Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton
|
|
Billy McBride |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
Nina Arianda
Nina Arianda
|
|
Patty Solis-Papagian |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
Tania Raymonde
|
|
Brittany Gold |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
Diana Hopper
|
|
Denise McBride |
|
Lydia Morgenstern
|
|
Julie Brister
|
|
Marva Jefferson |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
Ana de la Reguera
|
|
Marisol Silva |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
William Hurt
William Hurt
|
|
Donald Cooperman |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
Shelby Rabara
|
|
Sumi Sen |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
Michole Briana White
|
|
A.G. Elise Herrera |
|
Harriet Kracht
|
|
T.W. Leshner
|
|
Alan Rubin |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
Jorge-Luis Pallo
|
|
Alejandro Marquez |
|
Nico Mamone
|
|
Monica Garcia
|
|
Alma Perez |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
Emma Kennedy
|
|
Amanda True |
|
Julia Vieregge
|
|
Jessica Marie Garcia
|
|
Ana |
|
Elisa Bannat
|
|
Michael Uribes
|
|
Angel |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
Shamier Anderson
|
|
Anton Jones |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
Lauren Tom
|
|
Applebees |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
Gregory Sagryan
|
|
Ari |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
Lenora Crichlow
|
|
Ava Wallace-Margolis |
|
Anja Stadlober
|
|
Sherilyn Fenn
|
|
Bobbi |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
Albert Malafronte
|
|
Brad |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
Molly Parker
|
|
Callie Senate |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
Elena Varela
|
|
Carmen |
|
Sabina Trooger
|
|
Jeanette O'Connor
|
|
Carol |
|
Denise Gorzelanny
|
|
Lily Rosenthal
|
|
Casey |
|
Annika Tenter
|
|
Anna Jacoby-Heron
|
|
Casey Lukin |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
Jason Stuart
|
|
Charles |
|
Stefan Bergel
|
|
Monica Potter
Monica Potter
|
|
Christina Lukin |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Paul Ben-Victor
|
|
Cleft Chin |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
Robert Patrick
Robert Patrick
|
|
Coach (Billys Vater) |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
Matthew Del Negro
|
|
Danny Loomis |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
Shamier Anderson
|
|
Dario |
|
Peter Sura
|
|
Delanna Studi
|
|
Delores |
|
Maria Jany
Maria Jany
|
|
Dominic Fumusa
|
|
Det. Keith Roman |
|
Christian Weygand
|
|
Martin Bischoff
|
|
Detective Miller |
|
Martin Schubach
|
|
Amy Brenneman
|
|
Diana Blackwood |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
Rizwan Manji
|
|
Dr. Carbo |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Raymond Ma
|
|
Dr. Ming |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
Paul Raci
|
|
Dwight |
|
Ulrich Blöcher
|
|
Haley Joel Osment
|
|
Dylan Zax |
|
Benjamin Mereis
|
|
Carlos Franco Vera
|
|
Eduardo |
|
Eneko Sanz
|
|
Toni Torres
|
|
Elena Morales |
|
Tanja Fornaro
Tanja Fornaro
|
|
Chandler Patton
|
|
Erin Miller |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
Christina Kirk
|
|
Fern Potter |
|
Katharina Spiering
|
|
Bruce Dern
|
|
Frank Zax |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
Frankie Ingrassia
|
|
Frankie (1. Stimme) |
|
Cornelia Waibel
|
|
Frankie Ingrassia
|
|
Frankie (2. Stimme) |
|
Janina Isabell Batoly
|
|
Juan Gabriel Pareja
|
|
Gabriel Marquez |
|
Martin Nunez
|
|
Manuel Garcia-Rulfo
|
|
Gabriel Ortega |
|
Manou Lubowski
Manou Lubowski
|
|
Griffin Dunne
|
|
Gene Bennett |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
J.K. Simmons
J.K. Simmons
|
|
George Zax (1. Stimme) |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
J.K. Simmons
J.K. Simmons
|
|
George Zax (2. Stimme) |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
Sarah Wynter
|
|
Gina Larson |
|
Katrin Zimmermann
|
|
Chrystee Pharris
|
|
Gloria |
|
Nora Kunzendorf
|
|
Breana Kauffman
|
|
Grace |
|
Kathleen Bauer
|
|
Greg Apt
|
|
Greg Lebluski |
|
Ulrich Blöcher
|
|
Greg Grunberg
|
|
Greg Wetzel |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
Geoffrey Arend
|
|
Griffin Petock |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
Morris Chestnut
|
|
Hakeem Rashad |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
Brandon Win
|
|
Harry |
|
Jonas Lauenstein
|
|
Rey Borge
|
|
Hauswart |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
Greg Bryan
|
|
Hugo |
|
Phillip Sponbiel
|
|
Ryan Cargill
|
|
Hunter |
|
Philipp Lind
|
|
Gabrielle Made
|
|
Ina Rincon |
|
Ute Noack
|
|
Obba Babatundé
|
|
Ivan Tillinger |
|
Jörg Pintsch
|
|
Julia Cho
|
|
Jade Matizu |
|
Lina Rabea Mohr
Lina Rabea Mohr
|
|
Paul Williams
|
|
James 'JT' Reginald III |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
Britain Dalton
|
|
Jason Larson |
|
Arne Kapfer
|
|
James Wolk
|
|
Jeff Clayton |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
Jessica Pohly
|
|
Jennifer |
|
Claudia Gáldy
|
|
Joey Abril
|
|
Jesus Flores |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
Tom Bower
|
|
Jim |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
Mason Cufari
|
|
Jimmy |
|
Elia Baunach
|
|
David Storrs
|
|
Joe |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
Dean Cameron
|
|
Joe Lakhani |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
Diego Josef
|
|
Julio Suarez |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
Natalie Camunas
|
|
junge Nonne |
|
Ronja Peters
|
|
Rigo Sanchez
|
|
Karl Stoltz |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
Clara Wong
|
|
Kate Zax |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
Cheryl Chu
|
|
Kate Zax (jung) |
|
Lena Sabine Berg
|
|
Marcus J. Oliver
|
|
Ken |
|
Peter Sura
|
|
Leni Ito
|
|
Leni |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
Damon Gupton
|
|
Leonard Letts |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
Sarah Baker
|
|
Lilly Suzanne Daniels |
|
Natascha Petz
|
|
Tracy Silver
|
|
Lindy |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
Kara Wang
|
|
Lisa Ming |
|
Lina Rabea Mohr
Lina Rabea Mohr
|
|
Graham Greene
|
|
Littlecrow |
|
Uwe Karpa
|
|
Michelle Macedo
|
|
Lucia |
|
Jessica Rust
|
|
Olivia Thirlby
|
|
Lucy Kittridge |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
Marisela Zumbado
|
|
Luz |
|
Celina Gaschina
|
|
A.J. Rivera
|
|
Marcos Pena |
|
Sebastian Römer
|
|
Spencer Garrett
|
|
Mark Schafer |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
Annika Marks
|
|
Mary Roman |
|
Nurcan Özdemir
|
|
Jha'de Moore
|
|
Maya |
|
Noa Sarah Hadad
|
|
Maria Bello
Maria Bello
|
|
Michelle McBride |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
John Savage
|
|
Mickey |
|
Reent Reins
Reent Reins
|
|
Zachary James Rukavina
|
|
Miguel |
|
Robert Frank
Robert Frank
|
|
Jonathan R. Freeman
|
|
Mike Tamboli |
|
Johann Fohl
Johann Fohl
|
|
Milos Milicevic
|
|
Milos |
|
Wolfgang Wagner
|
|
Kerry O'Malley
|
|
Miss Kathy |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
Robert Lee Davis
|
|
Moe |
|
Samuel Zekarias
|
|
Peter James Smith
|
|
Mr. O'Shea |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
Jeremy Rabb
|
|
Mr. Schmidt |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
Micah Ohlman
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
Kevin Weisman
|
|
Ned Berring |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
Inger Tudor
|
|
Nicole |
|
Katja Schmitz
|
|
Norman Large
|
|
Norman Large |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
Brent Briscoe
|
|
Obdachloser |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
Patrick Robert Smith
|
|
Officer Ezekiel Sanders |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
Lou Diamond Phillips
|
|
Oscar Suarez |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Barbara Garabedian
|
|
Papagians Mutter |
|
Eva-Maria Werth
|
|
Gilbert Owuor
|
|
Pater Anan |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
David Cross
|
|
Pete 'The Broker' Oakland |
|
Fritz Rott
Fritz Rott
|
|
Brian O'Meara
|
|
Peter, der Raucher |
|
Volker Wackermann
|
|
Ever Carradine
|
|
Rachel Kennedy |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Dione Kuraoka
|
|
Rebecca |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
Christopher Michael
|
|
Richter |
|
Matthias Friedrich
|
|
Harold Perrineau
|
|
Richter Keller |
|
Axel Malzacher
Axel Malzacher
|
|
Alex Kozinski
|
|
Richter Kozinski |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
Dominic Hoffman
|
|
Richter Walter Strauss |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
Alexandra Billings
|
|
Richterin Martha Wallace |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
Beth Grant
|
|
Richterin Meredith Caplan Reiss |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
Theodore Barnes
|
|
Ricky |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
Illeana Douglas
|
|
Rita |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
Brandon Scott
|
|
Rob Bettencourt |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
Andrew Steven Hernandez
|
|
Roberto |
|
Lasse Dreyer
|
|
Laura Silverman
|
|
Robin |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
Ray Corasani
|
|
Ryan |
|
Armin Schlagwein
|
|
Jena Malone
Jena Malone
|
|
Samantha Margolis |
|
Susanne Geier
|
|
Christopher Cousins
|
|
Samuel Margolis |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
John-Paul Boatman-Vazquez
|
|
Sohn |
|
Jaron Müller-Schuch
|
|
Fatimah Taliah
|
|
Spielerin |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
Devin Kawaoka
|
|
stellvertr. Berater Mark Allbritton |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
Julia Jones
|
|
Stephanie |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
Joshua James
|
|
Tito Garcia |
|
Simon Derksen
Simon Derksen
|
|
Liana Rossignoli
|
|
Tochter |
|
Marie Lemke
|
|
Elias Koteas
Elias Koteas
|
|
Tom True |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
Mark Duplass
|
|
Tom Wyatt |
|
David Nathan
David Nathan
|
|
Antwon Keith Collier
|
|
Travis |
|
Sascha Werginz
|
|
Dahlia Trilling
|
|
Trina |
|
Annika Tenter
|
|
Lisa Pevc
|
|
Trudy |
|
Claudia Wiedemer
|
|
Marisa Echeverria
|
|
Violet Webster |
|
Janina Isabell Batoly
|
|
Travis Johns
|
|
Vorarbeiter |
|
Samuel Zekarias
|
|
Dennis Quaid
Dennis Quaid
|
|
Wade Blackwood |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
Peter Holden
|
|
Warren Hebb |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
Dwight Yoakam
|
|
Wendell Corey |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
Beau Bridges
|
|
Wheeler |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
Steven Bauer
|
|
Willie |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|