| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Damon Wayans
|
|
Roger Murtaugh |
|
Oliver Mink
Oliver Mink
|
|
|
Clayne Crawford
|
|
Martin Riggs |
|
Simon Jäger
Simon Jäger
|
|
|
Seann William Scott
Seann William Scott
|
|
Wesley Cole |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Keesha Sharp
|
|
Trish Murtaugh |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Kevin Rahm
|
|
Brooks Avery |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Michelle Mitchenor
|
|
Sonya Bailey |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Jordana Brewster
|
|
Maureen Cahill |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Johnathan Fernandez
|
|
Bernard Scorsese |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Dante Brown
|
|
Roger Murtaugh Jr. |
|
David Kunze
|
|
|
Chandler Kinney
|
|
Riana Murtaugh |
|
Sarah Tkotsch
Sarah Tkotsch
|
|
|
Andrew Creer
|
|
Zach Bowman |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Richard Cabral
|
|
Alejandro Cruz |
|
Martin Nunez
|
|
|
Floriana Lima
|
|
Miranda Riggs |
|
Tanja Fornaro
Tanja Fornaro
|
|
|
Rex Linn
|
|
Nathan Riggs |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Adrian Bustamante
|
|
Adrian |
|
Michael Pink
|
|
|
Charles Baker
|
|
Bankräuber |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Gino Anthony Pesi
|
|
Daryl Hennicky |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Toni Trucks
|
|
Detective Maria Torez |
|
Anke Hillenbrand
|
|
|
Sprague Grayden
|
|
Genie Babcock |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Colin Patrick Lynch
|
|
Jenkins |
|
Otto Strecker
Otto Strecker
|
|
|
Rudolf Martin
|
|
Levon Tibibian |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Veronica Milagros
|
|
Mrs. Alvarez |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Peter Cortes
|
|
Oscar Alvarez |
|
Simon Kunze
|
|
|
Carl Tart
|
|
Revierpolizist |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Tony Plana
|
|
Ronnie Delgado (1. Stimme) |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Dutch Johnson
|
|
SEK-Leiter |
|
Peter Sura
|
|
|
Kristoffer Polaha
|
|
Bennet Hirsch |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Rick Ravanello
|
|
David Garrison |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Kwame Patterson
|
|
Jack Kirstein |
|
Michael Pink
|
|
|
Katrina Nelson
|
|
Kelly |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Jason Rodriguez
|
|
Lars |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Silvia Busuioc
|
|
Natasha Belenko |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Jason Derulo
|
|
Ronald Dawson |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Karole Foreman
|
|
Ruby |
|
Nina Herting
|
|
|
Exie Booker
|
|
Sheriff Reeyes |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Ellen Hollman
|
|
Angela Carlson |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
K.T. Tatara
|
|
Budtender |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Christopher T. Wood
|
|
Detective Atkins |
|
Otto Strecker
Otto Strecker
|
|
|
Derek Mio
|
|
Donnie |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Rosalie McIntire
|
|
Frau #1 |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Alex Weed
|
|
Lonnie |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Ted Levine
Ted Levine
|
|
Ned Brower |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Luis Moncada
|
|
Paco |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Paul Bates
|
|
Art |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Mychal Thompson
|
|
Boogie |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Lawrence Mandley
|
|
Earl |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Rick Marcus
|
|
Ehemann |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Kiyano La'vin
|
|
Fitnessstudiobesitzer |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Molly Cerne
|
|
Haley |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
DeRon Horton
|
|
Marcus |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Shashawnee Hall
|
|
Marshawn Wiley |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jeannine Kaspar
|
|
Naomi |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Hiram A. Murray
|
|
Omar |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Melvin Tenner
|
|
Rajon Phillips |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Michael Graham
|
|
Sgt. Collins |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Brandon Black
|
|
Valet #2 |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Robert J. Watkins
|
|
Apothekenwachmann |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Treisa Gary
|
|
Apothekerin |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Michael Raymond-James
|
|
Chad Jackson |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Quincy Ndekwe
|
|
Desmond |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Arnell Powell
|
|
Dr. Nathan Cox |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Dan Sachoff
|
|
Juwelier |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Karina Logue
|
|
Patricia Swindon |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Daniel Moncada
|
|
Salazar |
|
Nico Mamone
|
|
|
Jack Guzman
|
|
Wayne |
|
Felix Würgler
Felix Würgler
|
|
|
Amanda Westlake
|
|
Alexis |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Jacob DeMonte-Finn
|
|
Dutch Guy |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Tanc Sade
|
|
Julian |
|
Timmo Niesner
Timmo Niesner
|
|
|
Megan Stevenson
|
|
Bambi Mortenstern |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Hilarie Burton
|
|
Karen Palmer |
|
Susanne Geier
|
|
|
Alejandro Edda
|
|
Luis Caldera |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Kurt Yaeger
|
|
Billy Gottlieb |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Alberto |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Raul Casso
|
|
Eddie Flores |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Alyssa Diaz
|
|
Hannah |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Andrew Patrick Ralston
|
|
Jim McNeile |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Chin Han
|
|
Detective Henry Cho |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Lyndon Smith
|
|
Owlsly |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
David Reed |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Nicole J. Butler
|
|
Empfangsmitarbeiterin |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Taylor Cooper
|
|
Kellnerin |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Scott William Winters
|
|
Luke Barton |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Brett Rice
|
|
Samuel Petry |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Jeff Davis
|
|
Wade Davies |
|
Peter Sura
|
|
|
Jim Pirri
|
|
Angelo Casciano |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Frances Turner
|
|
Brenda |
|
Jelena Baack
Jelena Baack
|
|
|
Ashley Dulaney
|
|
Kellnerin Sue |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Lily Berlina
|
|
Ali |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Lobo Sebastian
|
|
Ben Garvey |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Rob Evors
|
|
Dale |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Adam Kaufman
|
|
Brad |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Johnny Sneed
|
|
Dr. Ronald Levinson |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Thomas Lennon
|
|
Leo Getz |
|
Axel Malzacher
Axel Malzacher
|
|
|
A.J. Rivera
|
|
Pablo |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Abbie Gayle
|
|
Cat Ears |
|
Melinda Rachfahl
Melinda Rachfahl
|
|
|
Chris Tavarez
|
|
Jesse Raines |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Michael Harney
|
|
Mike Ramos |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Joyful Drake
|
|
Tanya |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Robert Curtis Brown
Robert Curtis Brown
|
|
Walter Hancock |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ned Vaughn
|
|
Agent Larry Chappel |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Matt Passmore
|
|
Gideon Lyon |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Carlo Rota
|
|
Guillermo Azoulay |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Alejandro Barrios
|
|
Lucas |
|
Rupert Markthaler
|
|
|
Daniella Alonso
|
|
Maria Navar |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Katie Walder
|
|
Denise Barnes |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Eric Ladin
|
|
Gordon Barnes |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Beth Littleford
|
|
IA Agent #1 |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Manuel Uriza
|
|
Raul Mendez |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Mike Dopud
|
|
Christian Orloff |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Michelle Hurd
Michelle Hurd
|
|
Gina Santos |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Brooke Nevin
|
|
Sara Burns |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Toby Hemingway
|
|
Bobby Claypool |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
John Ales
|
|
Phil Green |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Joanna 'JoJo' Levesque
|
|
Shaye |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Adrian Pasdar
|
|
Dan Cooper |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Hal Havins
|
|
Hal |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Monica Barbaro
|
|
Nora Cooper |
|
Mia Diekow
Mia Diekow
|
|
|
Travis Hammer
|
|
Mitch Brennan |
|
Simon Derksen
Simon Derksen
|
|
|
Spencer Garrett
|
|
Albert Cook |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Linds Edwards
|
|
Jake Voss |
|
Marcel Collé
|
|
|
Sophia Woodward
|
|
Molly (jung) |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Kristen Gutoskie
|
|
Molly Hendricks |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Michael James Lazar
|
|
Robert McCoy |
|
Martin Schubach
|
|
|
Leigh Bush
|
|
Roberta |
|
Nurcan Özdemir
|
|
|
Steven Cox
|
|
Austin Noble |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Zach McGowan
|
|
Cody Lewis |
|
Paul Matzke
|
|
|
Josh Wingate
|
|
Duke Rawlings |
|
Johann Fohl
Johann Fohl
|
|
|
Andrew Kai
|
|
Kyle Kennedy |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Scottie Pippen
|
|
Scottie Pippen |
|
Martin Schubach
|
|
|
Andy Buckley
|
|
Tom Noble |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Kristanna Loken
|
|
Adriana Stabilito |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Michael Beach
|
|
Bryan Graves |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Paul Ben-Victor
|
|
Frank Truno |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Ken Garito
|
|
Nick |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Fiona Gubelmann
|
|
Andi Canter |
|
Christina Wöllner
Christina Wöllner
|
|
|
Derek Richardson
|
|
Jonah Canter |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Rishi Arya
|
|
Kumail |
|
Philipp Lind
|
|
|
Alexie Gilmore
|
|
Marla Weir |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Chelsea Tavares
|
|
Crystal |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Martin Donovan
|
|
Grant Davenport |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Ernie Hudson
Ernie Hudson
|
|
Hank Peterson |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Rio Mangini
|
|
Nunes |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
C.S. Lee
|
|
Gene Nakahara |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Brandee Evans
|
|
Krankenschwester #2 |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Tim Kang
|
|
Mike Serrano |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Tony Plana
|
|
Ronnie Delgado (2. Stimme) |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Michael Reilly Burke
|
|
Sean O'Brien |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Matt Malloy
|
|
Dr. Samuels |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Mustafa Elzein
|
|
CJ |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Chris McGarry
|
|
Greg Antonetti |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Swoosie Kurtz
|
|
Ruthie Krumholz |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Sheaun McKinney
|
|
Booker |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Lovensky Jean-Baptiste
|
|
Carlo |
|
Johann Fohl
Johann Fohl
|
|
|
Wallace Langham
|
|
Charlie Blum |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Omari Washington
|
|
Gangbanger #2 |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Adam Lazarre-White
|
|
Luther Strickland |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Michael McGrady
|
|
Henry Butler |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Dan Warner
|
|
Sam Higgins |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
E.E. Bell
|
|
Danny Mancini |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Romi Dias
|
|
Dr. Stone |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Jude Ciccolella
|
|
Frankie Kelso |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jake Austin Walker
|
|
Sam Stoller |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Sarah Chaney
|
|
Game Runner |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Shakira Barrera
|
|
Nina Delillo |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Priscilla Quintana
|
|
Phoebe Clarke |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Rebecca Wisocky
|
|
Commissioner Debra |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Adam Sinclair
|
|
Llewyn Scott |
|
Peter Sura
|
|
|
Joshua Wolf Coleman
|
|
Arzt |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Maggie Lawson
|
|
Natalie Flynn |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Dale Waddington
|
|
Preisrichterin |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Jonathan Sadowski
|
|
Andrew |
|
Alexander Doering
|
|
|
Christian Ochoa
|
|
Darwin Perez |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Eddie Ross |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Russell Wong
|
|
Stan |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Erica Piccininni
|
|
Bridget |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Richard Roundtree
|
|
Don Bennett |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Stephen Friedrich
|
|
Mateo Peralto |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Jay Hieron
|
|
Ben Orasco |
|
Martin Schubach
|
|
|
Jc Currais
|
|
Gus |
|
Daniel Zillmann
Daniel Zillmann
|
|
|
William Mapother
|
|
Jacob Porter |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Jason Manuel Olazabal
|
|
Mike Turner |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Marwan Salama
|
|
Rafi |
|
Cedric Eich
|
|
|
Ek Harris
|
|
Uni #1 |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Annet Mahendru
|
|
Layla |
|
Janina Isabell Batoly
|
|
|
Paola Lázaro
|
|
Gutierrez |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Mykelti Williamson
Mykelti Williamson
|
|
Tom Barnes |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
Hemky Madera
|
|
Benny Avila |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Elliott Nunziata |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Nishi Munshi
|
|
Erica Malick |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Costas Mandylor
|
|
Fabrizio Stavos |
|
Peter Sura
|
|
|
Ian McLaren
|
|
Jimmy Doherty |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Geri-Nicole Love
|
|
Shana |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Louise Lombard
|
|
Gillian |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Jessica Tuck
|
|
Anna Strong |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Haley Strode
|
|
Julie |
|
Janina Isabell Batoly
|
|
|
Don Harvey
|
|
Tom Kessler |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Katrina Nelson
|
|
Verkäuferin |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Sean Blakemore
|
|
Barrett |
|
Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
|
|
|
Samantha Jo
|
|
Eve |
|
Ilka Willner
|
|
|
Jennica Schwartzman
|
|
Grace |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Melinda McGraw
|
|
Cynthia Hahn |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Christina Llorens
|
|
Maria |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Christine Horn
|
|
Ms. Dowd |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Daniel Bernhardt
|
|
The Swede |
|
Peter Sura
|
|
|
Marisela Zumbado
|
|
Ana |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
V.J. Foster
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Michael Wayne Foster
|
|
Wade Dykstra |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Danny Wynands
|
|
Campus Sicherheitsdienst |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Lola Glaudini
|
|
FBI Agent |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Adam Shapiro
Adam Shapiro
|
|
Kip |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
