K. Dieter Klebsch wurde 1949 in Potsdam geboren. Er absolvierte von 1970 bis 1973 eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule „Ernst Busch“ in Berlin. Von 1973-1995 wirkte er, vorwiegend im östlichen Teil Deutschlands, in verschiedenen Theaterproduktionen mit. 1991 begann er seine Arbeit als Synchron- und Werbesprecher. Klaus Dieter Klebsch spielte von 2002 bis Anfang 2007 in der Fernsehserie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ die Rolle des Hannes Bachmann.
Klaus-Dieter Klebsch hat viele Gesichter; Zum einen ist er die deutsche Synchronstimme von Alec Baldwin, Josh Brolin, dem schwedischen Charakterdarsteller Peter Stormare und vor allem Hugh Laurie in seiner Paraderolle als titelgebende Arzt in über 170 Folgen „Dr. House“ (2004-2012). Zum anderen ist er die Stimme vom „unvermeidbaren“ Titan Thanos. Als Oberschurke vervollständigt er in der Infinity Saga des Marvel Cinematic Universe das mächtige Handschuh-Artefakt, mit dem er die Hälfte allen Lebens auslöscht.
Weiter kennt man ihn als Stimme des Erzählers von „Twin Peaks“ (1990-1991, 2017) sowie des konservative Polizei-Inspektors Juuzou Megure in über zwanzig Filmen und der Serie des Anime-Franchise um „Detective Conan“. Darüber hinaus spricht K. Dieter Klebsch in internationalen TV-Produktionen. Zum Beispiel den homosexuellen Papstsekretär Francesc Gacet in „Borgia“ (2011-2014), den ehemaligen FBI-Agent Tobias C. Fornell in „Navy CIS“ (2003-) oder Richter Seymour Walsh in der Anwaltsserie „Ally McBeal“ (1997-2002). Ausführliche Informationen in unserem Blogbeitrag.
Die deutsche Stimme von Fred Ward ist K.Dieter Klebsch. Die Stimme von K.Dieter Klebsch können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. K.Dieter Klebsch synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: William L. Petersen, Gary Cole, Robert Englund, Kevin McNally, John DiMaggio, Hugh Laurie, Gabriel Byrne, William H. Macy, Marlon Brando, Stanley Tucci, Forest Whitaker, William Shatner, Alec Baldwin, Gary Oldman, Mykelti Williamson, Terry O'Quinn, Ray Wise, Stephen Lang, James Woods, J.K. Simmons, William Forsythe, Jean Reno, Elias Koteas, John Noble, Ron Perlman, Eugene Levy, Giancarlo Esposito, Kelsey Grammer, Thomas Gibson, Michael Ironside, Ernie Hudson, John Rhys-Davies, Philip Seymour Hoffman, Michael Madsen, Peter Stormare, John Carroll Lynch, Tony Danza, Colm Meaney, Terry O'Quinn, John M. Jackson, Will Arnett, Dylan Baker, Mark Hamill, David Koechner, Paul Reiser, Bill Hader, Josh Brolin, Ian McShane , Kurtwood Smith , Bill Paxton, Michael Richards, Diedrich Bader , Tchéky Karyo, Eric Roberts, Martin Kove.
| Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Eddie Velcoro |
Thomas Kästner
|
|||
Admiral Tuwey |
||||
Der Major |
||||
Duncan Ashcroft |
||||
Frank |
||||
Jerry |
||||
Frank Jergens/Jerome |
||||
Bat |
Thomas Wolff
|
|||
Denny Duquette, Sr. |
||||
Roy Nolan |
||||
