| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Desroche |
|
|
|
|
|
Ange Leonetti |
|
|
|
|
|
Anthony |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Kardinal Emanuele Nunziante |
|
Giulio Farnese
|
|
|
|
Angelo Bruno |
|
|
|
|
|
Cmdr. Mike 'Viper' Metcalf |
|
|
|
|
|
Nummer 2 |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
J. Jonah Jameson |
|
|
|
|
|
Präsentator |
|
Lou Felder
|
|
|
|
Aks Moe |
|
Marc Silk
|
|
|
|
Dr. Robert Ford |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Alan |
|
James Karen
|
|
|
|
Col. Robert Sink |
|
Dale Dye
|
|
|
|
Dr. Green |
|
|
|
|
|
Henry |
|
|
|
|
|
Papst Benedikt |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Russ 'Briss' Brissenden |
|
Carlo Cecchi
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Lear |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Sir Edmund Burton |
|
|
|
|
|
Odin |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Harold |
|
|
|
|
|
Pierre |
|
|
|
|
|
Patrick |
|
|
|
|
|
Clive Coleman |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Dr. Love |
|
|
|
|
|
Hagen Kahl |
|
|
|
|
|
Sonsons Vater |
|
|
|
|
|
Godefroy de Montmirail |
|
|
|
|
|
Giovanni |
|
|
|
|
|
Mr. Rogman |
|
Mel Brooks
|
|
|
|
Freddy Heineken |
|
|
|
|
|
Bob Hamann |
|
|
|
|
|
John Clancy |
|
|
|
|
|
Mr. Harris |
|
|
|
|
|
Serge Buren |
|
|
|
|
|
Danzer |
|
|
|
|
|
Mr. Hoppy |
|
|
|
|
|
Mick Boyle |
|
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Riva |
|
|
|
|
|
Liam |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Maestro Carvelle |
|
|
|
|
|
Abraham Simkin |
|
|
|
|
|
Metusalem |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Al |
|
|
|
|
|
Dr. Bailey |
|
|
|
|
|
Odin |
|
|
|
|
|
Jo St-Clair |
|
|
|
|
|
Dr. Bailey |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Commander Pierce |
|
|
|
|
|
Alexandre Lagarde |
|
|
|
|
|
Tom Wald |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Vater |
|
|
|
|
|
Kapitän |
|
|
|
|
|
Leon Mercier |
|
|
|
|
|
Alfred Hitchcock |
|
|
|
|
|
Harlan Whitford |
|
|
|
|
|
Jean Reno |
|
|
|
|
|
Pater Lucas Trevant |
|
|
|
|
|
Abraham Jonker |
|
|
|
|
|
Doktor Luix |
|
|
|
|
|
Ramon |
|
|
|
|
|
Odin |
|
|
|
|
|
Chester Bernstein |
|
|
|
|
|
Sir John Talbot |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Charly Matteï |
|
|
|
|
|
Alfie |
|
|
|
|
|
Charles Madison |
|
|
|
|
|
Izzy Panofsky |
|
|
|
|
|
Duke White |
|
|
|
|
|
Bernie Focker |
|
|
|
|
|
Dr. David Sheinbaum |
|
|
|
|
|
Milo Malakian |
|
|
|
|
|
Milo Malakian |
|
|
|
|
|
Marcel |
|
|
|
|
|
Mr. Wroblewski |
|
|
|
|
|
Quinn |
|
|
|
|
|
Nino |
|
|
|
|
|
George O'Hearn |
|
|
|
|
|
Der Richter |
|
|
|
|
|
Ben Cendars |
|
|
|
|
|
Ted Crawford |
|
|
|
|
|
Sadusky |
|
|
|
|
|
Mr. George Wilson |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Edward Cole |
|
|
|
|
|
Mr. Edward Magorium |
|
|
|
|
|
Lee Mayer |
|
|
|
|
|
General Hemmer |
|
|
|
|
|
Hrothgar |
|
|
|
|
|
J. Jonah Jameson |
|
|
|
|
|
Gendarme Gilbert Ponton |
|
|
|
|
|
Bürgermeister Grandy |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
John Casey |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Giuseppe Baldini |
|
|
|
|
|
Professor Hilbert |
|
|
|
|
|
Richter Irwin |
|
|
|
|
|
Staatsanwalt Anderson |
|
Kenneth Welsh
|
|
|
|
Max Lichtenstein |
|
|
|
|
|
Ludovico Vicedomini |
|
|
|
|
|
Frank Costello |
|
|
|
|
|
Dustin Hoffman |
|
|
|
|
|
Novian |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Burt Munro |
|
|
|
|
|
General Jack Pettibone |
|
Ned Schmidtke
|
|
|
|
Nick Carr |
|
|
|
|
|
Jean-Louis Schiffer |
|
|
|
|
|
Joseph McCarthy |
|
Joseph McCarthy
|
|
|
|
Pater Duffy |
|
|
|
|
|
B.R. |
|
|
|
|
|
Robert |
|
|
|
|
|
Kaufman |
|
|
|
|
|
J. Jonah Jameson |
|
|
|
|
|
General Sloan |
|
Charles Napier
|
|
|
|
Kommissar Pierre Niemans |
|
|
|
|
|
Ptolemäus (alt) |
|
|
|
|
|
Sadusky |
|
|
|
|
|
Ronnie Purnell |
|
|
|
|
|
Ange Leoni |
|
|
|
|
|
Walter McGrane |
|
|
|
|
|
Harry Barlow |
|
|
|
|
|
Bernie Focker |
|
|
|
|
|
Charles Frohman |
|
|
|
|
|
Business Man |
|
L. Harvey Gold
|
|
|
|
Mr. Tillens |
|
|
|
|
|
Kritiker |
|
|
|
|
|
Bouquet |
|
|
|
|
|
Cyrus Miller |
|
|
|
|
|
Wendell Rohr |
|
|
|
|
|
Mr. Schaffer |
|
Steve Eastin
|
|
|
|
Harry Sanborn |
|
|
|
|
|
schlaftrunkener Mann |
|
Vitali Baganov
|
|
|
|
Rothbart |
|
|
|
|
|
Coleman Silk |
|
|
|
|
|
Frankie Zammeti |
|
|
|
|
|
Dr. Buddy Rydell |
|
|
|
|
|
Sam Drebben |
|
|
|
|
|
Pete Crane |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Winston King |
|
|
|
|
|
Theo |
|
Kevin Conway
|
|
|
|
SS Oberscharführer Eric Muhsfeldt |
|
|
|
|
|
Alex Avery |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Mark Shubb |
|
Harry Shearer
|
|
|
|
Robert Nile |
|
|
|
|
|
James Richardson |
|
|
|
|
|
Dr. Hannibal Lecter |
|
|
|
|
|
Stephen Delano |
|
|
|
|
|
Richard Dressler |
|
Sir Alan Bates
|
|
|
|
Oakes |
|
|
|
|
|
Doc |
|
Kris Kristofferson
|
|
|
|
Roger Strong |
|
|
|
|
|
Rod |
|
R.D. Call
|
|
|
|
Direktor Earl Blakely |
|
|
|
|
|
Prätor Hiren |
|
Alan Dale
|
|
|
|
Commander Haggarty |
|
Nick Tate
|
|
|
|
Captain Winters |
|
Nick Hobbs
|
|
|
|
J. Jonah Jameson |
|
|
|
|
|
Warren Schmidt |
|
|
|
|
|
Jack Van Meter |
|
|
|
|
|
Falcon, der Falke |
|
|
|
|
|
Matt Benson |
|
|
|
|
|
Alexis Petrovich |
|
|
|
|
|
Horace |
|
|
|
|
|
Appolonius |
|
Christopher Ettridge
|
|
|
|
Fotojournalist |
|
|
|
|
|
Dr. Hannibal Lecter |
|
Anthony Hopkins
|
|
|
|
Nathans Vater |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Donald Simpson |
|
Barry Newman
|
|
|
|
Onkel Cyrus |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Jennings |
|
Sir Alan Bates
|
|
|
|
Mr. Donolly |
|
Charles Kimbrough
|
|
|
|
Gen. William Garrison |
|
|
|
|
|
CIA-Administrator |
|
Ted Maynard
|
|
|
|
Studio Executive #1 |
|
|
|
|
|
Benny Chains |
|
|
|
|
|
Detective Warren |
|
Chris Ellis
|
|
|
|
Sols Vater |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Graf Thibault de Malfete |
|
|
|
|
|
Detective McKnight |
|
Robert Forster
|
|
|
|
Ronald Reagan |
|
Richard Crenna
|
|
|
|
Jim Brody |
|
Rip Torn
|
|
|
|
John Flinders |
|
James Caan
|
|
|
|
Ted Brautigan |
|
|
|
|
|
Tony Romano |
|
|
|
|
|
Mr. Cole |
|
Michael Shamus Wiles
|
|
|
|
Hubert Fiorentini |
|
|
|
|
|
Doug Rosseli |
|
Harris Yulin
|
|
|
|
Jerry Black |
|
|
|
|
|
Det. Leon Zat |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Andy Maiden |
|
Timothy West
|
|
|
|
Bernie Goldstein |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Ed Masry |
|
Albert Finney
|
|
|
|
Rameses I. |
|
|
|
|
|
Satan |
|
|
|
|
|
Herodes |
|
Giovanni Lombardo Radice
|
|
|
|
Kommissar Pierre Niemans |
|
|
|
|
|
André Polonski |
|
Jacques Dutronc
|
|
|
|
CPO Henry Klough |
|
|
|
|
|
Brig. Gen. Warren Black |
|
|
|
|
|
Felix Baumgartner |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Pelias |
|
|
|
|
|
Giani Ponti |
|
|
|
|
|
Charlie Doyles |
|
James Caan
|
|
|
|
Ja'Far |
|
Jim Carter
|
|
|
|
DCI Peter Boyd |
|
Trevor Eve
|
|
|
|
Ken Titus |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Imperator Shaddam |
|
Giancarlo Giannini
|
|
|
|
Erzähler |
|
Masanori Ikeda
|
|
|
|
Capt. Jason Sansky |
|
|
|
|
|
Chief |
|
Alex Rocco
|
|
|
|
Sheriff Ben Lowry |
|
Eric Lawson
|
|
|
|
Victor Hugo |
|
Gert Voss
|
|
|
|
Harry Hall |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Ed Weinberger - Taxi Produzent |
|
Peter Bonerz
|
|
|
|
Thomas Ahearn |
|
|
|
|
|
Kilgore Trout |
|
Albert Finney
|
|
|
|
Moony |
|
Tony Darrow
|
|
|
|
Cleveland Carter |
|
|
|
|
|
Dr. Bratton |
|
Ron Canada
|
|
|
|
James Hager |
|
|
|
|
|
Schulleiter Turner |
|
Chris Ellis
|
|
|
|
Nummer 2 |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Mr. Tangerine |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Vater |
|
Ken Howard
|
|
|
|
Kieran Johnson |
|
James Caan
|
|
|
|
Com. Steve Day |
|
Kris Kristofferson
|
|
|
|
Dr. Norman Goodman |
|
|
|
|
|
TV-Nachrichtensprecher |
|
Sean Rafferty
|
|
|
|
Al Eustis |
|
|
|
|
|
Vincent |
|
|
|
|
|
Schafan |
|
Oliver Reed
|
|
|
|
Larry King |
|
Larry King
|
|
|
|
Cameron Alexander |
|
Stacy Keach
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
James Eckhouse
|
|
|
|
Detective David Friedman |
|
|
|
|
|
Peter Crawford |
|
|
|
|
|
Steve Ivers |
|
Stanley Anderson
|
|
|
|
Godefroy de Montmirail |
|
|
|
|
|
Rabbi |
|
Byrne Piven
|
|
|
|
Frank Slater |
|
|
|
|
|
Vernon |
|
|
|
|
|
Richter Oren Travis |
|
Robert Vaughn
|
|
|
|
Lt. Jean Raszak |
|
|
|
|
|
Lt. Ray Donlan |
|
|
|
|
|
Pietro Carolla |
|
Tony Lo Bianco
|
|
|
|
Carl von Ekelow |
|
Lennart Hjulström
|
|
|
|
Max Brackett |
|
|
|
|
|
Professor Aronnax |
|
Richard Crenna
|
|
|
|
Charles Atlas |
|
|
|
|
|
Frankie |
|
|
|
|
|
Bernard Ornay |
|
Yves Corbeil
|
|
|
|
Nummer 2 |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Pablo Picasso |
|
|
|
|
|
Molok |
|
|
|
|
|
Melvin Udall |
|
|
|
|
|
Warren 'Red' Barr |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Stanley Motts |
|
|
|
|
|
Alex Gates |
|
|
|
|
|
Dennis Hopper |
|
|
|
|
|
Wood Grimes |
|
|
|
|
|
Dilwyn 'Dilly' Knox |
|
Richard Johnson
|
|
|
|
Nagi Hassan |
|
|
|
|
|
John Shaughnessy |
|
John Mahoney
|
|
|
|
Bruno Bischofberger |
|
|
|
|
|
Franz Krieger |
|
|
|
|
|
Roy Firestone |
|
Roy Firestone
|
|
|
|
Präsident James Dale / Art Land |
|
|
|
|
|
Lyman Earl Collier |
|
|
|
|
|
Frank Colton |
|
James Caan
|
|
|
|
Danny Snyder |
|
|
|
|
|
General Al Kramer |
|
Stuart Wilson
|
|
|
|
Lt. Byron |
|
Ed O'Ross
|
|
|
|
Jacob Fuller |
|
|
|
|
|
Norman Bassett |
|
Barry Newman
|
|
|
|
John Canyon |
|
|
|
|
|
Metzger |
|
Richard Council
|
|
|
|
George |
|
|
|
|
|
Officer O'Keefe |
|
Ryan Cutrona
|
|
|
|
Walt 'Teach' Teacher |
|
|
|
|
|
Erik Bäckström |
|
|
|
|
|
Jean Campana |
|
|
|
|
|
Joseph Svenden |
|
|
|
|
|
Bernard Letechin |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
General Tariq |
|
|
|
|
|
Garrett Breedlove |
|
|
|
|
|
Morgenstern |
|
Ron Leibman
|
|
|
|
Marys Vater |
|
Sir Michael Gambon
|
|
|
|
Onkel Levan Davies |
|
|
|
|
|
Sterling Rombauer |
|
|
|
|
|
Stubbs |
|
Geoffrey Lewis
|
|
|
|
Col. Sam Daniels |
|
|
|
|
|
Robert Porter |
|
Drew Snyder
|
|
|
|
Freddy Gale |
|
|
|
|
|
Tony |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Richter |
|
|
|
|
|
Verteidigungsminister Dimitri Mishkin |
|
|
|
|
|
Burton Quinn |
|
|
|
|
|
Burton Quinn |
|
|
|
|
|
Donald Patterson |
|
Robert Blake
|
|
|
|
Augustus 'Auggie' Wren |
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
Auggie Wren |
|
|
|
|
|
William Cochran |
|
|
|
|
|
Monsieur Peyrolle |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Harvey Keitel |
|
|
|
|
|
Prolog |
|
Kevin Conway
|
|
|
|
David Whittier, Sr. |
|
Chad Everett
|
|
|
|
Elliott Gould |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Narbe |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Jack Duff |
|
James Remar
|
|
|
|
Inspector Wörmer |
|
Ulf Pilgaard
|
|
|
|
Warner Purcell |
|
Jim Broadbent
|
|
|
|
Howard Payne |
|
|
|
|
|
Will Randall |
|
|
|
|
|
Doggie |
|
|
|
|
|
Jean Levy |
|
Patrick Bauchau
|
|
|
|
Ray Weiler |
|
|
|
|
|
Dr. Teplitsky |
|
John Kapelos
|
|
|
|
blinder Karl |
|
George C. Scott
|
|
|
|
Sheriff Mitch Rivers |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Richard Quarry |
|
David Selby
|
|
|
|
Vikar - Begräbnis |
|
Neville Phillips
|
|
|
|
Lockley |
|
Christopher Neame
|
|
|
|
Roger Podacter |
|
Troy Evans
|
|
|
|
Léon |
|
|
|
|
|
Barry Dorgan |
|
Chuck Adamson
|
|
|
|
Barry Dorgan |
|
Chuck Adamson
|
|
|
|
Bill Krieger |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Julius Beaufort |
|
Stuart Wilson
|
|
|
|
Smith Keen |
|
|
|
|
|
Stuart Kane |
|
|
|
|
|
Don Falcone |
|
|
|
|
|
Dial |
|
|
|
|
|
Drew Morgan |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
George Baines |
|
|
|
|
|
Carl Reiner (TV-Ausschnitt) |
|
Carl Reiner
|
|
|
|
George Levine |
|
Elliott Gould
|
|
|
|
Abraham |
|
Richard Harris
|
|
|
|
Henrys Vater |
|
David Hemblen
|
|
|
|
Mr. Smith |
|
John Vernon
|
|
|
|
Mr. Smith |
|
John Vernon
|
|
|
|
James R. 'Jimmy' Hoffa |
|
|
|
|
|
Bernard 'Bernie' Laplante |
|
|
|
|
|
Alan Greene |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Col. Nathan R. Jessep, USMC |
|
|
|
|
|
Trauerredner |
|
Ossie Davis
|
|
|
|
Mace Ryan |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
General Webb |
|
Mac Andrews
|
|
|
|
Mr. Rush |
|
William Sadler
|
|
|
|
Phillip Banks |
|
Hal Fort Atkinson III
|
|
|
|
Berry Gordy |
|
Billy Dee Williams
|
|
|
|
Colonel Perry |
|
Ed O'Ross
|
|
|
|
Eugene Axline, aka Harry Bliss |
|
|
|
|
|
Ian McCandless |
|
|
|
|
|
Aquani |
|
|
|
|
|
Henry Haddock Jr. |
|
Nick Tate
|
|
|
|
Doktor Judalon |
|
Gerry Bamman
|
|
|
|
Walter Stuckel |
|
|
|
|
|
Captain Joe Stonetree |
|
Gary Farmer
|
|
|
|
Lt. Phillip Walker |
|
Denis Arndt
|
|
|
|
Dr. Getchell |
|
Fred Dalton Thompson
|
|
|
|
Lord Locksley |
|
Brian Blessed
|
|
|
|
Jack |
|
John Diehl
|
|
|
|
Capt. James S. Hook |
|
|
|
|
|
Jeff Cooper |
|
John Finn
|
|
|
|
Frank Grimes |
|
Scott Wilson
|
|
|
|
Caesar |
|
|
|
|
|
Claude Kersek |
|
Joe Don Baker
|
|
|
|
Frank Avery |
|
Geoffrey Lewis
|
|
|
|
Bugsy Siegel |
|
Armand Assante
|
|
|
|
Jack Gates |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Claudius |
|
Sir Alan Bates
|
|
|
|
Larry London |
|
Maximilian Schell
|
|
|
|
Tony Salducci |
|
|
|
|
|
Milchmann |
|
Vladimír Ptácek
|
|
|
|
Sam Sellers |
|
Richard Haddon Haines
|
|
|
|
Paul Sheldon |
|
James Caan
|
|
|
|
Major Lilly |
|
Joe Horváth
|
|
|
|
Onkel Jules |
|
Didier Pain
|
|
|
|
Onkel Jules |
|
Didier Pain
|
|
|
|
Anwalt Mel Dawson |
|
|
|
|
|
Mintz |
|
Eddie Jones
|
|
|
|
Skip Tyler |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Skip Tyler |
|
Jeffrey Jones
|
|
|
|
Jack Napier / Der Joker |
|
|
|
|
|
Major Bill Harcourt |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Virgil Cane |
|
F. Murray Abraham
|
|
|
|
Bradley |
|
|
|
|
|
Roderick Usher |
|
Oliver Reed
|
|
|
|
William Bradford Berrigan |
|
|
|
|
|
Hector |
|
Don Novello
|
|
|
|
Sam |
|
Claude Rich
|
|
|
|
Antoine |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Vic Dumask |
|
David Schramm
|
|
|
|
Gouverneur von Launay |
|
Henri Serre
|
|
|
|
Visser's Chef |
|
Lou Landré
|
|
|
|
Madgett |
|
Bernard Hill
|
|
|
|
Stimme Jack Nicholson |
|
|
|
|
|
Ivan |
|
Fernando Guillén Sen.
|
|
|
|
Fedorchuk |
|
Peter Jason
|
|
|
|
Ladd Devine |
|
Richard Bradford
|
|
|
|
Prediger |
|
Troy Curvey Jr.
|
|
|
|
Senator Byington |
|
Remak Ramsay
|
|
|
|
Cosmo |
|
|
|
|
|
Mike Slade |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Saulus/Paulus |
|
|
|
|
|
McPherson |
|
Brett Halsey
|
|
|
|
Dafydd Ap Llewellyn |
|
|
|
|
|
Sgt. Major Phillip Dickerson |
|
J.T. Walsh
|
|
|
|
Inspektor |
|
Fernando Guillén Sen.
|
|
|
|
Sarm |
|
Oliver Reed
|
|
|
|
Col. Von Weisshagen |
|
|
|
|
|
Howard Prescott |
|
Richard Jordan
|
|
|
|
Cash Bailey |
|
Powers Boothe
|
|
|
|
Nathan Arizona Sr. |
|
Trey Wilson
|
|
|
|
Leichenbeschauer |
|
David J. Partington
|
|
|
|
Major Harriman |
|
Mike Monty
|
|
|
|
Jacques LaFleur |
|
|
|
|
|
Louis Cyphre |
|
|
|
|
|
Daryl Van Horne |
|
|
|
|
|
Max |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Ben Dumers |
|
|
|
|
|
Cpt. Mauser |
|
Art Metrano
|
|
|
|
Vater Michael DaCosta |
|
|
|
|
|
Bill Watson |
|
James Sikking
|
|
|
|
Erzähler |
|
Stan Jones
|
|
|
|
Mike Chambers |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Al Capone |
|
|
|
|
|
Duroc |
|
Maurice Barrier
|
|
|
|
Ehemann in Haus 3 |
|
Jean-François Stévenin
|
|
|
|
Lieutenant 'Lefty' Enright |
|
|
|
|
|
Frank Booth |
|
|
|
|
|
Pierre Belcroix |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Lt. Murdoch |
|
Trey Wilson
|
|
|
|
Botschafter Thomas Kelly |
|
Michael Murphy
|
|
|
|
Charlie Gargas |
|
|
|
|
|
Commander Zach Bergstrom |
|
|
|
|
|
Dr. Dan Marshall (2. Stimme) |
|
James Smilie
|
|
|
|
Cpt. Mauser |
|
Art Metrano
|
|
|
|
Archibald 'Harry' Tuttle |
|
|
|
|
|
Hard Case Williams |
|
Geoffrey Lewis
|
|
|
|
Georges |
|
Guy Marchand
|
|
|
|
Rev. Charles L. Dodgson / Lewis Carroll |
|
|
|
|
|
Graf Galeazzo Ciano |
|
|
|
|
|
Gauthier |
|
Jacques Mathou
|
|
|
|
Matvei |
|
|
|
|
|
Alexandra Duteil |
|
Jacques Frantz
|
|
|
|
Markus |
|
Stojan Decermic
|
|
|
|
Alex |
|
|
|
|
|
Firestone |
|
Alex Rocco
|
|
|
|
Pulasky |
|
Larry John Meyers
|
|
|
|
Alan Delour |
|
Richard Jordan
|
|
|
|
Kassam |
|
Shaike Ophir
|
|
|
|
Pontius Pilatus |
|
Anthony Zerbe
|
|
|
|
Dekan Yeager |
|
Jordan Charney
|
|
|
|
Owney Madden |
|
|
|
|
|
Kalinsky |
|
François Marthouret
|
|
|
|
Senior |
|
Aldo Maccione
|
|
|
|
Frank Raftis |
|
|
|
|
|
Buddy Kelsey |
|
|
|
|
|
Pater Vogler |
|
Richard Frank
|
|
|
|
Det. Jim McLean |
|
Guy Boyd
|
|
|
|
Joseph |
|
Yorgo Voyagis
|
|
|
|
Cmdr. Markel |
|
Lane Smith
|
|
|
|
Terry Ray |
|
James Laurenson
|
|
|
|
Vater |
|
David Warner
|
|
|
|
Texaner |
|
Michael Greene
|
|
|
|
Michael 'Archangel' Coldsmith Briggs III. |
|
Alex Cord
|
|
|
|
Robert Dufresne |
|
Pierre Arditi
|
|
|
|
Dr. Alfred Nötigenfalz |
|
David Warner
|
|
|
|
J.H. Potts |
|
Earl Hindman
|
|
|
|
Numez Grande |
|
Robert Etcheverry
|
|
|
|
Sándor Korvin / Phantom der Oper |
|
Maximilian Schell
|
|
|
|
George Lytton |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Hub Kittle |
|
Richard Masur
|
|
|
|
Arthur Farnell |
|
Robert Culp
|
|
|
|
Inspektor Stagnos |
|
|
|
|
|
Albert Niemann |
|
Jess Thomas
|
|
|
|
Herr Moehlemann |
|
Jan Teply
|
|
|
|
Kaiser Karl V. (alt) |
|
Bedrich etana
|
|
|
|
Porter |
|
Kenneth O'Brien
|
|
|
|
George Dunlap |
|
Albert Finney
|
|
|
|
Polizeirat Jespersson |
|
Carl Billquist
|
|
|
|
Steve Freeling |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Anthony Montelli |
|
Burt Young
|
|
|
|
Moe |
|
|
|
|
|
Me Jouffroy |
|
Pierre Michaël
|
|
|
|
Pigeac |
|
Mario David
|
|
|
|
General Wombat |
|
Robert Conrad
|
|
|
|
Cat |
|
|
|
|
|
Perlin |
|
Patrick Préjean
|
|
|
|
Lieutenant Seblon |
|
|
|
|
|
Malek |
|
Aharon Ipalé
|
|
|
|
Signore |
|
Benito Pacifico
|
|
|
|
Erzähler / Urskeks |
|
Joseph O'Conor
|
|
|
|
Gary Murdock |
|
Stuart Margolin
|
|
|
|
Lt. Munafo |
|
Joe Spinell
|
|
|
|
Sgt. Montone |
|
James Sikking
|
|
|
|
Wasserleitungen-Verkäufer |
|
Pat McCormick
|
|
|
|
Leonardo da Vinci |
|
Art Metrano
|
|
|
|
Off. Morgan |
|
Danny Aiello
|
|
|
|
Anderson |
|
Ed Lauter
|
|
|
|
Des Spellacy |
|
|
|
|
|
Lester Hudson |
|
Richard Stahl
|
|
|
|
Bill Ray |
|
Dabney Coleman
|
|
|
|
Waddell |
|
Barry Primus
|
|
|
|
Dean Ferris |
|
Jess Osuna
|
|
|
|
Harvey Dean |
|
Don Gordon
|
|
|
|
Daryll Deever |
|
|
|
|
|
Cpt. Dewey Wilson |
|
Albert Finney
|
|
|
|
Uther Pendragon |
|
|
|
|
|
Taj |
|
Joseph R. Sicari
|
|
|
|
Picard |
|
Gérrard Darrieu
|
|
|
|
Michael Tyrone |
|
David Selby
|
|
|
|
Arthur Jaeger |
|
Bradford Dillman
|
|
|
|
Deputy Ward Wilson |
|
Craig T. Nelson
|
|
|
|
Lacey |
|
William Traylor
|
|
|
|
1st Sgt. Jim Ballard |
|
|
|
|
|
Stuart Ullman |
|
Barry Nelson
|
|
|
|
Quinn |
|
Alex Rocco
|
|
|
|
Renze Arbore |
|
Renzo Arbore
|
|
|
|
Dr. Frederick Treves |
|
|
|
|
|
Mason Parrish |
|
Charles Haid
|
|
|
|
Frank Green |
|
Roger E. Mosley
|
|
|
|
Louis Fréchet |
|
Michel Beaune
|
|
|
|
Sal Carvello |
|
Danny Aiello
|
|
|
|
Sunday |
|
|
|
|
|
Doktor |
|
Jordan Charney
|
|
|
|
Major Yogi Crossley |
|
Patrick Macnee
|
|
|
|
Parky |
|
Dave King
|
|
|
|
Dr. Kevin Harrison |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Rudge Campbell |
|
Sir Alan Bates
|
|
|
|
Cole |
|
Richard L. Jamison
|
|
|
|
Frank Mazzetti |
|
|
|
|
|
Professor |
|
Richard LePore
|
|
|
|
Col. Walter Gilchrist |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Joseph Bruce Ismay |
|
|
|
|
|
Sheldon S. Kornpett |
|
|
|
|
|
John Anglin |
|
|
|
|
|
Daniel Nessel |
|
Claudio Cassinelli
|
|
|
|
Richard Mallory |
|
Jacques Sereys
|
|
|
|
Fitzgerald |
|
Nicolas Coster
|
|
|
|
Jonathan Hart |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Roger Deal |
|
Robert Klein
|
|
|
|
Silver |
|
Lou Castel
|
|
|
|
Cap. Johnson |
|
|
|
|
|
Waters |
|
William Jordan
|
|
|
|
Jack Armstrong |
|
David Hemmings
|
|
|
|
Randolph |
|
Cedric Scott
|
|
|
|
Spitzer |
|
Nicolas Coster
|
|
|
|
Dr. Peters |
|
Dennis O'Flaherty
|
|
|
|
FBI - Agent |
|
Jon Cedar
|
|
|
|
Tony Abbott |
|
Charles Grodin
|
|
|
|
Deputy Hendricks |
|
Jeffrey Kramer
|
|
|
|
Dr. Cvach |
|
Josef Vinklar
|
|
|
|
Lieutenant Grimsley |
|
George DiCenzo
|
|
|
|
Gabriel Feraud |
|
|
|
|
|
Martin |
|
Alan Feinstein
|
|
|
|
Kenny |
|
Tim Thomerson
|
|
|
|
Captain Merrill Stubing |
|
Gavin MacLeod
|
|
|
|
Genco Abbandando |
|
Frank Sivero
|
|
|
|
General Hu |
|
Tetsuro Tamba
|
|
|
|
Andreas |
|
Tony Vogel
|
|
|
|
Robby Navarro |
|
|
|
|
|
Professor Montadon |
|
Jacques Maury
|
|
|
|
Coach Roy Turner |
|
Vic Morrow
|
|
|
|
Daniel Morgan |
|
|
|
|
|
Scott |
|
John McMartin
|
|
|
|
Robert Lasalle |
|
|
|
|
|
Shorty Scotty |
|
Ned Beatty
|
|
|
|
Französischer Offizier |
|
Franco Ukmar
|
|
|
|
Ritter Wiltord |
|
Riccardo Pizzuti
|
|
|
|
Spanier |
|
Roberto Antonelli
|
|
|
|
Kneipier |
|
Serge Marquand
|
|
|
|
Ned Grote |
|
John Hillerman
|
|
|
|
Hellman |
|
James Stacy
|
|
|
|
Prosper |
|
Claude Mann
|
|
|
|
Vater |
|
Robert Preston
|
|
|
|
Busfahrer |
|
James Hampton
|
|
|
|
Hal Phillip Walker |
|
Thomas Hal Phillips
|
|
|
|
James Duncan |
|
William Holden
|
|
|
|
Mann in Sauna |
|
Shingo Yamashiro
|
|
|
|
Sgt. Pinback |
|
Dan O'Bannon
|
|
|
|
Lt. Perkins |
|
James Dixon
|
|
|
|
Johnny |
|
Beau Bridges
|
|
|
|
Pokerspieler #2 |
|
Oscar Giustini
|
|
|
|
Schläger #1 von Frisco Joe |
|
Veriano Ginesi
|
|
|
|
Asst. Caretaker |
|
Scott Hylands
|
|
|
|
Jack Younger |
|
Walter McGinn
|
|
|
|
Julian Lord |
|
Robert Webber
|
|
|
|
Techniker |
|
Mike Marshall
|
|
|
|
Willard Crocker |
|
George Hamilton
|
|
|
|
Marine-Offizier |
|
Michael Moriarty
|
|
|
|
Eddie Niles |
|
John Heffernan I
|
|
|
|
Techniker |
|
Steve Franken
|
|
|
|
Mitchell |
|
William Smithers
|
|
|
|
Royale |
|
|
|
|
|
Franco Serpieri |
|
George Lazenby
|
|
|
|
Erzähler |
|
Gary Owens
|
|
|
|
Joe, Untermieter |
|
Clive Francis
|
|
|
|
Kiplinger's Assistent |
|
Jordan Charney
|
|
|
|
Richard / Lurkalot |
|
Frankie Howerd
|
|
|
|
Monod |
|
Michael Lonsdale
|
|
|
|
Blackie |
|
Giovanni Cianfriglia
|
|
|
|
Zirkusmitwirkender |
|
Luciano Rossi
|
|
|
|
E-2 |
|
Jason Evers
|
|
|
|
Henshaw |
|
Ty Haller
|
|
|
|
Selbstmörder |
|
Bill Couch
|
|
|
|
CIA-Agent mit Walkie-talkie |
|
Karl Held
|
|
|
|
Postbote |
|
Gildo Di Marco
|
|
|
|
The Lecturer |
|
|
|
|
|
Stoney |
|
|
|
|
|
Rex Van Ryn |
|
Leon Greene
|
|
|
|
Alexander Mundy |
|
Robert Wagner
|
|
|
|
Vossellin / Monseigneur |
|
Raymond Meunier
|
|
|
|
Don Haynes |
|
Charles Drake
|
|
|
|
König Arthur |
|
Anthony Bushell
|
|
|
|
Dan Hammond |
|
Robert Ryan
|
|
|
|
Mr. Crookes |
|
Ewart G. Morrison
|
|
|
|
Trillo |
|
Cully Richards
|
|
|
|
Sam Clemens aka Mark Twain |
|
Fredric March
|
|
|
|
Pierre Curie |
|
Walter Pidgeon
|
|
|
|
Mr. Collins |
|
Earle S. Dewey
|
|
|
|
Steve Baker |
|
Victor Kilian
|
|
|
|
Dr. Orloff |
|
Bela Lugosi
|
|
|
|
Grant |
|
Harry Woods
|
|
|
|
Bud Taylor |
|
Ward Bond
|
|
|
|
Ashington |
|
Sebastian Shaw
|
|
|
|
Gottfried Brujo |
|
Frederick Vogeding
|
|
|
|
Hartley Madison |
|
Walter Pidgeon
|
|
|
|
Jake Sherman |
|
Walter Catlett
|
|
|
|
Ivan Igor |
|
Lionel Atwill
|
|
|
|
Pipes Boley |
|
Richard Arlen
|
|
|
|
Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde |
|
Fredric March
|
