| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jesse Eisenberg
Jesse Eisenberg
|
|
Jack |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Alec Baldwin
Alec Baldwin
|
|
John |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Ellen Page
Ellen Page
|
|
Monica |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Penélope Cruz
Penélope Cruz
|
|
Anna |
|
Claudia Lössl
Claudia Lössl
|
|
|
Woody Allen
Woody Allen
|
|
Jerry |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
|
Roberto Benigni
|
|
Leopoldo |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Judy Davis
|
|
Phyllis |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Vinicio Marchioni
|
|
Aldo Romano |
|
Jan Single
Jan Single
|
|
|
Augusto Fornari
|
|
Annas Kunde Gianni |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Gianmarco Tognazzi
|
|
Annas Kunde Vito |
|
Kai Taschner
Kai Taschner
|
|
|
Carol Alt
|
|
Carol |
|
Andrea Kathrin Loewig
Andrea Kathrin Loewig
|
|
|
Anna Teresa Rossini
|
|
Ehefrau im Restaurant |
|
Dagmar Heller
Dagmar Heller
|
|
|
Alessandro Tiberi
|
|
Antonio |
|
Nico Mamone
|
|
|
Federica Corti
|
|
Autogrammjägerin |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Mariano Rigillo
|
|
Annas Kunde Pepi |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Camilla Pacifico
|
|
Camilla |
|
Milena Rybiczka
|
|
|
Lynn Swanson
|
|
Ellen |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Ruggero Cara
|
|
Fußgänger #1 |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Maria Rosaria Omaggio
|
|
Fußgänger #2 |
|
Karin Kernke
|
|
|
Gabriele Rainone
|
|
Gabriele |
|
Nour El-Din Mansour
|
|
|
Fabio Armiliato
|
|
Giancarlo |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Alison Pill
|
|
Hayley |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Giovanni Esposito
|
|
Hotelangestellter |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Antonino Bruschetta
|
|
Hoteldetektiv #1 |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Riccardo Scamarcio
|
|
Hoteldieb |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Giuliano Gemma
|
|
Hotelmanager |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Lino Guanciale
|
|
Leonardo |
|
Jacob Weigert
Jacob Weigert
|
|
|
Giuseppe Pambieri
|
|
Leopoldos Boss |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Sergio Solli
|
|
Leopoldos Chaffeur |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Alessandro Procoli
|
|
Leopoldos Kollege Joe |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Massimo Ferroni
|
|
Leopoldos Kollege Johnny |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Paolo de Vita
|
|
Leopoldos Kollege Nick |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Antonio Albanese
|
|
Luca Salta |
|
Michael Lott
Michael Lott
|
|
|
Margherita Di Rauso
|
|
Lucas Ehefrau |
|
Silke Matthias
|
|
|
Francesco De Vito
|
|
Mann im Fenster |
|
Eduardo M.
Eduardo M.
|
|
|
Duccio Camerini
|
|
Marcello |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lina Sastri
|
|
Maria |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Rosa di Brigida
|
|
Mariangela |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Marta Zoffoli
|
|
Marisa Raguso |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Flavio Parenti
|
|
Michelangelo |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Alessandra Mastronardi
|
|
Milly |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Sergio Bini Bustric
|
|
Mr. Massucci |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Antonio Rampino
|
|
Oberkellner |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Roberto della Casa
|
|
Onkel Paolo |
|
Erich Ludwig
Erich Ludwig
|
|
|
Gustavo Frigerio
|
|
Onkel Sal |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Ornella Muti
|
|
Pia Fusari |
|
Eva Mattes
|
|
|
Massimo de Lorenzo
|
|
Regisseur |
|
Raimund Krone
|
|
|
Edoardo Leo
|
|
Reporter beim Friseur |
|
Marco Ammer
Marco Ammer
|
|
|
Donatella Finocchiaro
|
|
Reporterin auf Straße #1 |
|
Agnes Regan
|
|
|
Nusia Gorgone
|
|
Reporterin auf Straße #2 |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Brunella Matteucci
|
|
Reporterin in Leopoldos Badezimmer |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Greta Gerwig
Greta Gerwig
|
|
Sally |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Cecilia Capriotti
|
|
Serafina |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Monica Nappo
|
|
Sofia |
|
Iris Artajo
|
|
|
Simona Caparrini
|
|
Tante Giovanna |
|
Marina Köhler
|
|
|
Ariella Reggio
|
|
Tante Rita |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Cristiana Palazzoni
|
|
TG3 Nachrichtensprecherin |
|
Andrea Solter
|
|
|
David Pasquesi
|
|
Tim |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Pierluigi Marchionne
|
|
Verkehrspolizist |
|
Luigi Fa.
Luigi Fa.
|
|
|
Maurizio Argentieri
|
|
Pilot |
|
Matthias Rimpler
|
