Der Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur Pierre Peters-Arnolds wurde 1957 in Berlin geboren. Als Sohn des Stummfilmschauspielers Henri Peters-Arnolds und der Opernsängerin Clarissa Peters-Arnolds stand Pierre Peters-Arnolds bereits als Sechsjähriger auf der Bühne des Schlosspark Theaters Berlin. Nach seiner Ausbildung zum Schauspieler und diversen Schauspielrollen begann Pierre Peters-Arnolds mit der Synchronisierung von Filmen. Bis heute hat er etlichen bekannten Hollywood-Schauspielern mehrfach seine markante Stimme geliehen, wie Gary Oldman beispielweise als Sirius Black, Elias Koteas, Jeff Goldblum oder John C. Reilly. In die Liste der von ihm synchronisierte Stimmen ist seit 2020 nun auch Bill Murray aufgenommen, den er für den neuen Sofia-Coppola-Streifen „On the Rocks“ seine Stimme lieh. Des Weiteren kennt man ihn als Stimme der Videospielfigur Randale-Ralph in den Disneyfilmen „Chaos im Netz“ (2018) und „Once Upon a Studio“ (2023).
Unter anderem für Coppolas Kultfilm "Lost in Translation" hatte Pierre Peters Arnolds 2003 Synchronregie geführt. Pierre Peters-Arnolds' Schwester ist die Synchronsprecherin Philine Peters-Arnolds. Mehr Infos zu PPA gibt es in unserem Blogbeitrag.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Wächter von Gastown |
Peter Stephens
|
|||
Komiker |
Ed Gaughan
|
|||
CIA Stationschef Mitch Porter |
William Hope
|
|||
Don |
Joel Murray
|
|||
Isidor Isaac Rabi |
David Krumholtz
|
|||
Walter Nelson |
||||
Fernsehansager |
Penn Jillette
|
|||
Plappertelefon |
Teddy Newton
|
|||
Chief Royce Abbott |
Brad Leland
|
|||
André Breton |
Louis-Do de Lencquesaing
|
|||
Peter |
Gary Beadle
|
|||
Metro-Mann #2 |
N. N.
|
|||
Howard |
||||
Howard |
||||
Milton Robinson |
Ben Kingsley
|
|||
Genival |
Marcelo Flores
|
|||
Philo Jones |
Dennis Dugan
|
|||
Pierre |
Arnaud Viard
|
|||
Marelli |
Simon Abkarian
|
|||
Ehemann von Joris |
Hylke van Sprundel
|
|||
Ehemann von Joris |
Hylke van Sprundel
|
|||
Professor |
Hyun-chul Seo
|
|||
George 'der Captain' Van Smoot |
||||
Alberto |
Carlo Rota
|
|||
Salvador Dalí |
Ben Kingsley
|
|||
Guillermin |
Lance Reddick
|
|||
Hector |
Raymond Cruz
|
|||
Leif Wallin |
Torkel Petersson
|
|||
Kouichirou Itou |
Luc Bernard
|
|||
Claude Verneuil |
||||
Israel |
Giorgio Tirabassi
|
|||
Mr. Sandford |
William MacDonald
|
|||
Yvon |
Jean-Yves Berteloot
|
|||
Mark Henning |
Terry Serpico
|
|||
Felix |
||||
Andreu Calafat |
Pedro Casablanc
|
|||
Upton Sinclair |
Bill Nye
|
|||
Hamby |
Rainn Wilson
|
|||
Rafael Olvera |
Raymond Cruz
|
|||
Pops |
Victor Rivers
|
|||
Erzbischof von Canterbury |
Andrew Havill
|
|||
M. Marchetti |
Pierre Diot
|
|||
Fred |
Glenn Fleshler
|
|||
Dr. Stephen Frost |
||||
General |
Frank Schorpion
|
|||
Schechowzow |
Roman Ageev
|
|||
Richard Roberts |
Ric Reitz
|
|||
Isaac Izard |
||||
Treebor |
Richard Ayoade
|
|||
Glenn |
Mathias Hjelm
|
|||
