| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bruce Willis
Bruce Willis
|
|
James Cole |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Bruce Willis
Bruce Willis
|
|
James Cole |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Brad Pitt
Brad Pitt
|
|
Jeffrey Goines |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Brad Pitt
Brad Pitt
|
|
Jeffrey Goines |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Christopher Plummer
Christopher Plummer
|
|
Dr. Goines |
|
Klaus Piontek
|
|
|
Christopher Plummer
Christopher Plummer
|
|
Dr. Goines |
|
Klaus Piontek
|
|
|
Madeleine Stowe
Madeleine Stowe
|
|
Kathryn Railly |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Madeleine Stowe
Madeleine Stowe
|
|
Kathryn Railly |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
David Morse
David Morse
|
|
Dr. Peters |
|
K.Dieter Klebsch
|
|
|
David Morse
David Morse
|
|
Dr. Peters |
|
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Jon Seda
Jon Seda
|
|
Jose |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jon Seda
Jon Seda
|
|
Jose |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Barry Price
|
|
Agent |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Barry Price
|
|
Agent |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
John Panzarella
|
|
Agent #2 |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
John Panzarella
|
|
Agent #2 |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Carol Florence
|
|
Astrophysikerin |
|
Bettina Schön
|
|
|
Carol Florence
|
|
Astrophysikerin |
|
Bettina Schön
|
|
|
Matt Ross
|
|
Bee |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Matt Ross
|
|
Bee |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Rozwill Young
|
|
Billings |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Rozwill Young
|
|
Billings |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
H. Michael Walls
|
|
Botaniker |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
H. Michael Walls
|
|
Botaniker |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Paul Meshejian
|
|
Detective Dalva |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Paul Meshejian
|
|
Detective Dalva |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Joey Perillo
|
|
Detective Franki |
|
Udo Schenk
|
|
|
Joey Perillo
|
|
Detective Franki |
|
Udo Schenk
|
|
|
Michael Chance
|
|
Die Stimme / Obdachloser |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Michael Chance
|
|
Die Stimme / Obdachloser |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Rick Warner
|
|
Dr. Casey |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Rick Warner
|
|
Dr. Casey |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Anthony 'Chip' Brienza
|
|
Dr. Goodin |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Anthony 'Chip' Brienza
|
|
Dr. Goodin |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Frank Gorshin
|
|
Dr. Owen Fletcher |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Frank Gorshin
|
|
Dr. Owen Fletcher |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Thomas Roy
|
|
Evangelist |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Thomas Roy
|
|
Evangelist |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Felix Pire
|
|
Fale |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Felix Pire
|
|
Fale |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Lisa Talerico
|
|
Flughafen-Angestellte |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Lisa Talerico
|
|
Flughafen-Angestellte |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Bob Adrian
|
|
Geologe |
|
Wolfgang Ostberg
|
|
|
Bob Adrian
|
|
Geologe |
|
Wolfgang Ostberg
|
|
|
Joliet Harris
|
|
Gestresste Mutter |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Joliet Harris
|
|
Gestresste Mutter |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Lee Golden
|
|
Hotel Clerk |
|
Hans Oldenbürger
|
|
|
Lee Golden
|
|
Hotel Clerk |
|
Hans Oldenbürger
|
|
|
Ernest Abuba
|
|
Ingenieur |
|
Klaus Bergatt
|
|
|
Ernest Abuba
|
|
Ingenieur |
|
Klaus Bergatt
|
|
|
Frederick Strother
|
|
L.J. Washington |
|
Jörg Döring
|
|
|
Frederick Strother
|
|
L.J. Washington |
|
Jörg Döring
|
|
|
Harry O'Toole
|
|
Louie |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Harry O'Toole
|
|
Louie |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Christopher Meloni
Christopher Meloni
|
|
Lt. Halperin |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Christopher Meloni
Christopher Meloni
|
|
Lt. Halperin |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Bill Raymond
|
|
Mikrobiologe |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Bill Raymond
|
|
Mikrobiologe |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Arthur Fennell
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Arthur Fennell
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Janet Zappala
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Karin David
|
|
|
Janet Zappala
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Karin David
|
|
|
Johnnie Hobbs Jr.
|
|
Officer #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Johnnie Hobbs Jr.
|
|
Officer #1 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Louis Lippa
|
|
Patient am Tor |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Louis Lippa
|
|
Patient am Tor |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Irma St. Paule
|
|
Poetin |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Irma St. Paule
|
|
Poetin |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Karl Warren
|
|
Pompous Man |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Karl Warren
|
|
Pompous Man |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Charles Techman
|
|
Professor |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Charles Techman
|
|
Professor |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Stan Kang
|
|
Röntgenarzt |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Stan Kang
|
|
Röntgenarzt |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Annie Golden
|
|
Taxifahrerin |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Annie Golden
|
|
Taxifahrerin |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
LisaGay Hamilton
|
|
Teddy |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
|
LisaGay Hamilton
|
|
Teddy |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
|
Joseph McKenna
|
|
Wallace |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Joseph McKenna
|
|
Wallace |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Vernon Campbell
|
|
Wärter / Lautsprecherstimme |
|
Raimund Krone
|
|
|
Vernon Campbell
|
|
Wärter / Lautsprecherstimme |
|
Raimund Krone
|
|
|
Simon Jones
|
|
Zoologe |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Simon Jones
|
|
Zoologe |
|
Uwe Karpa
|
|
|
James Stewart
|
|
Det. Ferguson in 'Vertigo' |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
James Stewart
|
|
Det. Ferguson in 'Vertigo' |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Kim Novak
|
|
Madeleine in 'Vertigo' |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Kim Novak
|
|
Madeleine in 'Vertigo' |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
