Christian Brückner, Jahrgang 1943, ist die deutsche Stimme von Robert De Niro, aber auch von Größen wie Martin Sheen und Westernheld Peter Fonda. Das erklärt auch, warum er neben Joachim Kerzel, dem Sprecher von Jack Nicholson und Jean Reno, zu den bekanntesten Stimmen Deutschlands gehört. The Voice, wie Christian Brückner oft in der Sprecherszene genannt wird, ist außerdem durch seine Synchronisation von Dustin Hoffman, Dennis Hopper oder Harvey Keitel (als Winston 'Der Wolf' Wolfe in „Pulp Fiction) bekannt. Seine kratzige, brüchige Stimme entspricht keinesfalls der "Norm" und ist genau aus diesem Grund etwas ganz Besonderes. Christian Brückner wird oft in Dokumentationen als Off-Sprecher eingesetzt. Er verleiht nahezu jedem Text seine ganz eigene individuelle Note und es macht einfach Freude, ihm beim Erzählen zuzuhören. Mehr Infos zu Christian Brückner gibt es in unserem Blogbeitrag.
Synchronstimme von Robert De Niro
Niemand hat die Stimme des legendären Charakterdarstellers Robert De Niro so geprägt wie Christian Brückner. Vom Beginn seiner Karriere als junger Don Corleone in „Der Pate 2“ und amoklaufender „Taxi Driver“ Travis Bickle bis hin zum gealterten Killer Frank Sheeran in „The Irishman“ (2019) – Christian Brückners raues Timbre verbindet man unweigerlich mit dem Lieblingskollaborateur von Regie-Altmeister Martin Scorsese. Den hartgesottenen Gangster mimte Christian Brückner auch als Stimme von Jimmy Conway in „GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia“ (1990), sowie 1995 als Auftragskiller in Michael Manns Neo-Noir „Heat“ (1995). Im Film „Joker“, der ausgiebig Robert De Niros frühere Rollen in „King of Comedy“ (1983) und „Taxi Driver“ zitiert, vertonte Christian Brückner den Amerikaner jüngst als Fernsehmoderator Murray Franklin.
Martin Sheens deutscher Sprecher
Seit 1967 leiht Christian Brückner dem Schauspieler die Stimme, der mit „Apocalypse Now“ (1979) zum Weltstar wurde. In Francis Ford Coppolas Adaption von Joseph Conrads Kolonialnovelle „Heart of Darkness“ spielte Martin Sheen den US-Soldaten Benjamin L. Willard. In den Wirren des Vietnamkrieges wird Captain Willard mit dem Auftrag entsendet, den abtrünnigen Colonel Kurtz zu finden und zu eliminieren. Der wahnsinnige Kurtz, gespielt von Marlon Brando, hat sich mitten im Dschungel einen Stützpunkt errichtet, über den er als prophetengleicher König herrscht. Um den Deserteur zu finden muss Willard tief in den Urwald. Im rauschhaften Wahn des Krieges droht er sich jedoch selbst zu verlieren. Christian Brückner vertonte den Vater von Charlie Sheen unter anderem als Leiter der Undercover-Abteilung im Thriller „Departed - Unter Feinden“ (2006), sowie als Onkel von Superheld Peter Parker in „The Amazing Spider-Man“ (2012).
1967: Incident ... und sie kannten kein Erbarmen – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1979: Apocalypse Now – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1980: Der letzte Countdown – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1982: Gandhi – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1983: Herzen in Aufruhr – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1987: Siesta – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1987: Wall Street – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1988: Ein Richter für Berlin – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1991: Unschuldig angeklagt – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1993: Hot Shots! - Der zweite Versuch – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1994: Missbraucht und verraten – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1995: Hallo, Mr. President – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1996: ALF - Der Film – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1996: Heimatfront – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1997: Medusa's Child - Atombombe an Bord der 737 – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1997: Ort der Wahrheit – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1999: Get the Dog - Verrückt nach Liebe – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1999: Zeitreise in die Katastrophe – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2001: Apocalypse Now: Redux – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2001: O – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2006: Departed - Unter Feinden – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2009: Die Echelon-Verschwörung – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2012: The Amazing Spider-Man – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2012: Auf der Suche nach einem Freund fürs Ende der Welt – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
2014: Trash – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1970: Catch 22 - Der böse Trick – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
1997: Im Fahrwasser des Todes – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
1998: Babylon 5 - Der Fluss der Seelen – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2006: Bobby – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2006: Bordertown – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2007: Talk to Me – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2009: Love Happens – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2010: Dein Weg – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2011: Stella Days – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2014: Selma – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2015: Badge of Honor – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
2016: Anne of Green Gables – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
1976: Treffpunkt Todesbrücke – Synchronstimme Martin Sheen: Joachim Kerzel
1995: Dead Presidents – Synchronstimme Martin Sheen: Joachim Kerzel
2002: Catch Me If You Can – Synchronstimme Martin Sheen: Joachim Kerzel
1987: Das Ritual – Synchronstimme Martin Sheen: Randolf Kronberg
1998: Noose - Teufelkreis des Schweigen – Synchronstimme Martin Sheen: Randolf Kronberg
1998: Die Schreckensfahrt der Orion Star – Synchronstimme Martin Sheen: Randolf Kronberg
1972: Damals im Sommer – Synchronstimme Martin Sheen: Norbert Langer
1973: Katholiken – Synchronstimme Martin Sheen: Norbert Langer
1982: Enigma – Synchronstimme Martin Sheen: Norbert Langer
1999: Texas Story – Synchronstimme Martin Sheen: Frank Engelhardt
2009: Zuhause ist der Zauber los – Synchronstimme Martin Sheen: Frank Engelhardt
1972: Die Rache ist mein – Synchronstimme Martin Sheen: Joachim Ansorge
1973: Columbo: Ein Hauch von Mord – Synchronstimme Martin Sheen: Christoph Bantzer
1993: Gettysburg – Synchronstimme Martin Sheen: Friedrich Georg Beckhaus
1984: Der Feuerteufel – Synchronstimme Martin Sheen: Lothar Blumhagen
1993: Ermordet am 16. Juli – Synchronstimme Martin Sheen: Hans-Werner Bussinger
2015: Ooops! Die Arche ist weg... – Synchronstimme Martin Sheen: Helmut Gauß
1991: JFK - John F. Kennedy - Tatort Dallas – Synchronstimme Martin Sheen: Kurt Goldstein
1995: Dillinger und Capone – Synchronstimme Martin Sheen: Roland Hemmo
1998: Free Money – Synchronstimme Martin Sheen: Klaus Jepsen
1974: California Kid – Synchronstimme Martin Sheen: Rüdiger Joswig
1998: Cop War - Mörderisches Doppelspiel – Synchronstimme Martin Sheen: Hans-Gerd Kilbinger
1993: Danger Sign - Der stumme Schrei der Angst – Synchronstimme Martin Sheen: Jürgen Kluckert
2011: The Double – Synchronstimme Martin Sheen: Reinhard Kuhnert
1997: Spawn – Synchronstimme Martin Sheen: Fred Maire
1999: A Stranger in the Kingdom - Mörderisches Land – Synchronstimme Martin Sheen: Tobias Meister
1994: Visitors - Besucher aus einer anderen Welt – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Müller
1990: Ein Fremder Klang – Synchronstimme Martin Sheen: Hartmut Neugebauer
1993: The Killing Box – Synchronstimme Martin Sheen: Harald Pages
1982: Saison der Sieger – Synchronstimme Martin Sheen: Hans-Georg Panczak
2009: The Kid: Chamaco – Synchronstimme Martin Sheen: Gordon Piedesack
1973: Badlands - Zerschossene Träume – Synchronstimme Martin Sheen: Rainer Schmitt
1983: Dead Zone - Der Attentäter – Synchronstimme Martin Sheen: Rolf Schult
1982: Gandhi – Synchronstimme Martin Sheen: Joachim Siebenschuh
1968: Rosen für die Lady – Synchronstimme Martin Sheen: Martin Umbach
1979: Adlerflügel – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Winkler
Die Serien von Martin Sheen:
2003-2015: Two and a Half Men – Synchronstimme Martin Sheen: Frank-Otto Schenk
2012-2014: Anger Management – Synchronstimme Martin Sheen: Frank-Otto Schenk
1958-1963: Gnadenlose Stadt – Synchronstimme Martin Sheen: Nicolas Böll
1996-2002: Chaos City – Synchronstimme Martin Sheen: Christian Brückner
1993: Queen – Synchronstimme Martin Sheen: Wolfgang Condrus
1968-1980: Hawaii 5-0 – Synchronstimme Martin Sheen: Hans-Jürgen Dittberner
1989-1996: Geschichten aus der Gruft – Synchronstimme Martin Sheen: Hermann Ebeling
2015-: Grace and Frankie – Synchronstimme Martin Sheen: Eberhard Haar
1968-1970: Lancer – Synchronstimme Martin Sheen: Gunnar Helm
1999-2006: The West Wing – Synchronstimme Martin Sheen: Reinhard Kuhnert
1998-1999: Lateline – Synchronstimme Martin Sheen: Fred Maire
1974-1976: Harry O – Synchronstimme Martin Sheen: Axel Malzacher
1968-1980: Hawaii 5-0 – Synchronstimme Martin Sheen: Gerd Martienzen
1966-1973: Kobra, übernehmen Sie – Synchronstimme Martin Sheen: Michael Pan
1972-1973: Teufelskreis der Angst – Synchronstimme Martin Sheen: Hans-Georg Panczak
1989-: Die Simpsons – Synchronstimme Martin Sheen: Michael Rüth
2001: Die Rookies – Synchronstimme Martin Sheen: Gerald Schaale
Flipper – Synchronstimme Martin Sheen: Elmar Wepper
1997: Gun - Kaliber 45 – Synchronstimme Martin Sheen: Bodo Wolf
