The Following Synchronsprecher

Kevin Bacon Kevin Bacon

Ryan Hardy

Viktor Neumann Viktor Neumann

Natalie Zea

Claire Matthews

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Shawn Ashmore Shawn Ashmore

Mike Weston

Jan Makino Jan Makino

Valorie Curry Valorie Curry

Emma Hill

Nicole Hannak Nicole Hannak

Nico Tortorella

Jacob Wells

Marius Clarén Marius Clarén

James Purefoy

Joe Carroll

Michael Lott

Jessica Stroup Jessica Stroup

Max Hardy

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Annie Parisse

Debra Parker

Natascha Geisler Natascha Geisler

Chinasa Ogbuagu

Deidre Mitchell

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Adan Canto

Paul Torres

Marcel Collé

Connie Nielsen

Lily Gray

Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich

Tiffany Boone

Mandy Lang

Friedel Morgenstern

John Lafayette

Marshall Turner

Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Zuleikha Robinson

Gwen

Vera Teltz Vera Teltz

Valerie Cruz

Agent Gina Mendez

Ranja Bonalana

Sam Underwood

Luke / Mark

Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich

Ruth Kearney

Daisy

Kathrin Neusser

Kal Parekh

Aaron

Bastian Sierich Bastian Sierich

Gbenga Akinnagbe

Tom Reyes

Tino Kießling Tino Kießling

Gregg Henry

Dr. Arthur Strauss

Bernd Rumpf Bernd Rumpf

Kumiko Konishi

Agent Barton

Maria Koschny Maria Koschny

Meredith Hagner

Aimee

Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek

Charlie Semine

Alex Lipton

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Natalie Roy

Alice Fisher

Peggy Pollow

Marin Ireland

Amanda Porter

Luise Helm Luise Helm

Michael Irby

Andrew Sharp

Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Liza de Weerd

Angela

Julia Meynen Julia Meynen

Joy Osmanski Joy Osmanski

Anna Clarke

Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Keith Carradine

Barry

Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Wendy Hoopes

Bella

Isabelle Schmidt

Jacinto Taras Riddick

Bo

Oliver Stritzel Oliver Stritzel

Dave T. Koenig

Bob

Sven Fechner Sven Fechner

Pete Postiglione

Carl Fisher

Edwin Gellner

Tom Lipinski

Charlie Mead

Nico Sablik Nico Sablik

Owen Campbell

Cole

Christian Zeiger Christian Zeiger

Mouzam Makkar

Dana

Magdalena Turba Magdalena Turba

Shawn Andrew

Danny

Sven Brieger Sven Brieger

James McCaffrey

David

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Melissa Ponzio

Detective Joan Garcia

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Michael Roark

Detective Warren

Tim Knauer Tim Knauer

Jessica Blank

Dr. Ann York

Susanne Geier

Randy Kovitz

Dr. Sacks

Romanus Fuhrmann Romanus Fuhrmann

Tim Guinee

Duncan Banks

Florian Halm Florian Halm

Cory Fernandez

Earl Vasquez

Armin Schlagwein

Anna Cameron

Emily

Melinda Rachfahl Melinda Rachfahl

Nadia Alexander

Emily Hays

Maria Hönig

Waymon Arnette

Eric

Manolo Palma

Charles S. Dutton Charles S. Dutton

FBI Director Tom Franklin

Roland Hemmo Roland Hemmo

Nestor Serrano

Gefängnisdirektor Gene Montero

Erich Räuker Erich Räuker

Camille De Pazzis

Giselle

Julia Ziffer Julia Ziffer

Greg Kelly

Greg

Edwin Gellner

Afton Williamson

Haley

Maja Maneiro Maja Maneiro

Josh Segarra

Hank Flynn

Daniel Fehlow Daniel Fehlow

Susan Heyward

Hannah

Friederike Walke

Allison Mack

Hillary

Anja Stadlober

Kyle Barisich

Hopkins

Arne Stephan Arne Stephan

Leslie Bibb

Jana Murphy

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Quinn VanAntwerp

Jeff

René Dawn-Claude René Dawn-Claude

Jeananne Goossen

Jennifer Mason

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Willa Fitzgerald

Jenny

Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Susan Misner

Jenny Hardy

Katrin Zimmermann

Eric Bryant

Jim Vail

Simon Derksen Simon Derksen

Steve Monroe

Jordy Raines

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Robin Weigert

Judge Wallace

Victoria Sturm Victoria Sturm

Carrie Preston Carrie Preston

Judy

Marina Krogull Marina Krogull

Jacinda Barrett

Julia

Schaukje Könning Schaukje Könning

Anna Wood

Julianna

Anna Carlsson

Bridget Gabbe

Kelly

Josefin Hagen Josefin Hagen

Conor Romero

Kent

David Turba David Turba

Tom Cavanagh

Kingston Tanner

Uwe Büschken Uwe Büschken

Lee Tergesen

Kurt

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Hunter Parrish

Kyle

Ozan Ünal Ozan Ünal

David Call

Lance

Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Diane Neal

Lisa Campbell

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Scott Johnsen

Local Sheriff

Sven Brieger Sven Brieger

James McMenamin

Lonnie

Bastian Sierich Bastian Sierich

Annika Boras

Louise Sinclair

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Josh Salatin

Lucas

Tim Knauer Tim Knauer

Manny Montana

Luis

Julius Jellinek Julius Jellinek

Virginia Kull

Maggie Kester

Isabelle Schmidt

Emily Kinney

Mallory

Maria Hönig

Christopher Stadulis

Marshal Jones

Edwin Gellner

Jake Weber

Micah

Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Mark Odgers

Michael

Matthias Rimpler

Julie Ann Emery

Nancy

Bianca Krahl Bianca Krahl

Kayla Mae Maloney

Natalie Brooks

Giuliana Jakobeit

Sean Phillips

Nathan

Felix Würgler Felix Würgler

Cotter Smith

Nathan

Frank Röth Frank Röth

Glenn Fleshler

Neil

Lutz Schnell Lutz Schnell

Mike Colter

Nick Donovan

Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Guiesseppe Jones

NSA Official

Peter Flechtner Peter Flechtner

Lisa Joyce

Officer Ava Marsden

Anne Helm Anne Helm

Robert Sedgwick

Oleg

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Renée Elise Goldsberry

Olivia Warren

Julia Ziffer Julia Ziffer

Megalyn Echikunwoke

Penny

Tanya Kahana Tanya Kahana

Sean Mahan

Pilot

Uve Teschner Uve Teschner

Carter Jenkins

Preston Tanner

Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Susan Walters

Prosecutor

Silvia Mißbach

Nicole Sellars

Reporterin Tracy

Susanne Geier

Michael Drayer

Rick Kester

David Turba David Turba

Shane McRae

Robert

Roman Wolko Roman Wolko

Ezra Knight

Roman

Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Maggie Grace Maggie Grace

Sarah Fuller

Magdalena Turba Magdalena Turba

Florence Faivre

Serena

Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Kate Hodge

Sharon Cooper

Arianne Borbach Arianne Borbach

Michael Gaston

Sheriff Windsor

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Felix Solis

Special Agent Jeffrey Clarke

Michael Iwannek Michael Iwannek

Michael Ealy Michael Ealy

Theo

Martin Kautz Martin Kautz

Mackenzie Marsh

Tilda

Marie-Isabel Walke

Warren Kole

Tim 'Roderick' Nelson

Norman Matt Norman Matt

Billy Brown

Troy Riley

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

David Furr

Tucker

Peter Flechtner Peter Flechtner

David Zayas David Zayas

Tyson Hernandez

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Lexie Tompkins

Wendy Porter

Anna Amalie Blomeyer

Sprecherfilter

The Following (2013)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Kevin Bacon Kevin Bacon	Ryan Hardy	Viktor Neumann Viktor Neumann

Natalie Zea	Claire Matthews	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Shawn Ashmore Shawn Ashmore	Mike Weston	Jan Makino Jan Makino

Valorie Curry Valorie Curry	Emma Hill	Nicole Hannak Nicole Hannak

Nico Tortorella	Jacob Wells	Marius Clarén Marius Clarén

James Purefoy	Joe Carroll	Michael Lott

Jessica Stroup Jessica Stroup	Max Hardy	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Annie Parisse	Debra Parker	Natascha Geisler Natascha Geisler

Chinasa Ogbuagu	Deidre Mitchell	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Adan Canto	Paul Torres	Marcel Collé

Connie Nielsen	Lily Gray	Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich

Tiffany Boone	Mandy Lang	Friedel Morgenstern

John Lafayette	Marshall Turner	Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Zuleikha Robinson	Gwen	Vera Teltz Vera Teltz

Valerie Cruz	Agent Gina Mendez	Ranja Bonalana

Sam Underwood	Luke / Mark	Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich

Ruth Kearney	Daisy	Kathrin Neusser

Kal Parekh	Aaron	Bastian Sierich Bastian Sierich

Gbenga Akinnagbe	Tom Reyes	Tino Kießling Tino Kießling

Gregg Henry	Dr. Arthur Strauss	Bernd Rumpf Bernd Rumpf

Kumiko Konishi	Agent Barton	Maria Koschny Maria Koschny

Meredith Hagner	Aimee	Luisa Wietzorek Luisa Wietzorek

Charlie Semine	Alex Lipton	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Natalie Roy	Alice Fisher	Peggy Pollow

Marin Ireland	Amanda Porter	Luise Helm Luise Helm

Michael Irby	Andrew Sharp	Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Liza de Weerd	Angela	Julia Meynen Julia Meynen

Joy Osmanski Joy Osmanski	Anna Clarke	Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher

Keith Carradine	Barry	Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Wendy Hoopes	Bella	Isabelle Schmidt

Jacinto Taras Riddick	Bo	Oliver Stritzel Oliver Stritzel

Dave T. Koenig	Bob	Sven Fechner Sven Fechner

Pete Postiglione	Carl Fisher	Edwin Gellner

Tom Lipinski	Charlie Mead	Nico Sablik Nico Sablik

Owen Campbell	Cole	Christian Zeiger Christian Zeiger

Mouzam Makkar	Dana	Magdalena Turba Magdalena Turba

Shawn Andrew	Danny	Sven Brieger Sven Brieger

James McCaffrey	David	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Melissa Ponzio	Detective Joan Garcia	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Michael Roark	Detective Warren	Tim Knauer Tim Knauer

Jessica Blank	Dr. Ann York	Susanne Geier

Randy Kovitz	Dr. Sacks	Romanus Fuhrmann Romanus Fuhrmann

Tim Guinee	Duncan Banks	Florian Halm Florian Halm

Cory Fernandez	Earl Vasquez	Armin Schlagwein

Anna Cameron	Emily	Melinda Rachfahl Melinda Rachfahl

Nadia Alexander	Emily Hays	Maria Hönig

Waymon Arnette	Eric	Manolo Palma

Charles S. Dutton Charles S. Dutton	FBI Director Tom Franklin	Roland Hemmo Roland Hemmo

Nestor Serrano	Gefängnisdirektor Gene Montero	Erich Räuker Erich Räuker

Camille De Pazzis	Giselle	Julia Ziffer Julia Ziffer

Greg Kelly	Greg	Edwin Gellner

Afton Williamson	Haley	Maja Maneiro Maja Maneiro

Josh Segarra	Hank Flynn	Daniel Fehlow Daniel Fehlow

Susan Heyward	Hannah	Friederike Walke

Allison Mack	Hillary	Anja Stadlober

Kyle Barisich	Hopkins	Arne Stephan Arne Stephan

Leslie Bibb	Jana Murphy	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Quinn VanAntwerp	Jeff	René Dawn-Claude René Dawn-Claude

Jeananne Goossen	Jennifer Mason	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Willa Fitzgerald	Jenny	Josephine Schmidt Josephine Schmidt

Susan Misner	Jenny Hardy	Katrin Zimmermann

Eric Bryant	Jim Vail	Simon Derksen Simon Derksen

Steve Monroe	Jordy Raines	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Robin Weigert	Judge Wallace	Victoria Sturm Victoria Sturm

Carrie Preston Carrie Preston	Judy	Marina Krogull Marina Krogull

Jacinda Barrett	Julia	Schaukje Könning Schaukje Könning

Anna Wood	Julianna	Anna Carlsson

Bridget Gabbe	Kelly	Josefin Hagen Josefin Hagen

Conor Romero	Kent	David Turba David Turba

Tom Cavanagh	Kingston Tanner	Uwe Büschken Uwe Büschken

Lee Tergesen	Kurt	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Hunter Parrish	Kyle	Ozan Ünal Ozan Ünal

David Call	Lance	Nicolás Artajo Nicolás Artajo

Diane Neal	Lisa Campbell	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Scott Johnsen	Local Sheriff	Sven Brieger Sven Brieger

James McMenamin	Lonnie	Bastian Sierich Bastian Sierich

Annika Boras	Louise Sinclair	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Josh Salatin	Lucas	Tim Knauer Tim Knauer

Manny Montana	Luis	Julius Jellinek Julius Jellinek

Virginia Kull	Maggie Kester	Isabelle Schmidt

Emily Kinney	Mallory	Maria Hönig

Christopher Stadulis	Marshal Jones	Edwin Gellner

Jake Weber	Micah	Olaf Reichmann Olaf Reichmann

Mark Odgers	Michael	Matthias Rimpler

Julie Ann Emery	Nancy	Bianca Krahl Bianca Krahl

Kayla Mae Maloney	Natalie Brooks	Giuliana Jakobeit

Sean Phillips	Nathan	Felix Würgler Felix Würgler

Cotter Smith	Nathan	Frank Röth Frank Röth

Glenn Fleshler	Neil	Lutz Schnell Lutz Schnell

Mike Colter	Nick Donovan	Sascha Rotermund Sascha Rotermund

Guiesseppe Jones	NSA Official	Peter Flechtner Peter Flechtner

Lisa Joyce	Officer Ava Marsden	Anne Helm Anne Helm

Robert Sedgwick	Oleg	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Renée Elise Goldsberry	Olivia Warren	Julia Ziffer Julia Ziffer

Megalyn Echikunwoke	Penny	Tanya Kahana Tanya Kahana

Sean Mahan	Pilot	Uve Teschner Uve Teschner

Carter Jenkins	Preston Tanner	Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Susan Walters	Prosecutor	Silvia Mißbach

Nicole Sellars	Reporterin Tracy	Susanne Geier

Michael Drayer	Rick Kester	David Turba David Turba

Shane McRae	Robert	Roman Wolko Roman Wolko

Ezra Knight	Roman	Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Maggie Grace Maggie Grace	Sarah Fuller	Magdalena Turba Magdalena Turba

Florence Faivre	Serena	Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Kate Hodge	Sharon Cooper	Arianne Borbach Arianne Borbach

Michael Gaston	Sheriff Windsor	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Felix Solis	Special Agent Jeffrey Clarke	Michael Iwannek Michael Iwannek

Michael Ealy Michael Ealy	Theo	Martin Kautz Martin Kautz

Mackenzie Marsh	Tilda	Marie-Isabel Walke

Warren Kole	Tim 'Roderick' Nelson	Norman Matt Norman Matt

Billy Brown	Troy Riley	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

David Furr	Tucker	Peter Flechtner Peter Flechtner

David Zayas David Zayas	Tyson Hernandez	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Lexie Tompkins	Wendy Porter	Anna Amalie Blomeyer