| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Kathleen Quinlan
|
|
Lynn Holt |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Dixie Carter
|
|
Randi King |
|
Astrid Bless
Astrid Bless
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Rex Weller |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Salli Richardson-Whitfield
|
|
Viveca Foster |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Julie Warner
|
|
Danni Lipton |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Cristián de la Fuente
|
|
Andres Diaz |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Tony Danza
Tony Danza
|
|
Joe Celano |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
David Dorfman
David Dorfman
|
|
Rupie Holt |
|
Sandro Blümel
|
|
|
Meredith Eaton
|
|
Emily Resnick |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Merrilee McCommas
|
|
Patricia Dumar |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Steven Gilborn
|
|
Abe Hollenback |
|
Eric Vaessen
|
|
|
David Faustino
|
|
Adam |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Carl Reiner
|
|
Al Lipton |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Gary Cole
Gary Cole
|
|
Alan |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Maura Vincent
|
|
Alex Morton |
|
Bea Tober
|
|
|
Maura Vincent
|
|
Alex Morton |
|
Gabriele Streichhahn-Schott
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Alex Trujillo |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Jamie Lauren
|
|
Amanda Hershey |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Andy Umberger
|
|
Andrew Tyler |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
David Clennon
|
|
Andrew Weller |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
David Carradine
David Carradine
|
|
Andrew Weller |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Michelle Duffy
|
|
Angela Dawson |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Tasha Simms
|
|
Angela Dolan |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Amy Hargreaves
|
|
Anita Candella |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Kathleen York
|
|
Anna Antenelli |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Burke Moses
|
|
Anwalt |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
David Burke
|
|
Anwalt |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Walton Goggins
|
|
Anwalt Bill Green |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Michael Monks
|
|
Anwalt David Jones |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Anne-Marie Johnson
|
|
Anwältin |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
JoAnna Garcia Swisher
|
|
April |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Joanna Garcia
|
|
April |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Judith Scott
|
|
Arleen Whitkin |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kathryn Gordon
|
|
Bernadette |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Scott Waara
|
|
Bill Asserov |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Taylor Young
|
|
Bonnie Packard |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Robert Curtis Brown
Robert Curtis Brown
|
|
Bonnies Anwalt |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Alf Humphreys
|
|
Carl Dolan |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Red Buttons
|
|
Carl Porter |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Dwayne Adway
|
|
Carnell Hall |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Brenda Wehle
|
|
Caroline Collins |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Jane Lynch
Jane Lynch
|
|
Cheryl Bowman |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Samantha Smith
|
|
Cindy |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Andy Griffith
|
|
Colin Sawyer |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Christine Dunford
|
|
Deborah Atchinson |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Alyson Reed
|
|
Deborah Marsh |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Kenneth Ryan
|
|
Detective Bianchi |
|
Walter Alich
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Don |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
John Allsopp
|
|
Dr. Diego Clare |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Bellina Logan
|
|
Dr. Janice Burnes |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Dr. Martinez |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
James Avery
|
|
Dr. Phlager |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lisa Edelstein
Lisa Edelstein
|
|
Dr. Rachel Thompkins |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Rosalind Chao
|
|
Dr. Seabourne |
|
Iris Artajo
|
|
|
Jodi Long
|
|
Dr. Tracy |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Ray McKinnon
|
|
Duane Grubert |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Harry Groener
|
|
Edward Olson |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Cheryl White
|
|
Elaine Braun |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Roxanne Hart
|
|
Ellen Ford |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Mark Moses
|
|
Gary Moses |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Ron Canada
|
|
Gary Stark |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Scott Burkholder
|
|
Georg Hagel |
|
Michael Narloch
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Gil Bass |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Mary-Joan Negro
|
|
Gina Stark |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Loretta Devine
|
|
Gloria Rivers |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Alex Rocco
|
|
Goodman |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Sarah Trigger
|
|
Holly Reynolds |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Howard Hesseman
|
|
Howard Randall |
|
Michael Telloke
|
|
|
David Spielberg
|
|
Howard Thomas |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Alan King
|
|
Hy Adlin |
|
Gerhard Paul
|
|
|
John Carroll Lynch
John Carroll Lynch
|
|
Jack Collins |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Monnae Michaell
|
|
Jackie Manus |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Alan Rosenberg
|
|
James Ford |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Zachery Ty Bryan
|
|
Jamie Wilkins |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Kathleen Wilhoite
|
|
Janel March |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Lauren Hodges
|
|
Jenny Hutchinson |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Brian Howe
|
|
John Carrigalo |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Phillip Rhys
|
|
Justin |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Susan Dey
|
|
Karen Hershey |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Scott Swanson
|
|
Keith McGee |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
David Kagen
|
|
Kenneth Dalton |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Barry Cullison
|
|
Kevin Hazwell |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Alex Meneses
|
|
Kindermädchen Sanchez |
|
Mo Goudarzi
|
|
|
Leigh-Allyn Baker
|
|
Laurie Carrigalo |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Willard E. Pugh
|
|
Leary |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Cecil Hoffman
|
|
Linda / Grace |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Ellen Bry
|
|
Liz Robinson |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Cordelia Richards
|
|
Louise |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
William Schallert
|
|
Manager |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Julie Cobb
|
|
Marilyn Reston |
|
Chris Palm
|
|
|
Robert Rigamonti
|
|
Mark Gordon |
|
Michael Narloch
|
|
|
Craig Sheffer
|
|
Martin Antenelli |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Christopher Thornton
|
|
Marty |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Charles Levin
|
|
Marty Godolin |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Robert Curtis Brown
Robert Curtis Brown
|
|
Marty Pesa |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Joan McMurtrey
|
|
Maryl Holloway |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Gary Basaraba
|
|
Maury French |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Michael Holt |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
John Furey
|
|
Milt Rescher |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Mr. Allero |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
John Fleck
|
|
Mr. Berger |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Aaron Lustig
|
|
Mr. Blumberg |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Mr. Cutler |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Randy Oglesby
|
|
Mr. Landry |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Spencer Garrett
|
|
Mr. Noseck |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Hank Stratton
|
|
Mr. Parker |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Hank Stratton
|
|
Mr. Parker |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Tom Wright
|
|
Mr. Rasco |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
James Greene
|
|
Mr. Richardson |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Steve Park
|
|
Mr. Walker |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Pamela Sinha
|
|
Mrs. Ahmed |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Annie Corley
|
|
Mrs. Handle |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Susan Ruttan
|
|
Mrs. Huntley |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Michele Shay
|
|
Mrs. Kennedy |
|
Petra Kelling
|
|
|
Marion Ross
|
|
Mrs. Richardson |
|
Christel Merian
|
|
|
K Callan
|
|
Myra Hollenbeck |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Tyler Christopher
|
|
Neil Lumston |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Brian Palermo
|
|
Neil Sefton |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Zilah Mendoza
|
|
Nina |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Joleen Lutz
|
|
Obfrau der Geschworenen |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Randy Brooks
|
|
Officer John Marks |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Peter Siragusa
|
|
Paikin |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Judith Drake
|
|
Patricia Vaughn |
|
Jessy Rameik
|
|
|
Nicki Aycox
|
|
Patty Michel |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Richard Roat
|
|
Personal Manager |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ivar Brogger
|
|
Phillip Nelson |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Victor Raider-Wexler
|
|
Phillip Reston |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Mark Tymchyshyn
|
|
Reverend John Harmon |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Robert Gossett
|
|
Reverend Matthews |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Richard Beymer
|
|
Richard Collins |
|
Gunter Schoß
|
|
|
James Eckhouse
|
|
Richard Hershey |
|
Bernd Eichner
|
|
|
Tom Mason
|
|
Richard Lane |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Scott Haven
|
|
Richard Winters |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jeanne Sakata
|
|
Richerin Chu |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
Richter |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Conrad Janis
|
|
Richter |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Richard Masur
|
|
Richter Armstrong |
|
Otto Mellies
Otto Mellies
|
|
|
Richard Balin
|
|
Richter Brady |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Dion Anderson
|
|
Richter Daniels |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Henry Strozier
|
|
Richter Dillon |
|
Karl Sturm
|
|
|
Eugene Roche
|
|
Richter Foley |
|
Horst Lampe
|
|
|
Conrad Janis
|
|
Richter Franklin |
|
Michael Tietz
|
|
|
L. Harvey Gold
|
|
Richter Gilpin |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Paul Collins
|
|
Richter Gordon |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Michael Shamus Wiles
|
|
Richter Hanover |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Dakin Matthews
|
|
Richter Langdon |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Bob Gunton
Bob Gunton
|
|
Richter Mason |
|
Gunter Schoß
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Richter Messina |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Alberto Isaac
|
|
Richter Neff |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Joel B. Michaels
|
|
Richter Orloff |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Robert David Hall
|
|
Richter Otis |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Rothhaar
|
|
Richter Prentiss |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Michael Rothhaar
|
|
Richter Prentiss |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Rothhaar
|
|
Richter Prentiss |
|
Michael Tietz
|
|
|
Kevin Tighe
|
|
Richter Sammeth |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Marcelo Tubert
|
|
Richter Winters |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Jenny Gago
|
|
Richterin |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Annette Helde
|
|
Richterin Hirsh |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Annette Helde
|
|
Richterin Hirsh |
|
Helga Sasse
|
|
|
Tina Lifford
|
|
Richterin Kingston |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Sara Botsford
|
|
Richterin LaVoy |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Karen Ludwig
|
|
Richterin Molnar |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Donna Hanover
|
|
Richterin Westerfield |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Donna Hanover
|
|
Richterin Westerfield |
|
Helga Sasse
|
|
|
Damien Leake
|
|
Robert Handle |
|
Michael Telloke
|
|
|
Michael Gilden
|
|
Robert Silver |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Robert Mandan
|
|
Roger Dunbar |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Ron Perlman
Ron Perlman
|
|
Roy |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Mark Blum
|
|
Russell Hollenback |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Sandra Quarterman
|
|
Sandra, Anwältin |
|
Silke Matthias
|
|
|
Rudolph Willrich
|
|
Sean Webb |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
R.D. Call
|
|
Sergeant Rodriguez |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Lorey Hayes
|
|
Sozialarbeiterin |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Heidi Mokrycki
|
|
Tanya Williams |
|
Debora Weigert
|
|
|
Lily Knight
|
|
Terri Asserov |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Susan Walters
|
|
Tina |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Jim Metzler
|
|
Tom Gibbon |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Andi Chapman
|
|
Wendy Graciosa |
|
Gabriele Streichhahn-Schott
|
|
|
Clay Wilcox
|
|
William Dawson |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Mark Pellegrino
|
|
Zack Jamison |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
