Ein feindlicher Spion hat die höchsten Kreise des britischen Geheimdienstes unterwandert. Der Einzige, der den Maulwurf finden kann, ist George Smiley. Er wird aus dem Ruhestand zurückbeordert und muss durch ein nebulöses Labyrinth navigieren. Bei der Unterscheidung zwischen Freund und Feind bleiben ihm nur seine langjährigen Erfahrungen – und alte Wunden.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Sir John Hurt Sir John Hurt | Control | Jürgen Thormann Jürgen Thormann | ||
| Gary Oldman Gary Oldman | George Smiley | Udo Schenk | ||
| Benedict Cumberbatch Benedict Cumberbatch | Peter Guillam | Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern | ||
| Colin Firth Colin Firth | Bill Haydon | Tom Vogt Tom Vogt | ||
| Mark Strong Mark Strong | Jim Prideaux | Oliver Siebeck Oliver Siebeck | ||
| Tom Hardy Tom Hardy | Ricki Tarr | Daniel Fehlow Daniel Fehlow | ||
| Ciarán Hinds Ciarán Hinds | Roy Bland | Bernd Rumpf Bernd Rumpf | ||
| David Dencik | Toby Esterhase | Andreas Petri | ||
| Toby Jones Toby Jones | Percy Alleline | Lutz Schnell Lutz Schnell | ||
| Simon McBurney | Oliver Lacon | Cusch Jung | ||
| Stephen Graham Stephen Graham | Jerry Westerby | Uwe Büschken Uwe Büschken | ||
| Stuart Graham | Pfarrer | Frank Röth Frank Röth | ||
| Nick Hopper | Alwyn | Andreas Hosang | ||
| William Haddock | Bill Roach | Alexander Landmann | ||
| Svetlana Khodchenkova | Irina | Morin Smolé | ||
| Kathy Burke | Connie Sachs | Marie Gruber | ||
| Imre Csuja | KGB-Agent | Victor Choulman | ||
| Christian McKay Christian McKay | Mackelvor | F.G.M. Stegers | ||
| Roger Lloyd Pack | Mendel | Peter Reinhardt Peter Reinhardt | ||
| Konstantin Khabenskiy | Polyakov | Waléra Kanischtscheff | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular