Warehouse 13 Synchronsprecher

Eddie McClintock

Pete Lattimer

Simon Jäger Simon Jäger

Joanne Kelly

Myka Bering

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Saul Rubinek

Artie Nielsen

Michael Pan Michael Pan

Genelle Williams

Leena

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

CCH Pounder

Mrs. Irene Frederic

Martina Treger Martina Treger

Simon Reynolds

Daniel Dickenson

Erich Räuker Erich Räuker

Allison Scagliotti

Claudia Donovan

Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Jaime Murray

H.G. Wells

Tanja Geke Tanja Geke

Aaron Ashmore

Steve Jinks

Dominik Auer

Sasha Roiz

Marcus Diamond

Boris Tessmann Boris Tessmann

Jason Blicker

Aaron Sawyer

Thomas Schmuckert

Kelly Hu

Abigail Chow

Nana Spier Nana Spier

Mark Gibson

Adam

Edwin Gellner

Mif

Adam Griff

Frank Schröder

Faran Tahir

Adwin Kosan

Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Tricia Helfer Tricia Helfer

Agent Bonnie Belski

Elisabeth Günther Elisabeth Günther

Arnold Pinnock

Agent Cooper

Michael Iwannek Michael Iwannek

Tia Carrere Tia Carrere

Agent Kate Logan

Ghadah Al-Akel

Shauna Black

Alison

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Jeri Ryan Jeri Ryan

Amanda Lattimer

Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Daniella Evangelista

Anna

Anja Rybiczka Anja Rybiczka

Sherry Miller

Anwältin Lorna Soliday

Liane Rudolph Liane Rudolph

Noah Danby

Aquino

Wolfgang Wagner

Marc Minardi

Arbeiter

Edwin Gellner

Tebor Brosch

Arbeiter #2

Edwin Gellner

Yank Azman

Auktionator

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Mark Sheppard

Benedict Valda

Frank Röth Frank Röth

Lucy Filippone

Bernadetta

Iris Artajo

Tricia Braun

Beth Raitt

Debora Weigert

Alec Medlock

Bobby Busecki

Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Craig Cyr

Boxer

Edwin Gellner

Justin Kelly

Brady Miller

Patrick Baehr Patrick Baehr

Kyra Harper

Brenda

Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Brent Spiner Brent Spiner

Bruder Adrian

Lutz Schnell Lutz Schnell

Kevin Dennis

Bruder Cicero

Edwin Gellner

Costa Tovarnisky

Budapest Airport Customs Agent

Matthias Klages Matthias Klages

Al Sapienza

Capt. Powell

Martin Keßler Martin Keßler

Michael Grzejszczak

Carl Steinbruck

Edwin Gellner

Lynne Cormack

Carol Augustine

Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Erick Avari

Caturanga

K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Paul Amos

Charles Wells

Edwin Gellner

Tony Craig

Charlie Bell

Axel Lutter Axel Lutter

Armin Shimerman Armin Shimerman

Charlie Martin

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Polly Walker

Charlotte Dupres

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Lara Amersey

Claire

Shanti Chakraborty

Chryssie Whitehead

Claire Donovan

Isabelle Schmidt

Scott Wickware

Coach Tappon

Gerald Paradies Gerald Paradies

Pooch Hall

Cody Bell

Felix Spieß Felix Spieß

Dillon Casey

Cody Thomas

Ozan Ünal Ozan Ünal

Ben Carlson

Colin Shreve

Stefan Gossler Stefan Gossler

Chris Ellis

Colonel Arnold Cassell

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Christopher Ralph

Corporal Brewer

Edwin Gellner

Joanna Douglas

Courtney Moore

Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Salvatore Antonio

Damian Jardin

Frank Schaff Frank Schaff

Martin Doyle

Daniel Varley

Helmut Gauß Helmut Gauß

Bill Lake

Dave

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Danielle Nicolet

Deb Staley

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Philip Akin

Direktor Hendricks

Thomas Wolff

Matthew Campbell

Doug Varley

Matthias Klages Matthias Klages

Neil Grayston

Douglas Fargo

David Turba David Turba

Paula Garcés

Dr. Kelly Hernandez

Maria Koschny Maria Koschny

Hamish McEwan

Dr. Mahoney

Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Lynne Griffin

Dr. Nina Golden

Sonja Deutsch Sonja Deutsch

Oscar Hsu

Dr. Tennant

Matthias Klages Matthias Klages

Lindsay Wagner

Dr. Vanessa Calder

Traudel Haas Traudel Haas

Johnny Pacar

Dwayne Maddox

Julien Haggége Julien Haggége

Ed Schultz

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

David Collins

Ellis Hayes

Uwe Büschken Uwe Büschken

Laura Innes

Emma Jinks

Liane Rudolph Liane Rudolph

Steven Yaffee

Eric Bell

Julius Jellinek Julius Jellinek

Sam Huntington

Ethan Ellis

Nico Sablik Nico Sablik

Mark Robinson

FBI Agent

Edwin Gellner

Roger Doche

First Officer

Matthias Klages Matthias Klages

Niall Matter

Gary Whitman

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

David Tompa

Gavin Tager

Edwin Gellner

Maria Ricossa

Gefängnisdirektorin Corinne Huggins

Katarina Tomaschewsky

Trevor Blumas

Geoffery Cedolia

Karlo Hackenberger

Robert B. Kennedy

Gerry Labelle

Roman Kretschmer Roman Kretschmer

Steven Yeun

Gibson Rice

Wanja Gerick

Steven Eckholdt

Gil Moorpark

Hans-Eckart Eckhardt Hans-Eckart Eckhardt

James Naughton

Gilbert Radburn

Norbert Langer Norbert Langer

Raoul Bhaneja

Gordon

Asad Schwarz Asad Schwarz

Alex House

Greg Permut

Nico Sablik Nico Sablik

Robin Kasyanov

Gunther

Edwin Gellner

Kirsten Bishop

Gwen Ashton

Arianne Borbach Arianne Borbach

Ivan Sherry

H.G. Wells Imitator

Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Shawn Lawrence

Hank Siskel

Freimut Götsch Freimut Götsch

Jeff Pustil

Howard

Gerald Schaale Gerald Schaale

Rene Auberjonois Rene Auberjonois

Hugo Miller

Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Erica Cox

Isabella

Heide Domanowski Heide Domanowski

George Tchortov

Ivan

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Judd Hirsch

Izzy Weisfelt

Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Chad Connell

Jack

Björn Schalla Björn Schalla

Andrew Jackson

Jackson

Frank Muth

Roger Rees

James MacPherson

Bernd Rumpf Bernd Rumpf

Kate Mulgrew

Jane

Gertie Honeck

Emily Andrews

Jane Lattimer (jung)

Anita Hopt Anita Hopt

Ann Turnbull

Janet Conway

Eva-Maria Werth

Cynthia Watros

Janice Malloy

Maud Ackermann Maud Ackermann

Susan Hogan

Jeannie Bering

Rita Engelmann Rita Engelmann

Elias Zarou

Jeff Canning

Ernst Meincke Ernst Meincke

Ashton Doudelet

Jeff McMasters

Constantin von Jascheroff Constantin von Jascheroff

Christian Campbell

Jeff Russell

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Joe Flanigan

Jeffrey Weaver

Marcus Off Marcus Off

Natalie Krill

Jenny

Rubina Nath Rubina Nath

Brian J. Smith

Jesse Ashton

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Victoria Snow

Jesslyn Henjik

Almut Zydra Almut Zydra

Erica Cerra

Jillian Whitman

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Evan Buliung

Johann Steinbrück

Peter Lontzek Peter Lontzek

Riley Gilchrist

John

Tobias Nath Tobias Nath

Paul Essiembre

John Donley

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

David Anders

Jonah Raitt

Norman Matt Norman Matt

Ryan McDonald

Jonah Roth

Daniel Johannes

Tyler Hynes

Joshua Donovan

Kim Hasper Kim Hasper

Kirsten Nelson

Judy Giltoy

Katrin Zimmermann

Robin Archer

Junior Executive

Edwin Gellner

Lindsay Leese

Kellnerin

Sabine Walkenbach

Jeffrey Bowyer-Chapman

Ken - Jalapeño Harry's Manager

Christian Gaul Christian Gaul

Peter Messaline

Kluger

Uli Krohm Uli Krohm

Melanie Scrofano

Kristen

Nicole Hannak Nicole Hannak

Cody Runnels

Kurt Smoller

David Nathan David Nathan

Douglas Nyback

Lab Tech 1

Edwin Gellner

Timothy Omundson

Larry Kemp

Peter Flechtner Peter Flechtner

Paul Blackthorne

Larry Newley

Florian Halm Florian Halm

Robert Tsonos

Larsens Sohn

Edwin Gellner

Laura Harris

Lauren Andrews

Victoria Sturm Victoria Sturm

Andy Boorman

Lenny Bukowski

Roman Kretschmer Roman Kretschmer

J.P. Manoux

Lenny Malone

Udo Schenk

Zack Ward

Leo

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jewel Staite

Loretta

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Allen Altman

M. Sempe

Frédéric Vonhof

Aaron Berg

Mad Dog

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Deborah Grover

Meg Riley

Marianne Lutz Marianne Lutz

Alessandra Torresani

Megan

Tanya Kahana Tanya Kahana

Anthony Lemke

Michael Martin

Johannes Berenz Johannes Berenz

Mike Dopud

Mike Madden

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Annick Obonsawin

Minnie Harris

Esra Vural Esra Vural

Megan Fahlenbock

Monica Hopper

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Neil Crone

Mr. Ives

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Jeffrey R. Smith

Mr. Keeler

Wolfgang Wagner

Caleb Verzyden

Mr. Lacell

Martin Kautz Martin Kautz

Gareth David-Lloyd

Mr. Wolcott

Marius Clarén Marius Clarén

Wendy Lyon

Mrs. Bell

Liane Rudolph Liane Rudolph

Dee Wallace Dee Wallace

Mrs. Garner

Isabella Grothe

Lorna Wilson

Mrs. Hodgson

Maresi Bischoff-Hanft

Tuc Watkins

Nate

Marcus Off Marcus Off

Josh Blaylock

Nick Powell

Christian Zeiger Christian Zeiger

Conrad Coates

Officer Kessman

Matti Klemm Matti Klemm

Denis Akiyama

Ogawa

Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Steven Gallagher

Onkologe

Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Guy Bannerman

Owen Larsen

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Anthony Head

Paracelsus

Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Gerry Mendicino

Pater Domenico

Peter Groeger Peter Groeger

Richard Waugh

Pater Mitchell

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Megan Rossi

Peg Meyer

Inken Baxmeier Inken Baxmeier

Phillip Rhys

Perry

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Philip Williams

Pfandleiher

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Kamiran Aldabbagh

Philip

Edwin Gellner

Alex Karzis

Philip Petrov

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Tori Anderson

Princess

Anne Düe Anne Düe

Michael Boatman

Professor Marzotto

Oliver Siebeck Oliver Siebeck

James Marsters

Professor Sutton

David Nathan David Nathan

Charles Malik Whitfield

Raymond

Matti Klemm Matti Klemm

Roberta Maxwell

Rebecca St. Clair

Karin Buchholz Karin Buchholz

Alex Paxton-Beesley

Rebecca St. Claire

Sarah Riedel Sarah Riedel

Joe Morton

Reverend John Hill

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

AJ Vaage

Rodge

Filipe Pirl

Tawny Cypress

Romana

Melanie Hinze

Ivan Sergei

Ross

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Pat Thornton

Roy

Dirk Bublies Dirk Bublies

Ashley Williams

Sally Stukowski

Uschi Hugo Uschi Hugo

Gabriel Hogan

Sam Martino

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Ieva Lucs

Sandra

Schaukje Könning Schaukje Könning

Philip Winchester

Schauspieler

Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Laurie Murdoch

Schulleiter

Eberhard Haar

Chris Gillett

Senator Stafford

Matthias Klages Matthias Klages

Sean Maher

Sheldon

Marius Clarén Marius Clarén

Dwight McFee

Sheriff

Matthias Klages Matthias Klages

Cornell Womack

Sheriff MacKenna

Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Tom Barnett

Sheriff Travis

Michael Deffert Michael Deffert

Greg Lanzillotta

Sicherheitsbediensteter

Sebastian Christoph Jacob

Lindy Booth

Stephanie Goodison

Giuliana Jakobeit

Nathan Stephenson

Student im Diner #2

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Shauna Macdonald

Sutton Harris

Arianne Borbach Arianne Borbach

Tamara Duarte

Tamara

Damineh Hojat

Mark Deklin

Ted

Peter Flechtner Peter Flechtner

Ephraim Ellis

Terry

Ozan Ünal Ozan Ünal

Nolan Gerard Funk

Todd

Ricardo Richter Ricardo Richter

Amy Acker Amy Acker

Tracey

Schaukje Könning Schaukje Könning

Max Morrow

Tyler Struhl

Nico Sablik Nico Sablik

Philip Craig

Vater Braid

Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

David Storch

Vincent Crowley

Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Anthony Michael Hall

Walter Sykes

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Michael Hogan

Warren Bering

Bodo Wolf Bodo Wolf

Mark Wilson

Wilkie

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

James Kidnie

William Freitag

Helmut Gauß Helmut Gauß

Hannah Hogan

Young Lady

Franca Orlia

J. August Richards

Zach Adanto

Michael Deffert Michael Deffert

Sprecherfilter

Warehouse 13 (2009)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Eddie McClintock	Pete Lattimer	Simon Jäger Simon Jäger

Joanne Kelly	Myka Bering	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Saul Rubinek	Artie Nielsen	Michael Pan Michael Pan

Genelle Williams	Leena	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

CCH Pounder	Mrs. Irene Frederic	Martina Treger Martina Treger

Simon Reynolds	Daniel Dickenson	Erich Räuker Erich Räuker

Allison Scagliotti	Claudia Donovan	Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Jaime Murray	H.G. Wells	Tanja Geke Tanja Geke

Aaron Ashmore	Steve Jinks	Dominik Auer

Sasha Roiz	Marcus Diamond	Boris Tessmann Boris Tessmann

Jason Blicker	Aaron Sawyer	Thomas Schmuckert

Kelly Hu	Abigail Chow	Nana Spier Nana Spier

Mark Gibson	Adam	Edwin Gellner

Mif	Adam Griff	Frank Schröder

Faran Tahir	Adwin Kosan	Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Tricia Helfer Tricia Helfer	Agent Bonnie Belski	Elisabeth Günther Elisabeth Günther

Arnold Pinnock	Agent Cooper	Michael Iwannek Michael Iwannek

Tia Carrere Tia Carrere	Agent Kate Logan	Ghadah Al-Akel

Shauna Black	Alison	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Jeri Ryan Jeri Ryan	Amanda Lattimer	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Daniella Evangelista	Anna	Anja Rybiczka Anja Rybiczka

Sherry Miller	Anwältin Lorna Soliday	Liane Rudolph Liane Rudolph

Noah Danby	Aquino	Wolfgang Wagner

Marc Minardi	Arbeiter	Edwin Gellner

Tebor Brosch	Arbeiter #2	Edwin Gellner

Yank Azman	Auktionator	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Mark Sheppard	Benedict Valda	Frank Röth Frank Röth

Lucy Filippone	Bernadetta	Iris Artajo

Tricia Braun	Beth Raitt	Debora Weigert

Alec Medlock	Bobby Busecki	Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Craig Cyr	Boxer	Edwin Gellner

Justin Kelly	Brady Miller	Patrick Baehr Patrick Baehr

Kyra Harper	Brenda	Regina Lemnitz Regina Lemnitz

Brent Spiner Brent Spiner	Bruder Adrian	Lutz Schnell Lutz Schnell

Kevin Dennis	Bruder Cicero	Edwin Gellner

Costa Tovarnisky	Budapest Airport Customs Agent	Matthias Klages Matthias Klages

Al Sapienza	Capt. Powell	Martin Keßler Martin Keßler

Michael Grzejszczak	Carl Steinbruck	Edwin Gellner

Lynne Cormack	Carol Augustine	Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Erick Avari	Caturanga	K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch

Paul Amos	Charles Wells	Edwin Gellner

Tony Craig	Charlie Bell	Axel Lutter Axel Lutter

Armin Shimerman Armin Shimerman	Charlie Martin	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Polly Walker	Charlotte Dupres	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Lara Amersey	Claire	Shanti Chakraborty

Chryssie Whitehead	Claire Donovan	Isabelle Schmidt

Scott Wickware	Coach Tappon	Gerald Paradies Gerald Paradies

Pooch Hall	Cody Bell	Felix Spieß Felix Spieß

Dillon Casey	Cody Thomas	Ozan Ünal Ozan Ünal

Ben Carlson	Colin Shreve	Stefan Gossler Stefan Gossler

Chris Ellis	Colonel Arnold Cassell	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Christopher Ralph	Corporal Brewer	Edwin Gellner

Joanna Douglas	Courtney Moore	Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Salvatore Antonio	Damian Jardin	Frank Schaff Frank Schaff

Martin Doyle	Daniel Varley	Helmut Gauß Helmut Gauß

Bill Lake	Dave	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Danielle Nicolet	Deb Staley	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Philip Akin	Direktor Hendricks	Thomas Wolff

Matthew Campbell	Doug Varley	Matthias Klages Matthias Klages

Neil Grayston	Douglas Fargo	David Turba David Turba

Paula Garcés	Dr. Kelly Hernandez	Maria Koschny Maria Koschny

Hamish McEwan	Dr. Mahoney	Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Lynne Griffin	Dr. Nina Golden	Sonja Deutsch Sonja Deutsch

Oscar Hsu	Dr. Tennant	Matthias Klages Matthias Klages

Lindsay Wagner	Dr. Vanessa Calder	Traudel Haas Traudel Haas

Johnny Pacar	Dwayne Maddox	Julien Haggége Julien Haggége

Ed Schultz	Ed Schultz	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

David Collins	Ellis Hayes	Uwe Büschken Uwe Büschken

Laura Innes	Emma Jinks	Liane Rudolph Liane Rudolph

Steven Yaffee	Eric Bell	Julius Jellinek Julius Jellinek

Sam Huntington	Ethan Ellis	Nico Sablik Nico Sablik

Mark Robinson	FBI Agent	Edwin Gellner

Roger Doche	First Officer	Matthias Klages Matthias Klages

Niall Matter	Gary Whitman	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

David Tompa	Gavin Tager	Edwin Gellner

Maria Ricossa	Gefängnisdirektorin Corinne Huggins	Katarina Tomaschewsky

Trevor Blumas	Geoffery Cedolia	Karlo Hackenberger

Robert B. Kennedy	Gerry Labelle	Roman Kretschmer Roman Kretschmer

Steven Yeun	Gibson Rice	Wanja Gerick

Steven Eckholdt	Gil Moorpark	Hans-Eckart Eckhardt Hans-Eckart Eckhardt

James Naughton	Gilbert Radburn	Norbert Langer Norbert Langer

Raoul Bhaneja	Gordon	Asad Schwarz Asad Schwarz

Alex House	Greg Permut	Nico Sablik Nico Sablik

Robin Kasyanov	Gunther	Edwin Gellner

Kirsten Bishop	Gwen Ashton	Arianne Borbach Arianne Borbach

Ivan Sherry	H.G. Wells Imitator	Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Shawn Lawrence	Hank Siskel	Freimut Götsch Freimut Götsch

Jeff Pustil	Howard	Gerald Schaale Gerald Schaale

Rene Auberjonois Rene Auberjonois	Hugo Miller	Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Erica Cox	Isabella	Heide Domanowski Heide Domanowski

George Tchortov	Ivan	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Judd Hirsch	Izzy Weisfelt	Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein

Chad Connell	Jack	Björn Schalla Björn Schalla

Andrew Jackson	Jackson	Frank Muth

Roger Rees	James MacPherson	Bernd Rumpf Bernd Rumpf

Kate Mulgrew	Jane	Gertie Honeck

Emily Andrews	Jane Lattimer (jung)	Anita Hopt Anita Hopt

Ann Turnbull	Janet Conway	Eva-Maria Werth

Cynthia Watros	Janice Malloy	Maud Ackermann Maud Ackermann

Susan Hogan	Jeannie Bering	Rita Engelmann Rita Engelmann

Elias Zarou	Jeff Canning	Ernst Meincke Ernst Meincke

Ashton Doudelet	Jeff McMasters	Constantin von Jascheroff Constantin von Jascheroff

Christian Campbell	Jeff Russell	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Joe Flanigan	Jeffrey Weaver	Marcus Off Marcus Off

Natalie Krill	Jenny	Rubina Nath Rubina Nath

Brian J. Smith	Jesse Ashton	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Victoria Snow	Jesslyn Henjik	Almut Zydra Almut Zydra

Erica Cerra	Jillian Whitman	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Evan Buliung	Johann Steinbrück	Peter Lontzek Peter Lontzek

Riley Gilchrist	John	Tobias Nath Tobias Nath

Paul Essiembre	John Donley	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

David Anders	Jonah Raitt	Norman Matt Norman Matt

Ryan McDonald	Jonah Roth	Daniel Johannes

Tyler Hynes	Joshua Donovan	Kim Hasper Kim Hasper

Kirsten Nelson	Judy Giltoy	Katrin Zimmermann

Robin Archer	Junior Executive	Edwin Gellner

Lindsay Leese	Kellnerin	Sabine Walkenbach

Jeffrey Bowyer-Chapman	Ken - Jalapeño Harry's Manager	Christian Gaul Christian Gaul

Peter Messaline	Kluger	Uli Krohm Uli Krohm

Melanie Scrofano	Kristen	Nicole Hannak Nicole Hannak

Cody Runnels	Kurt Smoller	David Nathan David Nathan

Douglas Nyback	Lab Tech 1	Edwin Gellner

Timothy Omundson	Larry Kemp	Peter Flechtner Peter Flechtner

Paul Blackthorne	Larry Newley	Florian Halm Florian Halm

Robert Tsonos	Larsens Sohn	Edwin Gellner

Laura Harris	Lauren Andrews	Victoria Sturm Victoria Sturm

Andy Boorman	Lenny Bukowski	Roman Kretschmer Roman Kretschmer

J.P. Manoux	Lenny Malone	Udo Schenk

Zack Ward	Leo	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Jewel Staite	Loretta	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Allen Altman	M. Sempe	Frédéric Vonhof

Aaron Berg	Mad Dog	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Deborah Grover	Meg Riley	Marianne Lutz Marianne Lutz

Alessandra Torresani	Megan	Tanya Kahana Tanya Kahana

Anthony Lemke	Michael Martin	Johannes Berenz Johannes Berenz

Mike Dopud	Mike Madden	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Annick Obonsawin	Minnie Harris	Esra Vural Esra Vural

Megan Fahlenbock	Monica Hopper	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Neil Crone	Mr. Ives	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Jeffrey R. Smith	Mr. Keeler	Wolfgang Wagner

Caleb Verzyden	Mr. Lacell	Martin Kautz Martin Kautz

Gareth David-Lloyd	Mr. Wolcott	Marius Clarén Marius Clarén

Wendy Lyon	Mrs. Bell	Liane Rudolph Liane Rudolph

Dee Wallace Dee Wallace	Mrs. Garner	Isabella Grothe

Lorna Wilson	Mrs. Hodgson	Maresi Bischoff-Hanft

Tuc Watkins	Nate	Marcus Off Marcus Off

Josh Blaylock	Nick Powell	Christian Zeiger Christian Zeiger

Conrad Coates	Officer Kessman	Matti Klemm Matti Klemm

Denis Akiyama	Ogawa	Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Steven Gallagher	Onkologe	Uwe Jellinek Uwe Jellinek

Guy Bannerman	Owen Larsen	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Anthony Head	Paracelsus	Thomas Nero Wolff Thomas Nero Wolff

Gerry Mendicino	Pater Domenico	Peter Groeger Peter Groeger

Richard Waugh	Pater Mitchell	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Megan Rossi	Peg Meyer	Inken Baxmeier Inken Baxmeier

Phillip Rhys	Perry	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Philip Williams	Pfandleiher	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Kamiran Aldabbagh	Philip	Edwin Gellner

Alex Karzis	Philip Petrov	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Tori Anderson	Princess	Anne Düe Anne Düe

Michael Boatman	Professor Marzotto	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

James Marsters	Professor Sutton	David Nathan David Nathan

Charles Malik Whitfield	Raymond	Matti Klemm Matti Klemm

Roberta Maxwell	Rebecca St. Clair	Karin Buchholz Karin Buchholz

Alex Paxton-Beesley	Rebecca St. Claire	Sarah Riedel Sarah Riedel

Joe Morton	Reverend John Hill	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

AJ Vaage	Rodge	Filipe Pirl

Tawny Cypress	Romana	Melanie Hinze

Ivan Sergei	Ross	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Pat Thornton	Roy	Dirk Bublies Dirk Bublies

Ashley Williams	Sally Stukowski	Uschi Hugo Uschi Hugo

Gabriel Hogan	Sam Martino	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Ieva Lucs	Sandra	Schaukje Könning Schaukje Könning

Philip Winchester	Schauspieler	Sebastian Schulz Sebastian Schulz

Laurie Murdoch	Schulleiter	Eberhard Haar

Chris Gillett	Senator Stafford	Matthias Klages Matthias Klages

Sean Maher	Sheldon	Marius Clarén Marius Clarén

Dwight McFee	Sheriff	Matthias Klages Matthias Klages

Cornell Womack	Sheriff MacKenna	Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Tom Barnett	Sheriff Travis	Michael Deffert Michael Deffert

Greg Lanzillotta	Sicherheitsbediensteter	Sebastian Christoph Jacob

Lindy Booth	Stephanie Goodison	Giuliana Jakobeit

Nathan Stephenson	Student im Diner #2	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Shauna Macdonald	Sutton Harris	Arianne Borbach Arianne Borbach

Tamara Duarte	Tamara	Damineh Hojat

Mark Deklin	Ted	Peter Flechtner Peter Flechtner

Ephraim Ellis	Terry	Ozan Ünal Ozan Ünal

Nolan Gerard Funk	Todd	Ricardo Richter Ricardo Richter

Amy Acker Amy Acker	Tracey	Schaukje Könning Schaukje Könning

Max Morrow	Tyler Struhl	Nico Sablik Nico Sablik

Philip Craig	Vater Braid	Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

David Storch	Vincent Crowley	Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Anthony Michael Hall	Walter Sykes	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Michael Hogan	Warren Bering	Bodo Wolf Bodo Wolf

Mark Wilson	Wilkie	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

James Kidnie	William Freitag	Helmut Gauß Helmut Gauß

Hannah Hogan	Young Lady	Franca Orlia

J. August Richards	Zach Adanto	Michael Deffert Michael Deffert