Alex Boling
|
|
Donovan |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Michelle Marks
|
|
Tammy |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Jennifer Coolidge
Jennifer Coolidge
|
|
Betty |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Andrew McFarlane
|
|
Jason Treacy |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Camille Winbush
|
|
Lauren Treacy |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
DeVaughn Nixon
|
|
Omar |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Christian Serratos
|
|
Raven |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Marielle Jaffe
|
|
Clementine |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Chasen Joseph Schneider
|
|
Joe Hampton |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Michael Grant
|
|
Ethan |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Brando Eaton
|
|
Griffin |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Palmer Davis
|
|
Ballettlehrerin |
|
Natascha Petz
|
|
|
Bryan Callen
|
|
Bob Underwood |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Shana Davis
|
|
Candy |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Christopher Michael
|
|
Coach |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Angela Sargeant
|
|
Doreen |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Deborah Raffin
|
|
Dr. Hightower |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Sarah Culberson
|
|
Dr. Kposowa |
|
Angela Ringer
|
|
|
Little JJ
|
|
Duncan |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Sondra Currie
|
|
Eunice Johnson |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Malese Jow
|
|
Gail |
|
Michelle Winter
|
|
|
Rumer Willis
|
|
Heather |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Byrne Offutt
|
|
Jim |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Kelly Thiebaud
|
|
Karlee |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Nicole Travolta
|
|
Katie |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Andra Fuller
|
|
Kerl #1 |
|
Steven Merting
|
|
|
Travis Winfrey
|
|
Kerl #2 |
|
Christoph Banken
|
|
|
Nick Steele
|
|
Kevin |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Kat Venuti
|
|
Krankenschwester |
|
Natascha Petz
|
|
|
Larry Sullivan
|
|
Leon |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Zachary Abel
|
|
Max |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Zoë Hall
|
|
Megan |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Alice Hirson
|
|
Mimsy |
|
Katja Brügger
|
|
|
Sujata Day
|
|
Mitschülerin |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
J. René Peña
|
|
Mrs. Ortiz |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Gia Mantegna
|
|
Patty Mary |
|
Josefin Hagen
Josefin Hagen
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Randall Johnson |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Nicholas Braun
Nicholas Braun
|
|
Randy |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Carole Gutierrez
|
|
Rezeptionistin |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Wendy Worthington
|
|
Sekretärin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Bianca Lawson
Bianca Lawson
|
|
Shawna |
|
Jill Böttcher
Jill Böttcher
|
|
|
Jake Dogias
|
|
Stanley |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Mark L. Young
|
|
Thomas |
|
Carsten Otto
|
|
|
Anne-Marie Johnson
|
|
Verkäuferin |
|
Debora Weigert
|
|
|
Jackie Debatin
|
|
Veronica |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Constance Marie
|
|
Virginia Molina |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Valerie Tian
|
|
Wendy |
|
Lydia Morgenstern
|
