| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Chris O'Dowd
|
|
Miles Daly |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Ray Romano
Ray Romano
|
|
Rick Moreweather |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Sean Bridgers
|
|
Louis Darnell |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Carolyn Dodd
|
|
Emma Daly |
|
Marie Hinze
|
|
|
Goya Robles
|
|
Yago |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Lidia Porto
|
|
Amara de Escalones |
|
Iris Artajo
|
|
|
Megan Stevenson
|
|
April Quinn |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Isaac Keys
|
|
Ed |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Sarah Stiles
|
|
Gladys |
|
Mia Diekow
Mia Diekow
|
|
|
Lucy Walters
|
|
Katie Daly |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Steven Weber
|
|
Laurence Budd |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Cory Blevins
|
|
Agent Buchholz |
|
Otto Strecker
Otto Strecker
|
|
|
Andrew Leeds
|
|
Agent Ken Stevenson |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Dominic Daniel
|
|
Agent Ware |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Michaela Watkins
Michaela Watkins
|
|
Ali Egan |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Shelley Starrett
|
|
Amy |
|
Katja Schmitz
|
|
|
E.R. Ruiz
|
|
Animal |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Dean Norris
Dean Norris
|
|
Bob Grace |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Brandon Fisher |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Mike Li
|
|
Brian Chang |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
|
Kelly Stables
|
|
Brooklyn McGowan-Hughes |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Chris Ranney
|
|
Brother Kimball |
|
Martin Schubach
|
|
|
Rob Evors
|
|
Bruce |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Ron Selmour
|
|
Chewbacca |
|
Manolo Palma
|
|
|
Dan Warner
|
|
Clancy |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Matthew Arkin
|
|
Clifford |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Shawn Boyd
|
|
Desmond |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Mike O'Malley
|
|
Det. Aaron Mischka |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Mercedes De La Cruz
|
|
Doc Suzzie |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Joe Souza
|
|
Dr. Pearl |
|
Robert Levin
|
|
|
Mia Barron
|
|
Emily |
|
Kathleen Bauer
|
|
|
Alan Arkin
Alan Arkin
|
|
Eugene |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Eleanor Jane
|
|
Evette |
|
Jelena Baack
Jelena Baack
|
|
|
Hans Obma
|
|
Farkas |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Peter James Smith
|
|
Gary |
|
Robert-Louis Griesbach
|
|
|
Peter Bogdanovich
|
|
Giustino Moreweather |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jeff Joseph
|
|
Grady |
|
Peter Sura
|
|
|
Peter Stormare
Peter Stormare
|
|
Hafdis Snaejornsson |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Heather Graham
Heather Graham
|
|
Hannah |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Joe Minoso
|
|
Hector |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Stewart Skelton
|
|
Herb Clark |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Leonard Kelly-Young
|
|
Isaac Calderon |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Tommy Truex
|
|
Jason |
|
Christian Intorp
|
|
|
Kristoffer Polaha
|
|
Jeffrey |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Eugene Byrd
|
|
Jordan Parr |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Raoul Max Trujillo
|
|
Josias |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Patrick Sabongui
Patrick Sabongui
|
|
Judah |
|
Nico Mamone
|
|
|
Jim Piddock
|
|
Julian Pynter |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bob Stephenson
|
|
Keach |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Kevin Broberg
|
|
Kellner |
|
Robin Marienfeld
|
|
|
Morgan Krantz
|
|
Kevin Moreweather |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
David Leach
|
|
Leo |
|
Tobias Schmitz
|
|
|
Sonya Walger
|
|
Lila Llambias (2. Stimme) |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
Shannon Chan-Kent
|
|
Linda |
|
Lisa Braun
Lisa Braun
|
|
|
Tarrin Miller
|
|
Lindsay |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Stephanie Bueno
|
|
Malea |
|
Melinda Rachfahl
Melinda Rachfahl
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
Mark |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Iddo Goldberg
Iddo Goldberg
|
|
Max Kisbye |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Billy Magnussen
|
|
Nathan Hill |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Chad T. Wood
|
|
Officer Massin |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Paul Sparks
Paul Sparks
|
|
Owen |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Christian Margetson
|
|
Photograf |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Isaac J. Cruz
|
|
Rafael |
|
Daniel M.
Daniel M.
|
|
|
Olli Haaskivi
|
|
Reed Jennings |
|
Robin Marienfeld
|
|
|
Harry Zimmerman
|
|
Rektor |
|
Christian Intorp
|
|
|
Ava Del Cielo
|
|
Risa |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Ruben Rivera Laguna
|
|
Sammy |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Arthur Darbinyan
|
|
Sergej |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Felicity Huffman
Felicity Huffman
|
|
Special Agent Clara Dillard |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Marypat Farrell
|
|
Susan |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Raymond Cruz
|
|
Swayze |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Teala Dunn
|
|
Teala |
|
Emily Gilbert
|
|
|
Phoebe Miu
|
|
Thea |
|
Birte Baumgardt
|
|
|
Antonio D. Charity
|
|
Tialoc Casales |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Tamika Katon-Donegal
|
|
Tiana |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Matthew van Wettering
|
|
Tom |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Topher Grace
Topher Grace
|
|
Tyler Mathis |
|
Timmo Niesner
Timmo Niesner
|
|
|
Michael DiBacco
|
|
Wache #1 |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Bob Jesser
|
|
Walon |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Xavier de Guzman
|
|
Wes |
|
Lars Cording
|
|
|
Paul Adelstein
|
|
Wes Krupke |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
