| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Gurney Halleck |
|
|
|
|
|
Wolf |
|
Michel Qissi
|
|
|
|
Tytus Broz |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Father Terrance |
|
Roger Oakley
|
|
|
|
Eli Wolfson |
|
Robbie Cleiren
|
|
|
|
Nathan Summers / Cable |
|
|
|
|
|
Alan Hunley |
|
|
|
|
|
Colonel Miles Quaritch |
|
|
|
|
|
Edward 'Blackbeard' Teach |
|
|
|
|
|
Thanos |
|
|
|
|
|
Gurney Halleck |
|
|
|
|
|
Lev Andropov |
|
|
|
|
|
Don Emilio Barzini |
|
Richard Conte
|
|
|
|
Robert Muldoon |
|
Bob Peck
|
|
|
|
Wache bei Cyberdyne |
|
Tony Simotes
|
|
|
|
Leo John |
|
Harry Nehring
|
|
|
|
Lockdown |
|
Mark Ryan
|
|
|
|
Thanos |
|
|
|
|
|
Dr. Gregory House |
|
|
|
|
|
Cosmo Kramer |
|
|
|
|
|
Richard Bates |
|
Jason Beghe
|
|
|
|
Ted Danson (1. Stimme) |
|
Ted Danson
|
|
|
|
Alec Baldwin |
|
|
|
|
|
Osip Agronov |
|
Timothy V. Murphy
|
|
|
|
Colonel Ray Schoonover |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Charles Coupant |
|
Grégoire Oestermann
|
|
|
|
Bo |
|
Gregory Hines
|
|
|
|
Sonny Valentine |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Michael Tedeschi |
|
|
|
|
|
Roger |
|
Bryan Brown
|
|
|
|
Abijah Fowler |
|
|
|
|
|
Omer Verschueren |
|
Gene Bervoets
|
|
|
|
Rechtsanwalt Menashe Bachar |
|
Marek Rozenbaum
|
|
|
|
Anton Burrell |
|
|
|
|
|
Pater Flynn |
|
Timothy V. Murphy
|
|
|
|
Alter Gutsbesitzer |
|
Finn Nielsen
|
|
|
|
Winston Scott |
|
|
|
|
|
King |
|
Paolo Calabresi
|
|
|
|
Ibn Zarub |
|
Saleh Al Khalaqi
|
|
|
|
Sheriff Jim Ambrose |
|
|
|
|
|
Vern Dunnegan |
|
David Alan Grier
|
|
|
|
Frank |
|
Richard Brake
|
|
|
|
Gideon |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Heihachi Mishima |
|
Hiroshi Watanabe
|
|
|
|
Hector 'Papi' Gutierrez |
|
A Martinez
|
|
|
|
Zauberer |
|
Ingvar Sigurdsson
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Edgar |
|
Atsushi Ono
|
|
|
|
Wallace Faulkner |
|
Marc Evan Jackson
|
|
|
|
John Flynn |
|
Brían F. O'Byrne
|
|
|
|
General Duvernet |
|
|
|
|
|
Fomin |
|
Andrey Smolyakov
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Gilgamesh |
|
Oleg Drach
|
|
|
|
Merchant |
|
|
|
|
|
Alec Baldwin |
|
|
|
|
|
Arthur Khamraev |
|
Igor Savochkin
|
|
|
|
König Prome |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Kardinal Richelieu |
|
Juan Antonio Arroyo
|
|
|
|
Battle-Beast |
|
Michael Dorn
|
|
|
|
Dr. Robert Henderson |
|
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Norman Nordstrom / der blinde Mann |
|
|
|
|
|
Phil |
|
Lenny Clarke
|
|
|
|
Bonham Walker |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Chuck Castellanos |
|
Danny Mastrogiorgio
|
|
|
|
Le Coq |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Boss Baby / Ted |
|
|
|
|
|
Präsident |
|
|
|
|
|
Anthony O'Hare (älter) |
|
Ben Cross
|
|
|
|
Onkel Beck |
|
|
|
|
|
Neil Bremer |
|
Ted Danson
|
|
|
|
Brokke |
|
Fridtjov Såheim
|
|
|
|
Kongressabgeordneter |
|
Jin-hwan Son
|
|
|
|
Hr. Lebon, bekannt als Le Bouillon |
|
Grégory Gadebois
|
|
|
|
Staatsanwalt John Kelley |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Pater Orozco |
|
Gonzalo Cunill
|
|
|
|
Paul Maranzano |
|
Gérard Lanvin
|
|
|
|
Alexander Izosimov |
|
Ivan G'Vera
|
|
|
|
Emmett Harland |
|
|
|
|
|
Draal |
|
Matthew Waterson
|
|
|
|
der große böse Wolf |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Peter Laurence |
|
|
|
|
|
Ryan Clark |
|
|
|
|
|
Gromov |
|
Andrey Smolyakov
|
|
|
|
Camille |
|
|
|
|
|
Großvater |
|
Vladimir Gostyukhin
|
|
|
|
Special Agent Battle |
|
Tony Todd
|
|
|
|
Nikolai |
|
Velibor Topic
|
|
|
|
Neelyn |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Tariq |
|
Yasuhiro Mamiya
|
|
|
|
Der echte Artimus Pyle |
|
Artimus Pyle
|
|
|
|
Der echte Artimus Pyle |
|
Artimus Pyle
|
|
|
|
Pater Hector McGrath |
|
|
|
|
|
Rossi Dumois |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
Ashran |
|
N. N.
|
|
|
|
Arno |
|
Eric Bogosian
|
|
|
|
John Podpie |
|
Yutaka Aoyama
|
|
|
|
Major de Coverley |
|
|
|
|
|
Big Joe Blane |
|
Francis Magee
|
|
|
|
Carmelo |
|
Eduard Fernández
|
|
|
|
Winston |
|
|
|
|
|
Detective Michael Sheehan |
|
William Sadler
|
|
|
|
König Runeard |
|
Jeremy Sisto
|
|
|
|
Bill Lewis |
|
|
|
|
|
Moses Randolph |
|
|
|
|
|
Doug |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Chief |
|
John Newberg
|
|
|
|
Edward Lynwood |
|
|
|
|
|
Smuk |
|
Aleksandar Sreckovic
|
|
|
|
Sakonji Urokodaki |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
Mr. Dick |
|
|
|
|
|
Dorfpriester |
|
Roberto Leal
|
|
|
|
Georges |
|
Eric Godon
|
|
|
|
Kano |
|
|
|
|
|
Boss |
|
|
|
|
|
Buck Ferguson |
|
|
|
|
|
Steve |
|
|
|
|
|
Matt Graver |
|
|
|
|
|
Dr. Kennebrew Beauregard |
|
|
|
|
|
Tom |
|
James Fleet
|
|
|
|
Lord Mackinnon of Skye |
|
Clive Russell
|
|
|
|
Aquaman / Arthur Curry |
|
Matt Lanter
|
|
|
|
Thanos |
|
Isaac C. Singleton Jr.
|
|
|
|
Captain |
|
Wade Williams
|
|
|
|
Mycroft Holmes |
|
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Ahmed El-Masri |
|
Nasser Faris
|
|
|
|
Sir Pitt Crawley |
|
Martin Clunes
|
|
|
|
Nathan Dobier |
|
Jack Bannon
|
|
|
|
Veldora Tempest |
|
Tomoaki Maeno
|
|
|
|
Optimus Prime |
|
Jake Foushee
|
|
|
|
Russell Pierpoint |
|
|
|
|
|
Detective Bill Ramstead |
|
|
|
|
|
Graham Foster |
|
Ken Bones
|
|
|
|
Cpt. Turner |
|
Terry Serpico
|
|
|
|
Unberto Mori |
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
|
|
Unberto Mori |
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
|
|
Winston |
|
|
|
|
|
Boss Baby |
|
|
|
|
|
Chris Rumack |
|
Robert Longstreet
|
|
|
|
General Erich Ludendorff |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Leroy Hanlon |
|
Steven Williams
|
|
|
|
Duban |
|
David Ravenswood
|
|
|
|
Kano |
|
|
|
|
|
Joe Padgett |
|
|
|
|
|
Commander Schuster |
|
Lloyd Owen
|
|
|
|
Leroy Hanlon |
|
Steven Williams
|
|
|
|
Jacomo Morier |
|
Simon Abkarian
|
|
|
|
Samuel Mullins |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Lord Garmadon |
|
Justin Theroux
|
|
|
|
Eric Marsh |
|
|
|
|
|
Alec Baldwin |
|
|
|
|
|
Deathstroke / Slade Wilson |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Dorlan Becker |
|
Bruce Dern
|
|
|
|
Mr. Wednesday |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Unshô Ishizuka
|
|
|
|
Hirasawa |
|
Shôken Kunimoto
|
|
|
|
Vlad Tepes / Dracula |
|
Graham McTavish
|
|
|
|
Rocktock |
|
Isaiah Washington
|
|
|
|
Jean Foucher |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
Unberto Mori |
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
|
|
Joseph Lawrence |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Eddie Mannix |
|
|
|
|
|
Coach Marty Daniels |
|
Ed Marinaro
|
|
|
|
Akbar Bilgrami |
|
Art Malik
|
|
|
|
Gabbys Vater |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
der blinde Mann |
|
|
|
|
|
Sheriff Beau McKinney |
|
William Sadler
|
|
|
|
Richard Onslow Roper |
|
|
|
|
|
Jerry Cullen |
|
Wilbur Fitzgerald
|
|
|
|
Rezart |
|
Michael Kopsa
|
|
|
|
Untergangs-Kopf |
|
Richard Brake
|
|
|
|
Terrence |
|
|
|
|
|
Carmine Falcone |
|
Jason Lewis
|
|
|
|
Draal |
|
Matthew Waterson
|
|
|
|
Eldon Chance |
|
|
|
|
|
Michael |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Mr. Pilby |
|
|
|
|
|
Dr. Sumrall |
|
|
|
|
|
Doktor Hughes |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Hunter |
|
|
|
|
|
Dorian |
|
Ty Olsson
|
|
|
|
Bob Maheu |
|
|
|
|
|
Vicequestore Rocco Schiavone |
|
Marco Giallini
|
|
|
|
Draal |
|
Matthew Waterson
|
|
|
|
Rutger Burlin |
|
|
|
|
|
Assistent Castel-Bernier |
|
Chloé de Grom
|
|
|
|
Bill Oakland |
|
|
|
|
|
Bill Oakland |
|
|
|
|
|
Andre Sougarret |
|
|
|
|
|
General Dixon |
|
|
|
|
|
Dr. Julian Bailes |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Matt Graver |
|
|
|
|
|
DEA-Agent Eric Olsen |
|
Lonnie Farmer
|
|
|
|
Lehrer |
|
|
|
|
|
König Herodes |
|
|
|
|
|
Beck Weathers |
|
|
|
|
|
David Nix |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Naseeruddin Shah
|
|
|
|
Alan Hunley |
|
|
|
|
|
Bob |
|
Cliff De Young
|
|
|
|
Ethan Barrett (1. Stimme) |
|
Jake Weber
|
|
|
|
Bestienkönig |
|
Jirou Saitou
|
|
|
|
Bacarozzo |
|
Nazzareno Bomba
|
|
|
|
Engel |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Bestienkönig |
|
Jirou Saitou
|
|
|
|
Thanos |
|
|
|
|
|
Benjamin Brinton |
|
Timothy V. Murphy
|
|
|
|
Bacarozzo |
|
Nazzareno Bomba
|
|
|
|
Lord Wellington |
|
Ronan Vibert
|
|
|
|
Dwight McCarthy |
|
|
|
|
|
Skeleton Carmelo |
|
Jorge R. Gutiérrez
|
|
|
|
Antoine Vallon |
|
Patrick Garrow
|
|
|
|
Deathstroke / Slade Wilson |
|
|
|
|
|
Stuart St John |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
John Howland |
|
|
|
|
|
Captain Robert 'Bob' Wilson |
|
Robert Hays
|
|
|
|
John Wilkie |
|
Eric Loren
|
|
|
|
Winston |
|
|
|
|
|
Shep Jordan |
|
Danny Vinson
|
|
|
|
Bonaparte |
|
|
|
|
|
Andrew Borden |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Victor Dashkov |
|
|
|
|
|
Ay |
|
Steve Valentine
|
|
|
|
Dr. Bertleman |
|
|
|
|
|
Der Russe |
|
|
|
|
|
Thanos |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Joe |
|
Andrew Masset
|
|
|
|
Kommissar |
|
Magnús Ragnarsson
|
|
|
|
David Hertzberg |
|
Richard Schiff
|
|
|
|
Bürgermeister Hayes |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Amphiaraus |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Stuart St John |
|
Dougray Scott
|
|
|
|
Golden Pole |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Joe Doucett |
|
|
|
|
|
Hal |
|
|
|
|
|
Kronos |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Regisseur |
|
Malcolm D. Lee
|
|
|
|
General Shanker |
|
|
|
|
|
Mamuro |
|
Atsushi Miyauchi
|
|
|
|
Der Rothaarige |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Sheriff |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Joseph Corso |
|
|
|
|
|
O'Neil |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Conan O'Brien |
|
Conan O'Brien
|
|
|
|
Phil |
|
Patrick Warburton
|
|
|
|
Burrell |
|
|
|
|
|
Doktor #2 |
|
|
|
|
|
Winston Lawson |
|
Brian Hutchison
|
|
|
|
Mr. Keith |
|
Richard Lintern
|
|
|
|
Edwin Pollard |
|
|
|
|
|
Quirke |
|
|
|
|
|
Michael Stappord |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Henrick |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
John Bacchus |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Max Green |
|
|
|
|
|
Ivan Volkov |
|
Gardiner Millar
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Beith |
|
|
|
|
|
Dennis Dupree |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Poseidon |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Tim Harlend |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Amin |
|
Silas Carson
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
|
|
|
|
erster Sucher |
|
R. Bruce Elliott
|
|
|
|
Whitfield Cook |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Langral |
|
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Tom James |
|
|
|
|
|
Tom Dawkins |
|
|
|
|
|
Hector |
|
Johan van Assche
|
|
|
|
Clarence |
|
Kevin Brown
|
|
|
|
Optimus Prime |
|
Peter Cullen
|
|
|
|
Zangief |
|
Rich Moore
|
|
|
|
Franks Chef |
|
Geoff Pierson
|
|
|
|
Abin Sur |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Graylen |
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
|
|
Salman Habib |
|
Naseeruddin Shah
|
|
|
|
Beau |
|
|
|
|
|
Arzt Johnson |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Khalar Zym |
|
|
|
|
|
Bar-El |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Der Major |
|
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Momon Vidal |
|
Gérard Lanvin
|
|
|
|
David Walling |
|
|
|
|
|
Big Mack |
|
Robin Thomas
|
|
|
|
Francesc Gacet |
|
Art Malik
|
|
|
|
Óscar Salamanca |
|
Francisco Reyes
|
|
|
|
Optimus Prime |
|
Peter Cullen
|
|
|
|
Bob Harris |
|
Robert Pugh
|
|
|
|
Dominic King |
|
Trevor Eve
|
|
|
|
Sinestro |
|
|
|
|
|
John Bacchus |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Philippe de Valcourt |
|
Jean-Hugues Anglade
|
|
|
|
Poseidon |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Dirigent |
|
Max Kenol
|
|
|
|
König Richard Löwenherz |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Kostelic |
|
Izudin Bajrovic
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Blefuskianischer Kapitän |
|
Stewart Scudamore
|
|
|
|
Mr. McCleish |
|
Trevor Eve
|
|
|
|
Captain Nelson |
|
David Dahl
|
|
|
|
Jonah Hex |
|
|
|
|
|
Wolfboy |
|
Robert Amjarv
|
|
|
|
James Moore |
|
Corbin Bernsen
|
|
|
|
Dr. Richard Cooper (Radio) |
|
Michael Bell
|
|
|
|
Tom Chaney |
|
|
|
|
|
Freddie |
|
Dwight Schultz
|
|
|
|
Dr. Strassfield |
|
Matt Frewer
|
|
|
|
DI Moors |
|
William Travis
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Jin Horikawa
|
|
|
|
Blefuskianischer Kapitän |
|
Stewart Scudamore
|
|
|
|
Captain Geraci |
|
Jerry Speziale
|
|
|
|
Dan Erickson |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Dan Erickson |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Bigadegeneral Dean Hopgood |
|
|
|
|
|
Drill Sergeant |
|
Bas Rutten
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
James |
|
Eamonn Walker
|
|
|
|
Jake |
|
|
|
|
|
Vlad |
|
Vitaly Kravchenko
|
|
|
|
Gen. William Stryker |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Massimo |
|
|
|
|
|
Georges |
|
Jean-Hugues Anglade
|
|
|
|
Phillip Parker |
|
|
|
|
|
Campbell Alexander |
|
|
|
|
|
Meredith |
|
|
|
|
|
David Spitz |
|
|
|
|
|
Der Präsident |
|
|
|
|
|
Bertram |
|
Michael Dobson
|
|
|
|
Springbock-Coach |
|
Louis Minnaar
|
|
|
|
Makunga |
|
|
|
|
|
Captain James Biggs |
|
|
|
|
|
Macklin Tyler |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Jerry |
|
|
|
|
|
Grant Mazzy |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Stuart |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Mr. Sergei Alexander Bobinsky |
|
|
|
|
|
Don Cardigan |
|
Ted Danson
|
|
|
|
Paul |
|
Matt King
|
|
|
|
Professor Turner |
|
|
|
|
|
Jamal Khan |
|
Naseeruddin Shah
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Cheflektor Bloomberg |
|
Rick Warner
|
|
|
|
Captain Richards |
|
Corbin Bernsen
|
|
|
|
Robert Anderson |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Senator |
|
|
|
|
|
Yuri |
|
Eric Godon
|
|
|
|
Dr. Fields |
|
|
|
|
|
Adam Worth |
|
Dennis Bateman
|
|
|
|
Aquaman |
|
|
|
|
|
Alator |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
Simon McCullough |
|
Rade Serbedzija
|
|
|
|
Außenminister |
|
Masato Yamanouchi
|
|
|
|
Frank |
|
John Benfield
|
|
|
|
Detective Trupo |
|
|
|
|
|
Gust Avrakotos |
|
|
|
|
|
Dr. Roth |
|
|
|
|
|
George W. Bush |
|
Brent Mendenhall
|
|
|
|
David Moran (alt) |
|
William Atherton
|
|
|
|
Ira |
|
Bruce Nozick
|
|
|
|
Professor Ross |
|
Assi Dayan
|
|
|
|
Blair Collet |
|
|
|
|
|
Dutch Fallon |
|
Randolph Mantooth
|
|
|
|
Michel Arnalde |
|
Jacques Frantz
|
|
|
|
Dr. Burke |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Magnus Burke |
|
David R. Ellis
|
|
|
|
König Hrothgar |
|
Ben Cross
|
|
|
|
Nestor |
|
Maurício Gonçalves
|
|
|
|
Hammerson |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Dr. Norman Hail |
|
|
|
|
|
Mr. Vogler |
|
Michael Cullen
|
|
|
|
Llewelyn Moss |
|
|
|
|
|
Joe |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Munst |
|
William Sadler
|
|
|
|
Dr. Overland |
|
John Boylan
|
|
|
|
Mordechai |
|
|
|
|
|
Paul Thumser |
|
Peter Pellicane
|
|
|
|
Dr. Siddhant Arya |
|
Naseeruddin Shah
|
|
|
|
Botschafter Walker |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Wayne Newton |
|
Wayne Newton
|
|
|
|
Jacobson |
|
|
|
|
|
Aaron Hanks |
|
Ben Cross
|
|
|
|
Steve Dwight |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
Martin |
|
|
|
|
|
Don LaFontaine |
|
Don LaFontaine
|
|
|
|
Interrogator #2 |
|
Ewan Bailey
|
|
|
|
General Samir |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Stewart Kane |
|
|
|
|
|
Mr. Boswell |
|
Brian Goodman
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Ellerby |
|
|
|
|
|
Eddie |
|
|
|
|
|
Norman Burroughs |
|
|
|
|
|
Cleveland Controller #1 |
|
John Furey
|
|
|
|
Sam Murach |
|
|
|
|
|
Major Wilson |
|
Malcolm Sinclair
|
|
|
|
Jack Donaghy |
|
|
|
|
|
Alarich |
|
Mark Lockyer
|
|
|
|
Julius Caesar |
|
Sean Pertwee
|
|
|
|
Senator Dillings |
|
|
|
|
|
Det. Bruning |
|
Bruce Boxleitner
|
|
|
|
Capt. Marcus Duvall |
|
|
|
|
|
Dr. Frank Hopper |
|
Glynn Turman
|
|
|
|
Cavaldi |
|
|
|
|
|
Captain Riley |
|
Corbin Bernsen
|
|
|
|
Bank Manager |
|
Charles Pierard
|
|
|
|
Moose |
|
Ted Danson
|
|
|
|
Mr. Bill Stiffle |
|
|
|
|
|
Hans Frank |
|
Matt Craven
|
|
|
|
Phil DeVoss |
|
|
|
|
|
Fuad |
|
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Long Feng |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Piratenkapitän |
|
Jack Angel
|
|
|
|
Black Kettle |
|
Wes Studi
|
|
|
|
BAFTA Executive |
|
Toby Longworth
|
|
|
|
Rami |
|
Motomu Kiyokawa
|
|
|
|
Viktor |
|
Rémy Girard
|
|
|
|
Joe Adams |
|
Harry Lennix
|
|
|
|
Frère Arthus |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Quentin Glass |
|
Will Patton
|
|
|
|
Alec Baldwin |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Rudy |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
Flick |
|
Taylor Negron
|
|
|
|
Clifford |
|
|
|
|
|
Joe Kwans Vater |
|
Chun Sun
|
|
|
|
Stan |
|
|
|
|
|
Juan Trippe |
|
|
|
|
|
Marquess of Steyne |
|
|
|
|
|
Joe Devine |
|
|
|
|
|
Tubal |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Präsident Bridgewater |
|
|
|
|
|
Det. Sgt. John White |
|
Brendan Coyle
|
|
|
|
Det. Scofield |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Priester |
|
Harold Gasnier
|
|
|
|
Jabez Stone |
|
|
|
|
|
George Hedare |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Grigori Rasputin |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Teddy |
|
Oliver Tobias
|
|
|
|
Jack Bavaro |
|
Nigel Bennett
|
|
|
|
Alejandro |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Brinkman |
|
|
|
|
|
Zero |
|
Renaud
|
|
|
|
James Carville |
|
James Carville
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Quinn |
|
|
|
|
|
Gouverneur Hardin |
|
Michael Crabtree
|
|
|
|
Ray Matthews |
|
Daniel Baldwin
|
|
|
|
Paul Kane |
|
|
|
|
|
Sr. FBI Agent Tobias C. Fornell |
|
Joe Spano
|
|
|
|
Quent Yaiden |
|
Unshô Ishizuka
|
|
|
|
Dr. Paul Slippery |
|
|
|
|
|
Adrik Vas |
|
|
|
|
|
Lester |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Noh |
|
Joaquim de Almeida
|
|
|
|
David Griffiths |
|
John Warnaby
|
|
|
|
Jupiter |
|
|
|
|
|
Robert McNamara |
|
|
|
|
|
Morlaw Cop |
|
James Downing
|
|
|
|
M.Z.M. |
|
|
|
|
|
Det. Lake |
|
Gregory Dayton
|
|
|
|
Paul Baylis |
|
|
|
|
|
Staatschef Dell Maxwell |
|
David Wells
|
|
|
|
Bo Young |
|
|
|
|
|
Präsident Jonathan Hayes |
|
Gregory Harrison
|
|
|
|
Moltès |
|
Gérard Lanvin
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Vince Vasser |
|
Daniel Baldwin
|
|
|
|
Bill Cleg |
|
|
|
|
|
John Michael 'Jack' Malone |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Major Quantrell |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Außenminister |
|
Ryuuichi Horibe
|
|
|
|
David Griffiths |
|
John Warnaby
|
|
|
|
Karl Gunow |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
Gouverneur Hardin |
|
Michael Crabtree
|
|
|
|
Gouverneur Hardin |
|
Michael Crabtree
|
|
|
|
Carlo |
|
Ivano Marescotti
|
|
|
|
Lalit Verma |
|
Naseeruddin Shah
|
|
|
|
Timothy Jarret McReady |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Max |
|
Allan Corduner
|
|
|
|
Detective Garcia |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
The Mastiff |
|
Charlton Heston
|
|
|
|
Mike Jeffers |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Ralph Stanton |
|
William Atherton
|
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Tucker Smallwood
|
|
|
|
Vincent Vy Ngo |
|
Michael Paul Chan
|
|
|
|
Unterstaatssekretär Martin Luther |
|
|
|
|
|
Alessandro |
|
Miguel Pérez
|
|
|
|
Cosgrove |
|
Greg Collins
|
|
|
|
Richard |
|
|
|
|
|
Arnan Rothman |
|
Jere Burns
|
|
|
|
The Boss |
|
Jack Scalia
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Koulikov |
|
|
|
|
|
Ted Slocum |
|
|
|
|
|
Beauterne |
|
Johan Leysen
|
|
|
|
Dr. Henry Mitchell |
|
Robert Haley
|
|
|
|
Eddie Price |
|
Danny Webb
|
|
|
|
Lionel Luthor |
|
John Glover
|
|
|
|
Agent Karl Dreyer |
|
|
|
|
|
Alexander Dolzhenko |
|
Jack Laufer
|
|
|
|
Jolly Jumper |
|
Éric Legrand
|
|
|
|
Ebonwumon |
|
Joji Yanami
|
|
|
|
Chick |
|
Bruce Newbold
|
|
|
|
Professor George Pope |
|
Marc McClure
|
|
|
|
Junior Smalls |
|
Peter Crombie
|
|
|
|
Anwalt |
|
Pat Skipper
|
|
|
|
Commander Brudnicki |
|
Steven Barr
|
|
|
|
Eduardo Ruiz |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
MBI-Mann #2 |
|
Ed Sala
|
|
|
|
Phil Chadway |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Judas |
|
Stewart Scudamore
|
|
|
|
Serge Muscat |
|
|
|
|
|
US-Präsident |
|
Nicholas Hammond
|
|
|
|
Frenchys Anwalt #1 |
|
Peter McRobbie
|
|
|
|
Unfallopfer |
|
Craig Bruhnanski
|
|
|
|
Jacques Chevalier |
|
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Mel |
|
Peter Onorati
|
|
|
|
Agent Burke |
|
Tom Wright
|
|
|
|
Bob Barrenger |
|
|
|
|
|
Herakles |
|
Brian Thompson
|
|
|
|
Franco |
|
Donré Sampson
|
|
|
|
Gaston Broyer |
|
Jean-Luc Bideau
|
|
|
|
Roger |
|
Malcolm Stewart
|
|
|
|
Allen Prescott |
|
Richard Fancy
|
|
|
|
Deputy Chief Joseph 'Joe' Noland |
|
Roger Aaron Brown
|
|
|
|
Maresciallo Cecchini |
|
Nino Frassica
|
|
|
|
Piter DeVries |
|
Jan Unger
|
|
|
|
Det. Willis Simms |
|
Lance Reddick
|
|
|
|
Kennedy |
|
Jano Frandsen
|
|
|
|
Carl Sackett |
|
Jordan Williams
|
|
|
|
Bill Marano |
|
John Doe
|
|
|
|
Dr. Lee |
|
Lester B. Hanson
|
|
|
|
Detective |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
FBI Agent Schabacker |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
Bill King |
|
Joe Pantoliano
|
|
|
|
Will King |
|
William Lee Scott
|
|
|
|
Alvin Stone |
|
Robert Miano
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Michael Kitchen
|
|
|
|
Jonathan Bendel |
|
|
|
|
|
Vincent Morgan |
|
Vondie Curtis-Hall
|
|
|
|
Malcolm X |
|
Malcolm X
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt Mackie |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
Capt. Muffy |
|
Michael Shamus Wiles
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Ratko |
|
Slavko Labovic
|
|
|
|
Vuk |
|
Brian Patterson
|
|
|
|
Kermit Dover |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
Primo Sidone |
|
Chazz Palminteri
|
|
|
|
Blackjack Britton |
|
|
|
|
|
Godoy |
|
Josep Maria Pou
|
|
|
|
David Dotson |
|
Jack Gilpin
|
|
|
|
Die Sphinx |
|
Wes Studi
|
|
|
|
Dalton |
|
|
|
|
|
Dino Velvet |
|
|
|
|
|
Polizist |
|
Michael Milhoan
|
|
|
|
Marty |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Robert Janssen |
|
Sam Karmann
|
|
|
|
Pater Andrew Kiernan |
|
|
|
|
|
Darryl Zanuck |
|
William Atherton
|
|
|
|
Skip Lang |
|
Greg Collins
|
|
|
|
Skip Lang |
|
Greg Collins
|
|
|
|
Etienne |
|
Jacques Perrin
|
|
|
|
Kommandant |
|
Gene Bervoets
|
|
|
|
General Ruechang |
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
|
|
Big Mac |
|
Mac McDonald
|
|
|
|
Belling |
|
Peter Weireter
|
|
|
|
Sheriff Jim Valenti |
|
William Sadler
|
|
|
|
Joe Celano |
|
|
|
|
|
Wally |
|
Gordon Hunt
|
|
|
|
Frank Kowchevski |
|
Steve Bannos
|
|
|
|
Lancing |
|
Patrick Malahide
|
|
|
|
Al Gordon |
|
Huey Lewis
|
|
|
|
Ausbilder |
|
James Pickens jr.
|
|
|
|
Michael Shannon / Zadick |
|
Ben Cross
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Fuller |
|
Cormac Costello
|
|
|
|
Hubert |
|
Bruno Sermonne
|
|
|
|
Cello-Lehrer |
|
Bill Paterson
|
|
|
|
Demetrie Kostantinos |
|
Peter Onorati
|
|
|
|
Mr. Tucker |
|
Howard Mungo
|
|
|
|
Capt. Fred Hamill |
|
Ted Danson
|
|
|
|
Mikhi |
|
Féodor Atkine
|
|
|
|
Pierre Le Pieu |
|
Richard O'Brien I
|
|
|
|
Lord Ruber (Sprache) |
|
|
|
|
|
Lukasz Slava |
|
|
|
|
|
D'Artagnan |
|
|
|
|
|
Charlie Rose |
|
Charlie Rose
|
|
|
|
Captain Drummond |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
George |
|
Michael Rhoades
|
|
|
|
Robert Bellweather |
|
Richard McGonagle
|
|
|
|
Ares |
|
Kevin Smith II
|
|
|
|
Graf Dracula |
|
Robert Pastorelli
|
|
|
|
Det. Lt. Albert Karski |
|
Joe Grifasi
|
|
|
|
Der Küsser |
|
|
|
|
|
Dr. Lance Hagen |
|
John Waters
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
Billy Maddox
|
|
|
|
Jackson Kinley |
|
David Strathairn
|
|
|
|
Paul Bacon |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
J.J. 'Jim' Hendricks |
|
Daniel Baldwin
|
|
|
|
Jake |
|
Peter Onorati
|
|
|
|
Mel |
|
|
|
|
|
Mr. Fister |
|
Granville Van Dusen
|
|
|
|
Lt. Col. Nicholas Kudrow |
|
|
|
|
|
Agent Wilson |
|
Robert Knepper
|
|
|
|
Hoteldirektor Mr. Brookes |
|
Jeffrey Combs
|
|
|
|
Capt. Benjamin Winship |
|
Tom Wright
|
|
|
|
Trevor Kelly |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Basil Morgan |
|
Julian Richings
|
|
|
|
Reporter in der Einfahrt |
|
Robin Thomas
|
|
|
|
Reporter in der Einfahrt |
|
Robin Thomas
|
|
|
|
Marty Lawrence |
|
Cliff De Young
|
|
|
|
Robert Green |
|
|
|
|
|
Jean-Claude Ennui |
|
Philippe Bergeron
|
|
|
|
Hutton |
|
Michael Monks
|
|
|
|
Pete |
|
Gareth Williams
|
|
|
|
Wallace Crockett |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Lieutenant De Rosa |
|
Michael DeLano
|
|
|
|
Bill Dayton |
|
Gary Busey
|
|
|
|
Mr. Jeffries |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Bill Case |
|
Michael McKean
|
|
|
|
Inspektor Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
General Bethlehem |
|
Will Patton
|
|
|
|
Travis Floyd |
|
Rex Linn
|
|
|
|
König Alcinous |
|
Jeroen Krabbé
|
|
|
|
Agent #1 |
|
Ned Bellamy
|
|
|
|
Secret Service Agent Gibbs |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Berater in U.S. Botschaft |
|
John Hammil
|
|
|
|
Chicago |
|
Tom Noonan
|
|
|
|
Inspektor Palazzi |
|
Gianni Franco
|
|
|
|
Scooter |
|
Bill Bolender
|
|
|
|
Larry Finkelstein |
|
Alan Rachins
|
|
|
|
Prof. John Lerner |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Det. Louis Arillo |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Mr. Van Landel |
|
Frank Clem
|
|
|
|
Tom Burnside |
|
Colin Stinton
|
|
|
|
Roy Firestone |
|
Roy Firestone
|
|
|
|
Slice |
|
Carlos Lauchu
|
|
|
|
Murphy |
|
Bruce Wright
|
|
|
|
Aaron Paradis |
|
Stephen Collins
|
|
|
|
Marvin |
|
Bob Bergen
|
|
|
|
Lucasz |
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
|
|
Walter Shit |
|
Jim Turner
|
|
|
|
Dave Robicheaux |
|
|
|
|
|
John Barrows |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Wayne |
|
Jack Kehler
|
|
|
|
George Tyrell |
|
Stan Shaw
|
|
|
|
Milletail |
|
Carlo Brandt
|
|
|
|
Riggi |
|
Louis Mandylor
|
|
|
|
Old School |
|
Antonio Fargas
|
|
|
|
Sean |
|
Jim O'Malley
|
|
|
|
Marc |
|
|
|
|
|
Soapdarsteller im TV |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Milton Dammers |
|
Jeffrey Combs
|
|
|
|
Jack Flynn, Mafia Gangster |
|
William Petersen
|
|
|
|
Onkel Earle |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Brian O'Grady |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Juuzou Megure |
|
Chafurin
|
|
|
|
Dave |
|
Dave Attell
|
|
|
|
Chris |
|
Mark Lee
|
|
|
|
Musikproduzent |
|
Barry Williams
|
|
|
|
Coll |
|
Ewan Stewart
|
|
|
|
Stabschef Bill Tanner |
|
Michael Kitchen
|
|
|
|
S.S. Agent Bob |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Jack's Dad |
|
Spalding Gray
|
|
|
|
Det. Casals |
|
Wes Studi
|
|
|
|
Polizist #2 |
|
Thierry Gimenez
|
|
|
|
Dr. Peters |
|
|
|
|
|
Dr. Peters |
|
|
|
|
|
Martin Luther King |
|
Martin Luther King
|
|
|
|
Federal Agent |
|
Jay O. Sanders
|
|
|
|
Wallace |
|
|
|
|
|
Direktor Mazur |
|
Wallace Shawn
|
|
|
|
JBN Reporter |
|
Peter Mackenzie
|
|
|
|
Lionel Gentry |
|
Robert Jason Jackson
|
|
|
|
Jeff Robbins |
|
Tom Wopat
|
|
|
|
Lansing |
|
David Gillum
|
|
|
|
Detective Torres |
|
Marco Rodríguez
|
|
|
|
Tom |
|
David Strathairn
|
|
|
|
Dutch Wiley |
|
Monty Stuart
|
|
|
|
Walton |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Dragan |
|
Valentin Teodosiu
|
|
|
|
Slick Moeller |
|
Dan Castellaneta
|
|
|
|
Philip Blackburn |
|
|
|
|
|
Mendoza |
|
Andrew Divoff
|
|
|
|
Richard Day |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
W.E. Slaughter |
|
Joe Stevens
|
|
|
|
Gary Hay |
|
Steven Vidler
|
|
|
|
Captain Byron T. Hadley |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Marty |
|
Robert Wuhl
|
|
|
|
Michael Murphy |
|
Will Patton
|
|
|
|
Col. MacKenzie 'Mac' Casey |
|
|
|
|
|
Lieutenant Harry Brown |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Tomas Leon |
|
|
|
|
|
Stuart Singer |
|
Nick Mancuso
|
|
|
|
Garvin |
|
Ray Baker
|
|
|
|
Chip |
|
Stephen Davies
|
|
|
|
Magus |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Dr. David Morgenstern (3. Stimme) |
|
|
|
|
|
Robert Sherwood |
|
Nick Cassavetes
|
|
|
|
Roger Jasser |
|
Dwight Schultz
|
|
|
|
Mike |
|
Joe Grifasi
|
|
|
|
Roche |
|
Jean-Louis Tribes
|
|
|
|
Jack Landsford |
|
Tom Berenger
|
|
|
|
Christian Hanover |
|
Anthony Higgins
|
|
|
|
Eric East |
|
Casey Biggs
|
|
|
|
verwahrloster Typ im Park |
|
John Fleck
|
|
|
|
Big Mike |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Tony Minot |
|
|
|
|
|
Senator John Morton |
|
|
|
|
|
Jan |
|
Michael Ontkean
|
|
|
|
Kim Lyle |
|
Ian Patrick Williams
|
|
|
|
Dr. Matthew Robertson |
|
David Bowe
|
|
|
|
Königsberater in Haran |
|
John McEnery
|
|
|
|
Det. Jimmy Detillo |
|
Robert Pastorelli
|
|
|
|
Matthew |
|
Neil Ronco
|
|
|
|
Matheson |
|
Vyto Ruginis
|
|
|
|
Lt. Alfred Jones |
|
David Warbeck
|
|
|
|
Lt. Alfred Jones |
|
David Warbeck
|
|
|
|
Raji |
|
Erick Avari
|
|
|
|
Chet MacGregor |
|
|
|
|
|
Pablo |
|
Lázaro Pérez
|
|
|
|
Lt. Marty Nilsen |
|
Daniel von Bargen
|
|
|
|
Joes Mechaniker |
|
Jack Kehler
|
|
|
|
Dennis Fitch |
|
Arthur Rosenberg
|
|
|
|
Graham Krakowski |
|
|
|
|
|
Biker |
|
J.C. Cole
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Andre Warren
|
|
|
|
Genie Lamp |
|
Kevin Best
|
|
|
|
Sal |
|
|
|
|
|
Holy |
|
Stephen Ure
|
|
|
|
Andrew Roland |
|
Marshall R. Teague
|
|
|
|
Sy Spector |
|
Gary Kemp
|
|
|
|
grauer Biber |
|
Pius Savage
|
|
|
|
Harlan |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Paul Krendler |
|
Ron Vawter
|
|
|
|
Dennis McCaffrey |
|
|
|
|
|
Brett Huston |
|
John James
|
|
|
|
Drew Bishop |
|
Jim Metzler
|
|
|
|
Dean Elias |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Drogenfahnder |
|
Alec Jason
|
|
|
|
Kyle Owens |
|
Time Winters
|
|
|
|
Voronkin |
|
Aleksandr Sirin
|
|
|
|
Nick Angel |
|
Paul Anka
|
|
|
|
Nick Angel |
|
Paul Anka
|
|
|
|
Calvert |
|
J. Kenneth Campbell
|
|
|
|
Léon |
|
Jean-Pierre Bacri
|
|
|
|
John Hall |
|
David Andrews
|
|
|
|
Casino Manager Fred |
|
Wayne Newton
|
|
|
|
Smiley |
|
Roger Guenveur Smith
|
|
|
|
Sam Woods |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Frank McPike (2. Stimme) |
|
Jonathan Banks
|
|
|
|
Adam Spangler |
|
Rob Roy Fitzgerald
|
|
|
|
Abe |
|
Barry Greene
|
|
|
|
Beefy |
|
Frank Gio
|
|
|
|
Adrian Latimer |
|
Dale Wilson
|
|
|
|
Capt. Carlos Rodriguez |
|
Reni Santoni
|
|
|
|
Jor-El |
|
|
|
|
|
Major Mannfred Roland |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Arnold Stokes |
|
Steve Morgen
|
|
|
|
Kerro |
|
Ian Hendry
|
|
|
|
Richter Grant |
|
Ángel Menéndez
|
|
|
|
Frank Hawkins |
|
Ty Hardin
|
|
|
|
Russian official |
|
Andre Mikhelson
|
|
|
|
Doktor |
|
Dick Poston
|
|
|
|
Harry |
|
Lance Percival
|
|
|
|
Waldo Zhernikov |
|
Herbert Lom
|
|
|
|
Scott Hood |
|
William Schallert
|
|
|
|
Jonathan Dartland |
|
Jeff Chandler
|
|
|
|
B.G. Bruno |
|
David Niven
|
|
|
|
Belmonte |
|
Carleton Young
|
|
|
|
Goldberg |
|
Chick Chandler
|
|
|
|
Channing |
|
Tom Conway
|
|
|
|
Dr. Gregory Lane |
|
Shepperd Strudwick
|
|
|
|
Bestienkönig |
|
Jirou Saitou
|
