| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
General Zavala |
|
Alfredo Huereca
|
|
|
|
Herb Richman |
|
Josh Pais
|
|
|
|
Commander Hopkirk |
|
George Asprey
|
|
|
|
Richard Kaiser |
|
Donald Sage Mackay
|
|
|
|
Hades |
|
|
|
|
|
Philippe |
|
|
|
|
|
Fay |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Abgeordneter Gillie |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Dr. Hardy |
|
Hugh Dennis
|
|
|
|
dünner Mann |
|
Tim Kelleher
|
|
|
|
Gamling |
|
Bruce Hopkins
|
|
|
|
Gamling |
|
Bruce Hopkins
|
|
|
|
Ebony Maw |
|
Tom Vaughan-Lawlor
|
|
|
|
Der Doktor |
|
|
|
|
|
Insp. Lestrade |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Martin Rohde |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Präsident Garrett Walker |
|
Michael Gill
|
|
|
|
Elliott Oswald |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Alexander Kirk |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
V.M. Varga |
|
|
|
|
|
Coronel Luis Tamayo |
|
Fernando Cayo
|
|
|
|
Michail Gorbatschow |
|
David Dencik
|
|
|
|
Eldon Stammets |
|
Aidan Devine
|
|
|
|
Kincade |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Direktor Fowler |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Sir Peter Scott |
|
Jonathan D. Mellor
|
|
|
|
Solal Heilman |
|
Jean-Marc Barr
|
|
|
|
Roy Bentland |
|
Matt Craven
|
|
|
|
Senator Vanning |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Kim Sang-su |
|
Dae-woong Jang
|
|
|
|
Ray |
|
|
|
|
|
Ernest Miller |
|
Simon Prast
|
|
|
|
Bestatter |
|
Laurent Mothe
|
|
|
|
Apolinar Moscote |
|
Jairo Camargo
|
|
|
|
Nachtjäger |
|
Alessandro Juliani
|
|
|
|
Lev Dellrayne |
|
|
|
|
|
Dr. Richard Price |
|
Andy Daly
|
|
|
|
David Faber |
|
David Faber
|
|
|
|
Dr. Fred Fason |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
Keenan |
|
Tom Vaughan-Lawlor
|
|
|
|
Don Wood |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Geoffrey Lammark |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
David, der Anwalt |
|
David Pittu
|
|
|
|
amerikanischer General |
|
Pat Skelton
|
|
|
|
Detective |
|
Danny Burstein
|
|
|
|
Analytiker |
|
Michele Bottini
|
|
|
|
Brett |
|
Tim Meadows
|
|
|
|
Bogdan Rosa (alt) |
|
Andrzej Chyra
|
|
|
|
Speaker |
|
Simon Greenall
|
|
|
|
Kommissar Lopera |
|
Javi Coll
|
|
|
|
korrupter Carabiniere |
|
Armando Scarpino
|
|
|
|
James Langdon |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Duque |
|
Fernando Cayo
|
|
|
|
George Reeves |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
George Reeves |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Minister |
|
Philippe Dusseau
|
|
|
|
Rick Brock |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Priester |
|
N. N.
|
|
|
|
Timo |
|
Tim Seyfi
|
|
|
|
stellvertretender Staatsanwalt C. Auguste Dupin |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Nachrichtensprecher Aaron Campbell |
|
Andy Daly
|
|
|
|
Leo Pap / Ray Vernon |
|
|
|
|
|
Charles |
|
Jeff Ricketts
|
|
|
|
Beezel |
|
Youji Ueda
|
|
|
|
Kardinal |
|
Jaime McManus
|
|
|
|
Oh Taek |
|
Sung-min Lee
|
|
|
|
Mangin |
|
Jean-François Cayrey
|
|
|
|
Bondo |
|
Thomas W. Gabrielsson
|
|
|
|
Rodriguez de la Cuesta |
|
Roberto Leyva
|
|
|
|
Präfekt |
|
Luc-Antoine Diquéro
|
|
|
|
Ludwig Furtmeier |
|
Mathias Kahler-Polagnoli
|
|
|
|
Dr. Elliot Hartigan |
|
David Kronawitter
|
|
|
|
Mark Lowe |
|
Mark Arnold
|
|
|
|
Jasper Briggs |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Big Bill |
|
Mat Fraser
|
|
|
|
Inps. Ginko |
|
Valerio Mastandrea
|
|
|
|
Chief Wells |
|
Cotter Smith
|
|
|
|
Borislov |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Agent Burke |
|
Michael Kelly
|
|
|
|
Vladimir |
|
Yan Tsapnik
|
|
|
|
Ali Saïdis Anwalt |
|
N. N.
|
|
|
|
Ramón |
|
Fernando Cayo
|
|
|
|
Hassan |
|
Jonis Bashir
|
|
|
|
Anwalt Gerald Boyle |
|
Arye Gross
|
|
|
|
David Harding |
|
Lew Temple
|
|
|
|
Malcolm Shepherd |
|
Mark Cox
|
|
|
|
Fernsehkommentator |
|
Pierre-Emmanuel Goetz
|
|
|
|
DSU Clive Timmons |
|
Mark Bonnar
|
|
|
|
Minister Kosecki |
|
Marcin Perchuc
|
|
|
|
Dr. Pierre Bonassus |
|
Dan Chariton
|
|
|
|
Major Petit |
|
Edouard Montoute
|
|
|
|
Dan Patrick |
|
Dan Patrick
|
|
|
|
Marcelo Colucci |
|
Leonardo de Lozanne
|
|
|
|
Virgil Davenport |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Kliner Sr. |
|
Currie Graham
|
|
|
|
Bruce |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Lewis Dodgson |
|
Campbell Scott
|
|
|
|
Pizzabälchenverkäufer |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
|
|
|
|
Professor |
|
Milo Shandel
|
|
|
|
Chick Hearn |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Rogelio Réal |
|
Mark D. Espinoza
|
|
|
|
leitender Agent |
|
Darryl Scheelar
|
|
|
|
Sir Walter Elliot |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Lee Chang-ho |
|
Yoon-hee Lee
|
|
|
|
John Yeabsley |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
Harvey Cusamano |
|
Paul Essiembre
|
|
|
|
Jason Mallinson |
|
Paul Gleeson
|
|
|
|
Luke |
|
Paul Essiembre
|
|
|
|
Col. Sergei Brontov |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Ken Scott |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
N. N.
|
|
|
|
Aníbal |
|
Marcelo Subiotto
|
|
|
|
Lambiase |
|
David Arquette
|
|
|
|
Greg Simmonds |
|
Christopher Villiers
|
|
|
|
Ángel |
|
Humberto Busto
|
|
|
|
Charles Streatham |
|
Raymond Coulthard
|
|
|
|
Richard Chambers |
|
Victor Slezak
|
|
|
|
Drogenhändler |
|
N. N.
|
|
|
|
Cpt. Moore |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Robert Kirby |
|
Simon Lenagan
|
|
|
|
Andrzej Zawada |
|
Tomasz Sapryk
|
|
|
|
Inps. Ginko |
|
Valerio Mastandrea
|
|
|
|
Lydia Társ Leibarzt |
|
Frank Röth
|
|
|
|
Tom Burgess (älter) |
|
Linus Roache
|
|
|
|
Peter Isherwell |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
Leut. Emiliani Ris |
|
Guglielmo Favilla
|
|
|
|
Jeff Bezos |
|
N. N.
|
|
|
|
Iwo Barski |
|
Robert Wieckiewicz
|
|
|
|
Graf von Rochefort |
|
Luis Bajo
|
|
|
|
Lawrence Morgan |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Mike Wallace |
|
Ian Alexander Desdune II
|
|
|
|
Agent Ben Stasiak |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Arrigo Sacchi |
|
Antonio Giancarlo Zavatteri
|
|
|
|
Jeannot Domet |
|
Dan Herzberg
|
|
|
|
Jan Egeland |
|
Tobias Zilliacus
|
|
|
|
Anwalt Oh Hyun-chang |
|
Lim Won-Hee
|
|
|
|
Nachrichtenreporter |
|
Jonathan Bruce
|
|
|
|
Jim, der Nachbar |
|
Paul Essiembre
|
|
|
|
Dodd |
|
David Maldonado
|
|
|
|
Philipp V. von Anjou |
|
Joan Carreras
|
|
|
|
Coach Cwik |
|
Andrew Buchanan
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Seung-su Ryu
|
|
|
|
Gary |
|
Adrian Scarborough
|
|
|
|
Howards Wenke - CBS |
|
|
|
|
|
Hugo Battersby / Loco Chanelle |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Richard |
|
Éric Caravaca
|
|
|
|
Antonio Capuano |
|
Ciro Capano
|
|
|
|
Det. 1st Grade Elliot Stabler |
|
|
|
|
|
Kit Sze To |
|
Ben Yuen
|
|
|
|
Baron Claude Tranchant |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Christopher Edwards |
|
|
|
|
|
Igor Polskiy |
|
Yan Tsapnik
|
|
|
|
Saïd |
|
Mehdi Nebbou
|
|
|
|
Steiner Skagemo |
|
Christoffer Staib
|
|
|
|
Otto Frank |
|
Stefan de Walle
|
|
|
|
Harry Levin |
|
Magnus Krepper
|
|
|
|
Cubby |
|
Paul Brightwell
|
|
|
|
Louis Chandon |
|
Randy Thomas
|
|
|
|
Lawrence 'Duz' Rutherford |
|
Benjamin Koldyke
|
|
|
|
Präsident |
|
Tedd Taskey
|
|
|
|
Dr. Elphick |
|
Julian Barratt
|
|
|
|
Christian Jouannet |
|
Grégoire Oestermann
|
|
|
|
Ignacio |
|
Mel Rodriguez
|
|
|
|
Hr. Blédurt, der Nachbar |
|
François Morel
|
|
|
|
Konteradmiral Shaw |
|
Stephen Dillane
|
|
|
|
Seifert |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Hr. Georges Kiejman |
|
Daniel Mesguich
|
|
|
|
Geoff Walters |
|
Robert Taylor
|
|
|
|
Insp. Ginko |
|
Valerio Mastandrea
|
|
|
|
Iwanowitsch |
|
N. N.
|
|
|
|
Mr. Weston |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
BBC Moderator |
|
Nicholas Murchie
|
|
|
|
Ray Bishop |
|
|
|
|
|
Jack |
|
Kevin Eldon
|
|
|
|
Gilles Delfour |
|
Guillaume de Tonquédec
|
|
|
|
Johan Nygaardsvold |
|
Terje Ranes
|
|
|
|
Robert Connaver |
|
Jeremy Shamos
|
|
|
|
Ken Scott |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Professor Conrad Torsen |
|
Harvey Friedman
|
|
|
|
Conte |
|
Guillermo Toledo
|
|
|
|
Chris Ootomo Tate |
|
Shigeo Kiyama
|
|
|
|
Octavio |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
M. Strict |
|
Bernard Alane
|
|
|
|
Hudson |
|
Chris Grace
|
|
|
|
John Blandsmith |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
Chris Muldoon |
|
Don Wycherley
|
|
|
|
Magistrat |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
Philippe |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Jakes Vater |
|
|
|
|
|
Der Schwarze Ritter |
|
Ben Chaplin
|
|
|
|
Capt. Anderson |
|
Tom Kenny
|
|
|
|
Joe |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Robert Krasucki |
|
Jacek Koman
|
|
|
|
Roderick Walema |
|
Gijs Scholten van Aschat
|
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
Arliss Howard
|
|
|
|
Gordo |
|
Sergei Rudsewitsch
|
|
|
|
Doktor Helmer Lindegard |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Dr. Alan Mendelson |
|
Dan Butler
|
|
|
|
Mike Andersen |
|
Jacob Lohmann
|
|
|
|
Jacques |
|
Serge Bagdassarian
|
|
|
|
Jimmy |
|
Jarrod DiGiorgi
|
|
|
|
Dale Copperwood |
|
Paul Feig
|
|
|
|
Rick Aarons |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Larry Powers |
|
Matthew Douglas
|
|
|
|
Archie Brubaker |
|
|
|
|
|
Monté Carlo |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Dr. Bradley |
|
George Harrison
|
|
|
|
Balsam |
|
Glenn Lefchak
|
|
|
|
Samir |
|
Fatsah Bouyahmed
|
|
|
|
CEO Hwang |
|
Hyuk-kwon Park
|
|
|
|
Alimazone Bote |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Lee Mok-yo |
|
Choi Jin-Ho
|
|
|
|
Rezas Kollege |
|
Farid Ghobadi
|
|
|
|
Fang Xingwen |
|
Bai Qing Xin
|
|
|
|
Dave |
|
Dave Johns
|
|
|
|
Dr. Phillips |
|
Donald Burda
|
|
|
|
Erzähler |
|
N. N.
|
|
|
|
Walter McCreary |
|
Tom Jenkins
|
|
|
|
Walter McCreary |
|
Tom Jenkins
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Patrick Ligardes
|
|
|
|
Viking |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Cpt. Jacobs |
|
Robert Bockstael
|
|
|
|
William Kunstler |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
David Gelbman |
|
Jason Bayle
|
|
|
|
Hauswart Jim |
|
Ron Pearson
|
|
|
|
Bürgermeister von Baltimore |
|
Paulino Nunes
|
|
|
|
Terry |
|
Karl Theobald
|
|
|
|
Vizepräsident Kirby |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Franklin Yoshida |
|
Bobby Nish
|
|
|
|
Arthur Jacobson |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Catus Decianus |
|
Alexander Armstrong
|
|
|
|
Maxwell |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Anwalt |
|
Javi Coll
|
|
|
|
Hoyt Vaughn |
|
Josh Pais
|
|
|
|
Frederick |
|
Jan Oliver Schroeder
|
|
|
|
Ryan Lasky |
|
Jonathan Bray
|
|
|
|
der geheiligte Baum |
|
Theo Ogundipe
|
|
|
|
Professor Gelson |
|
Cary Elwes
|
|
|
|
David Spellman |
|
Daryl Shuttleworth
|
|
|
|
Commissioner Keith Metcalfe |
|
Tony Pitts
|
|
|
|
Degraves |
|
Grant Bowler
|
|
|
|
Andrew Bristol |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Moff Gideon |
|
|
|
|
|
Kongressabgeordneter Powell |
|
|
|
|
|
Mediator |
|
Robert Smigel
|
|
|
|
Philippe |
|
Gilles Cohen
|
|
|
|
Viktor Seifert |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Lord Snowball |
|
George Asprey
|
|
|
|
Mr. Eriksen |
|
Laurie Murdoch
|
|
|
|
Ken Macdonald |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Albert Fratti |
|
Christian Benedetti
|
|
|
|
Phil Metzger |
|
Jeremy Shamos
|
|
|
|
Uncle Six |
|
Byron Mann
|
|
|
|
Ridwan Bahri |
|
Lukman Sardi
|
|
|
|
Präsident |
|
Kwang-il Choi
|
|
|
|
Brian |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Frank |
|
Jan Bijvoet
|
|
|
|
Lucius Reeve |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Bernard Chamodot |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Direktor |
|
Massimiliano Gallo
|
|
|
|
Thomas |
|
Nick Farnell
|
|
|
|
Yan |
|
Konstantin Lavronenko
|
|
|
|
Brian Lewis |
|
|
|
|
|
Akira Honda |
|
Eisaku Yoshida
|
|
|
|
Staatsanwalt Shaw |
|
Ryan Hollyman
|
|
|
|
Artemis Serac |
|
Jake Weber
|
|
|
|
Henry Kaslan |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Frederick |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Joshua Mansky |
|
|
|
|
|
Bill Astor |
|
Michael Maloney
|
|
|
|
Dima |
|
Igor Filippov
|
|
|
|
Risto Kurtti |
|
Antti Virmavirta
|
|
|
|
Clark |
|
Richard Nash
|
|
|
|
General |
|
Konstantin Lavronenko
|
|
|
|
Carl Cooper |
|
Stephen Bogaert
|
|
|
|
Carl Cooper |
|
Stephen Bogaert
|
|
|
|
Parker Wembley |
|
|
|
|
|
Edward Wallace |
|
Jeffrey Grover
|
|
|
|
Aufseher |
|
N. N.
|
|
|
|
El Presidente |
|
Paul Vega
|
|
|
|
Carl Waynewright |
|
|
|
|
|
James Donovan Halliday / Anorak |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
Rodney Hallworth |
|
|
|
|
|
Burrell |
|
Corey Johnson
|
|
|
|
Dr. Minway Zhang |
|
Winston Chao
|
|
|
|
Dr. Weiss |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Reggie Turner |
|
|
|
|
|
Charles Gattis |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Wayne |
|
David Spade
|
|
|
|
Commissoner Nyari |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Duke of Albany |
|
Anthony Calf
|
|
|
|
Officer Smith |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Georges Balbuzard |
|
|
|
|
|
Ray |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Shiver |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Roeland Wagemans |
|
Willy Thomas
|
|
|
|
Ter-El |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Chief Bill Vickery |
|
Matt Craven
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Professor Paul Leahy |
|
Reg Rogers
|
|
|
|
Dick |
|
|
|
|
|
Jerry |
|
Eben Young
|
|
|
|
Riccardo |
|
Gianmarco Tognazzi
|
|
|
|
Manuel |
|
Luis Bermejo
|
|
|
|
Buster Scruggs |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Gil Lawson |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Bernard Delfont |
|
Rufus Jones
|
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Mark Doggett
|
|
|
|
Jack Hock |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Det. Fred Miller |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Grainger |
|
Louis Herthum
|
|
|
|
Carl Mørck |
|
Nikolaj Lie Kaas
|
|
|
|
Amish Elder |
|
Johan Heldenbergh
|
|
|
|
Officer Todd |
|
Frank Deal
|
|
|
|
Mike Cleary |
|
Michael Cudlitz
|
|
|
|
Zhao Chun |
|
Gang Wu
|
|
|
|
David Hanley |
|
Alex Carter
|
|
|
|
Sir Carmichael Clarke |
|
Christopher Villiers
|
|
|
|
Philippe Torreton |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
Bischof Potter |
|
Sean McGinley
|
|
|
|
Restaurantbesitzer Charles |
|
Steve Mouzakis
|
|
|
|
Mariano Apicella |
|
Giovanni Esposito
|
|
|
|
Direktor der Landesbank |
|
Stefano Scherini
|
|
|
|
Superintendent Cole |
|
Don Wycherley
|
|
|
|
Alain Wapler |
|
|
|
|
|
Captain Tom Pennfield |
|
Oscar Torre
|
|
|
|
Marcus |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Hänsel |
|
Rasmus Hardiker
|
|
|
|
Roland |
|
Pierre-Isaie Duc
|
|
|
|
Andrea Elia |
|
Roberto Citran
|
|
|
|
Stash |
|
Julian Barratt
|
|
|
|
Tu Sigu |
|
Tony Leung Chiu-wai
|
|
|
|
Adrian Rubinsky |
|
Hideaki Tezuka
|
|
|
|
Takeshi J. Hamamoto |
|
Kanehira Yamamoto
|
|
|
|
Takeshi J. Hamamoto |
|
Kanehira Yamamoto
|
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Stanley Rubino |
|
|
|
|
|
Zander Rice |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
CIA-Direktor |
|
Al Sapienza
|
|
|
|
Sir Patrick Morgan |
|
|
|
|
|
Dr. Roderick Campbell |
|
Garret Dillahunt
|
|
|
|
Det. Frank Rourke |
|
|
|
|
|
Frederick |
|
Brendan Hunt
|
|
|
|
Admiral Anderson |
|
Terry Serpico
|
|
|
|
DC Eddie Onslow |
|
Matt King
|
|
|
|
Alick Yorke |
|
Julian Wadham
|
|
|
|
Bob Sanders |
|
Tom Kenny
|
|
|
|
Orson |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Richard |
|
Lionnel Astier
|
|
|
|
Bernard Montgomery |
|
Julian Wadham
|
|
|
|
General Nikolay Dolgow |
|
Vyacheslav Razbegaev
|
|
|
|
Detective Winslow |
|
Michael O'Keefe
|
|
|
|
Pete Higgins |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Mister Dawson |
|
Mark Rylance
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Tomasz Kot
|
|
|
|
Frederik Aasen |
|
Adrian Dunbar
|
|
|
|
David |
|
Jason Bayle
|
|
|
|
Depaul |
|
Frédéric Anscombre
|
|
|
|
Erol |
|
Jean-Marc Barr
|
|
|
|
Priester |
|
Paul Keller
|
|
|
|
Oliver |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Harry Ambrose |
|
|
|
|
|
DCI Jack Gosforth |
|
Jamie Sives
|
|
|
|
Roger Simmons |
|
|
|
|
|
Philip Leonides |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Dr. Gideon Rigler |
|
Steve Furst
|
|
|
|
Bischof |
|
Tito Valverde
|
|
|
|
Colonel |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Roman Joffo |
|
Patrick Bruel
|
|
|
|
Nick |
|
Adam Horovitz
|
|
|
|
Gus' Boss |
|
Carlos Jacott
|
|
|
|
Einbrecher #1 |
|
Husam Chadat
|
|
|
|
Max |
|
Brian Benben
|
|
|
|
Yaozou Shima |
|
Hideyuki Tanaka
|
|
|
|
Capt. Ed Mercer |
|
|
|
|
|
Miguel |
|
Olivier Rabourdin
|
|
|
|
Papst Clemens V. |
|
Stephen Fewell
|
|
|
|
Boss |
|
Finn Poncin
|
|
|
|
Dan |
|
Ken Weiler
|
|
|
|
Detective Carver |
|
Peter Murnik
|
|
|
|
Richter |
|
|
|
|
|
freundlicher Fahrer |
|
Scott Thompson
|
|
|
|
Mike Shields |
|
Randy Thomas
|
|
|
|
Olson |
|
Alfredo Allende
|
|
|
|
Milo North |
|
James Lance
|
|
|
|
James Adams |
|
Vincent Riotta
|
|
|
|
Arthur |
|
Al Sapienza
|
|
|
|
Michel |
|
Patrick Bruel
|
|
|
|
Jack Dunphy |
|
Joe Mantello
|
|
|
|
Seifert |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Takeshi J. Hamamoto |
|
Kanehira Yamamoto
|
|
|
|
Dan Kingston |
|
Nicholas Lea
|
|
|
|
Hermann, kommunistischer Schreiber |
|
Max Baker
|
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Pat Kiernan
|
|
|
|
Agent Cowan |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Boris |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Dr. Dorsi |
|
Kenny Alfonso
|
|
|
|
Carl Mørck |
|
Nikolaj Lie Kaas
|
|
|
|
Governor Paul B. Johnson, Jr. |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Robert Tibbo |
|
Ben Chaplin
|
|
|
|
Ezra |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Vater |
|
Eric Goins
|
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer
|
|
|
|
Dustin Target |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Dennis |
|
|
|
|
|
Reverend Norkels |
|
Michael Wallace
|
|
|
|
Montgomery |
|
|
|
|
|
Direktor |
|
Bijan Daneshmand
|
|
|
|
Bill Walton |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Bruno |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Ezra |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Dag Hammarskjold |
|
Mikael Persbrandt
|
|
|
|
Schulleiter Adam Markey |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Supervisor Henry |
|
Robert C. Treveiler
|
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Gonzague de Montmirail / Francois de Montmirail |
|
Franck Dubosc
|
|
|
|
Owens |
|
Kyle Secor
|
|
|
|
Jerry in Graphics |
|
Bob Stephenson
|
|
|
|
Erik |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Dr. Lawson |
|
Sam Robards
|
|
|
|
Prediger |
|
Mark Ashworth
|
|
|
|
Thomas A. Edison |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Niall |
|
Neil Fitzmaurice
|
|
|
|
Bill Walton |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Masao Zaizen |
|
Jun Kunimura
|
|
|
|
Theoliver |
|
Christopher Mann
|
|
|
|
Dr. Hart |
|
Adrian Dunbar
|
|
|
|
Callum |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Der Doktor |
|
Roy Souza
|
|
|
|
FBI Agent |
|
Arthur Holden
|
|
|
|
Thomas Pilaster |
|
Barry John O'Connor
|
|
|
|
Alcachofa |
|
Javier Gutiérrez
|
|
|
|
Jean-Pierre Werner |
|
|
|
|
|
Duval |
|
|
|
|
|
John |
|
Jamie Bamber
|
|
|
|
Drache |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Förster |
|
René van 't Hof
|
|
|
|
Agent Doss |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Kardinal Hugolin |
|
Olivier Gourmet
|
|
|
|
Alberto Marqués |
|
Aramís Delgado
|
|
|
|
Sam |
|
Taylor Nichols
|
|
|
|
Maurizio Baldi |
|
Filippo Dini
|
|
|
|
Henry Rance |
|
Alan Ruck
|
|
|
|
Detective Breem |
|
Dorian Lough
|
|
|
|
Espérandieu |
|
Sören Prévost
|
|
|
|
Glukos Bett |
|
Mike Mitchell
|
|
|
|
Bart |
|
John Hartmann
|
|
|
|
Tyler Morgan |
|
Robert Moloney
|
|
|
|
Douglas |
|
Tom Barnett
|
|
|
|
Inspecteur De Baets |
|
Philippe Résimont
|
|
|
|
Agent Paul Panetta |
|
Ned Vaughn
|
|
|
|
Bank Manager |
|
Hugh Dennis
|
|
|
|
John Warren |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Alain |
|
Lionnel Astier
|
|
|
|
Albert Cook |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Jay Lemmon |
|
Jordi Royo
|
|
|
|
Mitchell Carson |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Bartholomew |
|
Alexander Cook
|
|
|
|
Henk |
|
Bas Rutten
|
|
|
|
Pete Ross |
|
Larry Cedar
|
|
|
|
Sheriff Watts |
|
Stuart Greer
|
|
|
|
Bruce Davies |
|
Al Sapienza
|
|
|
|
Robert Stripling |
|
Johnny Sneed
|
|
|
|
Monsieur Taupe |
|
Jean-Yves Tual
|
|
|
|
Meister Manus |
|
Olaf Johannessen
|
|
|
|
Leslie Payne |
|
|
|
|
|
stellvertr. Bürgermeister |
|
Randy Kovitz
|
|
|
|
Mickey Maloney |
|
Mark Mahoney
|
|
|
|
Chris Cuomo |
|
Chris Cuomo
|
|
|
|
Coleman Young |
|
Alex Kendrick
|
|
|
|
Verleger |
|
|
|
|
|
Sloman |
|
Matt Gerald
|
|
|
|
Harvey |
|
Tom McLaren
|
|
|
|
Steve YouTube |
|
Michael Ian Black
|
|
|
|
General George Custer |
|
David Spade
|
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Michael Countryman
|
|
|
|
Harvey Allen |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Antoine |
|
|
|
|
|
Gott |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Jerry Halshford |
|
|
|
|
|
Dr. Lou |
|
Gary Grubbs
|
|
|
|
Cosgrove |
|
Peter Ferdinando
|
|
|
|
Victor Napoli |
|
John de Lancie
|
|
|
|
Dr. Ryan Kurtz |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
William |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Gefängnisdirektor Jeffries |
|
Danny Burstein
|
|
|
|
Richter Carlyle |
|
Elliott Grey
|
|
|
|
Prof. Kenneth Raines |
|
|
|
|
|
Manuel Contreras |
|
César Bordón
|
|
|
|
Präsident Thomas Eckhart |
|
John Shea
|
|
|
|
König Simon Henstridge |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Ásgeir Þórarinsson |
|
Ingvar Eggert Sigurðsson
|
|
|
|
Dolphins Coach |
|
Peter Berg
|
|
|
|
Victor Schmemmerhorn-Fish |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Gideon Goddard |
|
Michel Gill
|
|
|
|
Frank Scarpetta |
|
Joe Pacheco
|
|
|
|
Joaquin |
|
Raúl Méndez
|
|
|
|
Captain Frank Elliot |
|
Dan Wyllie
|
|
|
|
Harald Vold |
|
Stig R. Amdam
|
|
|
|
Vinculus |
|
Paul Kaye
|
|
|
|
Barclay Spades |
|
Dan Bakkedahl
|
|
|
|
John Warner |
|
|
|
|
|
Ashbel Whitman |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
Paul-Andre |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Antoine |
|
Laurent Stocker
|
|
|
|
Mario Vargos Garza |
|
Jordi Caballero
|
|
|
|
Art Costa |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
Dr. König |
|
Kevin Otto
|
|
|
|
Tom Blake |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Hank Harris |
|
|
|
|
|
Ulf |
|
Robert Gustafsson
|
|
|
|
Pascal |
|
|
|
|
|
Juns Vater |
|
Hirofumi Nojima
|
|
|
|
Ange |
|
Patrick Bruel
|
|
|
|
Botschafter Pierre Hector Chanut |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Michael Stone |
|
|
|
|
|
Douglas |
|
Tom Barnett
|
|
|
|
Gene / Jonas |
|
|
|
|
|
Gil Durnin |
|
Ed Begley Jr.
|
|
|
|
Colbert |
|
Steve Cumyn
|
|
|
|
Jan Hus |
|
Matej Hádek
|
|
|
|
Inspektor Goole |
|
|
|
|
|
Prediger |
|
Leland Orser
|
|
|
|
TARS |
|
Bill Irwin
|
|
|
|
Claras Boss |
|
Vincent Gale
|
|
|
|
Senatsvorsitzender |
|
Stewart Arnott
|
|
|
|
Mort |
|
|
|
|
|
Batman / Bruce Wayne |
|
Jason O'Mara
|
|
|
|
Stirling Rogers |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Bill |
|
Marco Perella
|
|
|
|
Alan Fenster |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Brock Connors |
|
|
|
|
|
Investor |
|
Michael Rose
|
|
|
|
Boyd |
|
Eric Keenleyside
|
|
|
|
David McMillan |
|
Linus Roache
|
|
|
|
Dr. Dylan |
|
Robert Aberdeen
|
|
|
|
Kates Arzt |
|
David Grant Wright
|
|
|
|
Master Sergeant Farell |
|
|
|
|
|
Charles B. Pierce, Jr. |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Floyd Demel |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Dokumentarfilmer |
|
|
|
|
|
Jacques Lanvin |
|
Jean-Marc Roulot
|
|
|
|
Winston |
|
|
|
|
|
Stirling Rogers |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Bishop |
|
Lennie James
|
|
|
|
Pfarrer Hagen |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Instructor Friday |
|
Jason Walsh
|
|
|
|
Dennis Sciama |
|
|
|
|
|
Carl Mørck |
|
Nikolaj Lie Kaas
|
|
|
|
Roland |
|
|
|
|
|
Autofahrer |
|
Will 'Spank' Horton
|
|
|
|
Stripclub-Manager |
|
Kenny Alfonso
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Daniel Betts
|
|
|
|
Bruder Lucian |
|
Paul Kaye
|
|
|
|
Wachmann |
|
Michael Papajohn
|
|
|
|
Bruce Wayne / Batman |
|
Kevin Conroy
|
|
|
|
Doktor Fremont |
|
Emmanuel Salinger
|
|
|
|
M. Denard |
|
Jean Dell
|
|
|
|
Gavin McLeod |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Pete Higgins |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Jerrys Stiefvater |
|
Paul Brightwell
|
|
|
|
Hugh Butterfield |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Lt. Col. Jack Johns |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Marc Beaulieu |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Pastor |
|
Gilles Cohen
|
|
|
|
Adrianas Vater |
|
Yannis Stankoglou
|
|
|
|
CIA-Agent |
|
Ilija Labalo
|
|
|
|
Simon |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Philip Sterling [Szene im TV] |
|
Philip Sterling
|
|
|
|
Adoptionsbeamter |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Commander Fischer |
|
Kevin J. O'Connor
|
|
|
|
Henry McCord |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Frank Winter |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Agent Cooke |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
John Finnegan |
|
Kevin Ryan
|
|
|
|
Jensen |
|
Robert Skjærstad
|
|
|
|
Britischer Colonel |
|
David Bark-Jones
|
|
|
|
Bartholomew Rusk |
|
|
|
|
|
Tio Gordo |
|
Emilio Rivera
|
|
|
|
Lou |
|
|
|
|
|
Paul |
|
Marcial Di Fonzo Bo
|
|
|
|
O'Keefe |
|
Brían F. O'Byrne
|
|
|
|
Victore Representative |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Psychologe |
|
Blutch
|
|
|
|
Paul Villers |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
Truelle |
|
Christophe Odent
|
|
|
|
Crocker Fenway |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Ed Moran
|
|
|
|
Richter Turner |
|
Bryan Batt
|
|
|
|
Ricardo Galán |
|
Guillermo Toledo
|
|
|
|
Forensiker Rich |
|
Robert C. Treveiler
|
|
|
|
Don Collin |
|
Morgan Rusler
|
|
|
|
Durgeshwara Azhagusundaram |
|
Sathyaraj
|
|
|
|
Fumimaro Ayanokoji |
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
|
|
Rex Tucker |
|
Andrew Woodall
|
|
|
|
Carl Mørck |
|
Nikolaj Lie Kaas
|
|
|
|
Priester |
|
Patrick Husted
|
|
|
|
Colonel Hardy |
|
|
|
|
|
Der Frosch |
|
|
|
|
|
Café-Besitzer |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Diarmuid Russell |
|
Ronan Vibert
|
|
|
|
Chuck |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
Arroganter Mann |
|
Remy Auberjonois
|
|
|
|
Devil Elite Samurai |
|
Bruce Chong
|
|
|
|
General Kutyna |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Siddhartha |
|
Charles Fathy
|
|
|
|
Lt. Wu |
|
Rongguang Yu
|
|
|
|
Bergen County Polizist |
|
Gordon Michaels
|
|
|
|
Leo Durocher |
|
|
|
|
|
Agent Kellerman |
|
Matt Craven
|
|
|
|
Bob |
|
James McGowan
|
|
|
|
Foreman |
|
Mike Mitchell I
|
|
|
|
Ivan Rostovski |
|
|
|
|
|
Eric |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Ross Grant |
|
|
|
|
|
Prediger |
|
Claudiu Trandafir
|
|
|
|
General |
|
Hugh Brammar
|
|
|
|
Cowan |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Mr. Shroff |
|
Denzil Smith
|
|
|
|
Evan Maxwell |
|
Rob Stewart I
|
|
|
|
Joby |
|
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
Dominic Hoffman
|
|
|
|
Detective |
|
Jon Korkes
|
|
|
|
Jack |
|
James Parks
|
|
|
|
Priester |
|
Aidan Kelly
|
|
|
|
Desk Officer |
|
Thomas Arnold II
|
|
|
|
Bürgermeister Engelmann |
|
Rainer Bock
|
|
|
|
Helikopter-Reporter |
|
John Burke X
|
|
|
|
Reverend Trevor Green |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
John Millican |
|
David Murray
|
|
|
|
Polizeimajor Jire |
|
Ivan Trojan
|
|
|
|
Sergeant Moss |
|
Tony Pitts
|
|
|
|
ADIC Clarke |
|
Dameon Clarke
|
|
|
|
Anwalt |
|
Rick Roberts
|
|
|
|
Dany Cleyet-Marrel |
|
Dany Cleyet-Marrel
|
|
|
|
Vrak |
|
Jason Hood
|
|
|
|
Major |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Der Frosch |
|
|
|
|
|
Sylvain Marquet |
|
Thomas Chabrol
|
|
|
|
Der Banker |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Serge |
|
Patrick Ligardes
|
|
|
|
Mason |
|
|
|
|
|
Robert |
|
Gregg Edelman
|
|
|
|
Charlie Anderson |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Henry Kael |
|
Geordie Johnson
|
|
|
|
Douglas Cartland |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Larry |
|
|
|
|
|
Rick Clark |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Larry |
|
Michael Papajohn
|
|
|
|
Hammond |
|
Dylan Smith
|
|
|
|
Dr. Mitchell |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Peter |
|
Norbert Leo Butz
|
|
|
|
Ben Furhman |
|
Jon Curry
|
|
|
|
Mr. Miller |
|
Nick Searcy
|
|
|
|
Hippolyte Girardot / Dulac |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Ben |
|
Ted Neustadt
|
|
|
|
Police Officer |
|
Chic Daniels
|
|
|
|
Comandante |
|
Eric Darnell
|
|
|
|
Juan |
|
Alexis Díaz de Villegas
|
|
|
|
Interviewer |
|
Clive Chafer
|
|
|
|
Bill |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Abraham Lincoln |
|
|
|
|
|
Jefferson Davis |
|
John Rothman
|
|
|
|
Trygve |
|
Hans Jacob Sand
|
|
|
|
Neal Phillips |
|
|
|
|
|
Lieutenant Tony Daugherty |
|
Sam Roman
|
|
|
|
Philadelphia Police |
|
David Warshofsky
|
|
|
|
Clint |
|
Stephen Gevedon
|
|
|
|
Bürgermeister John Stockman |
|
Frank Deal
|
|
|
|
David Churchill |
|
Terry Kinney
|
|
|
|
Deputy Moore |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Victor |
|
Patrick Bruel
|
|
|
|
Jim Strickland |
|
Sean Patrick Flanery
|
|
|
|
Terry Polesky |
|
Steven Weber
|
|
|
|
Duke Fleming |
|
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Pat Kiernan
|
|
|
|
Ben Wolhuter |
|
Hannes Muller
|
|
|
|
Colonel Jack Tomlinson |
|
Lee Tergesen
|
|
|
|
New Yorker Kino-Manager |
|
Tom Virtue
|
|
|
|
Fernsehmoderator |
|
Tavis Smiley
|
|
|
|
Lose It & Weep Moderator |
|
Tom Clark
|
|
|
|
Mike McLintock |
|
Matt Walsh
|
|
|
|
Paul J. Clark |
|
Stephen Dillane
|
|
|
|
Pater Bosco |
|
Thierry Gimenez
|
|
|
|
Casting Director |
|
Dave Holmes
|
|
|
|
Charlie Lang |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Bill Tundle |
|
Michael Ian Black
|
|
|
|
Lord Akbari |
|
Naveen Andrews
|
|
|
|
Ranger Captain Reese |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Pedro Radio |
|
Mario O. Passeró
|
|
|
|
Anders Schyman |
|
Björn Kjellman
|
|
|
|
Mr. May |
|
Tom Yi
|
|
|
|
Michael Ranmore |
|
Sean Gallagher
|
|
|
|
Fortuno |
|
Ken Narita
|
|
|
|
Randall McCoy |
|
|
|
|
|
DCI Craig Costello |
|
Mark Womack
|
|
|
|
Aadam Aziz |
|
Rajat Kapoor
|
|
|
|
Jack McMullen |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Gary Fulton |
|
Campbell Scott
|
|
|
|
Silas |
|
Alain Chabat
|
|
|
|
Herzog de Polignac |
|
Jean-Chrétien Sibertin-Blanc
|
|
|
|
Professor |
|
Jeff J.J. Authors
|
|
|
|
Pater Robert Douglas |
|
Robert Hellier
|
|
|
|
1st Sgt. John Roy |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Professor Maurer |
|
|
|
|
|
Dr. X |
|
David Dahlgren
|
|
|
|
Aaron Barnes |
|
Dan Aho
|
|
|
|
Rex Newbauer |
|
Rob Huebel
|
|
|
|
Juwelier |
|
Kevin Pariseau
|
|
|
|
Bob Banks |
|
Jeff Wolfe
|
|
|
|
Sam Jarente |
|
Alan Ruck
|
|
|
|
Barkeeper |
|
William Youmans
|
|
|
|
Edward |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Dr. Felix Watkins |
|
Jesse Steele
|
|
|
|
Walt |
|
Tim Beckmann
|
|
|
|
Robert Williams |
|
Flint Beverage
|
|
|
|
Owen Trimble |
|
Louis Herthum
|
|
|
|
Security Technologe |
|
Michael Massee
|
|
|
|
Frank |
|
Jeffrey Combs
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Stuart Graham
|
|
|
|
Bernard Sugden |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Mr. Gilbert |
|
Greg Davies
|
|
|
|
Dr. Sander Halvorson |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Bertrand Saint-Jean |
|
Olivier Gourmet
|
|
|
|
Eckhart |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Russell |
|
Jay Karnes
|
|
|
|
Passkontrolleur |
|
Stuart Graham
|
|
|
|
Donald van Dein |
|
Andre Jacobs
|
|
|
|
Mann #1 |
|
Glenn Fleshler
|
|
|
|
Passagier |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Patrick |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Vorstandsvorsitzender |
|
Morten Hennie
|
|
|
|
Mike Pyle |
|
Mike O'Malley
|
|
|
|
Lieutenant Colonel de Gendarmerie Benson |
|
Stefan Godin
|
|
|
|
Ernald |
|
Shaun Dingwall
|
|
|
|
Chip |
|
Joe Knezevich
|
|
|
|
Matt's Agent |
|
William Hope
|
|
|
|
Peter Lovett |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
DI Richard Poole |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Joseph Bede |
|
|
|
|
|
Ross Morgan |
|
Ari Cohen
|
|
|
|
Louis (1. Stimme) |
|
Jon Shere
|
|
|
|
Milt Sandreski |
|
James McCaffrey
|
|
|
|
Der Schauspieler |
|
Jean-Claude Calon
|
|
|
|
Bobby Sagmore |
|
Jim Bracchitta
|
|
|
|
Dr. Cohen |
|
Philippe Couerre
|
|
|
|
Doktor Curlew |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Moderator |
|
Richard Brimblecombe
|
|
|
|
Martin Miller |
|
Randy Flagler
|
|
|
|
Fortuno |
|
Ken Narita
|
|
|
|
Sheriff 'Dewey' Riley |
|
David Arquette
|
|
|
|
Robert Göteborg |
|
Gustaf Hammarsten
|
|
|
|
Michael Aris |
|
|
|
|
|
Rick McIntire |
|
Steven Weber
|
|
|
|
John Kane |
|
|
|
|
|
Quantas |
|
Kevin Linehan
|
|
|
|
Yoav |
|
Dov Navon
|
|
|
|
Lt. Markowitz |
|
Mike Pniewski
|
|
|
|
Gaspard Signac |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Lenny Bergman |
|
John Pankow
|
|
|
|
Lieutenant Nabulsi |
|
Lennie James
|
|
|
|
Barry Scheck |
|
|
|
|
|
Ross Morgan |
|
Ari Cohen
|
|
|
|
Carter |
|
Shaun Smith
|
|
|
|
Detective Justin Norris |
|
Anthony Hayes
|
|
|
|
Jordan |
|
|
|
|
|
Dill Penderghast |
|
|
|
|
|
Jesses Vater |
|
Christian Stolte
|
|
|
|
CS Ron McLaughlin |
|
Nicholas Sidi
|
|
|
|
Sidney Kroll |
|
Timothy Hutton
|
|
|
|
Blair |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Museumsdirektor |
|
Tom Stoviak
|
|
|
|
Pilot |
|
Chuck Aber
|
|
|
|
Christian |
|
Lambert Wilson
|
|
|
|
Gino Ganz |
|
Luis Olmeda
|
|
|
|
Kriminalinspektor Vecker |
|
Jean-Philippe Écoffey
|
|
|
|
Keller |
|
Christopher Villiers
|
|
|
|
Anthony Lan-Ting |
|
Chow Yun-Fat
|
|
|
|
Commandant Verdier |
|
Georges Siatidis
|
|
|
|
Jean-René Van Den Hugde |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Paul |
|
Nicholas Gleaves
|
|
|
|
Fischhändler |
|
Rob Jarvis
|
|
|
|
Neville D'Souza |
|
Makrand Deshpande
|
|
|
|
Jacques Verges |
|
Nicolas Briancon
|
|
|
|
Stellvertretender Direktor Jack Saunders |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Sean |
|
|
|
|
|
Detective Walsh |
|
|
|
|
|
Claus |
|
Ulrich Thomsen
|
|
|
|
Janeway |
|
Andy Umberger
|
|
|
|
Rick Berger |
|
Larry Poindexter
|
|
|
|
Mr. Vega |
|
Jim Pirri
|
|
|
|
Dr. Matthew Proctor |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
DI Gilks |
|
Jason Watkins
|
|
|
|
Captain Jack |
|
Ralph Garman
|
|
|
|
Erik Hoffmann |
|
Kristian Halken
|
|
|
|
Vizerektor Roy |
|
Raugi Yu
|
|
|
|
Professor Boni |
|
Pietro Ragusa
|
|
|
|
Gérard |
|
Gérald Laroche
|
|
|
|
Ron |
|
|
|
|
|
Ron |
|
|
|
|
|
Film Executive #1 |
|
Brian Huskey
|
|
|
|
Colonel Brendon |
|
Michael Cudlitz
|
|
|
|
Prof. Remus Lupin |
|
|
|
|
|
Corrado |
|
Gianmarco Tognazzi
|
|
|
|
Ranjit Rolly |
|
Sanjay Kapoor
|
|
|
|
Fausto |
|
Giuseppe Cederna
|
|
|
|
Coach Burt Cotton |
|
Ray McKinnon
|
|
|
|
Leo Brockman |
|
Conleth Hill
|
|
|
|
Swat Commander Brown |
|
James C. Burns
|
|
|
|
Jim Vane |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Dr. Blake |
|
|
|
|
|
Det. Simon Pacheco |
|
Kevin Wiggins
|
|
|
|
Le cadre #1 |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Dr. Tenma |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
Tyler Coppin
|
|
|
|
Sven-Erik Byström |
|
Claes Ljungmark
|
|
|
|
John McLaughlin / Dr. Manhattan |
|
Gary Houston
|
|
|
|
Albert Maysles |
|
Arye Gross
|
|
|
|
Alain |
|
Patrick Bruel
|
|
|
|
Tom |
|
Brian Drummond
|
|
|
|
Kriminalbeamter |
|
Joseph D. Reitman
|
|
|
|
Benedict Valda |
|
Mark Sheppard
|
|
|
|
Rod Remington |
|
Bill Jones
|
|
|
|
Alec Foster |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
DC Sanders |
|
Johnny Harris
|
|
|
|
Clovis la Britannia |
|
Nobuo Tobita
|
|
|
|
Adam |
|
Samuel Fröler
|
|
|
|
Thomas |
|
Bruno Todeschini
|
|
|
|
Pater Jack Landry |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Sir Robert Peel |
|
Michael Maloney
|
|
|
|
William Easton |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
William Easton |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
Nick |
|
Nicholas Sidi
|
|
|
|
Dave Murcheson |
|
Tom Bastounes
|
|
|
|
Michel |
|
Laurent Grévill
|
|
|
|
Mikhail Korsky |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Clute-Nichols Controller |
|
Danny Burstein
|
|
|
|
Zack |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Vater |
|
|
|
|
|
Robert |
|
|
|
|
|
Fisk Junior |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Dr. David Henry |
|
|
|
|
|
Mr. Whittaker |
|
|
|
|
|
Jean-Claude |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Agent Skiletti |
|
Mark Sivertsen
|
|
|
|
Mann im Diner |
|
Ric Sarabia
|
|
|
|
Loony Bin Jim |
|
Doug Hutchison
|
|
|
|
Christies Anwalt |
|
Craig Susser
|
|
|
|
George Juergens |
|
Mark Derwin
|
|
|
|
Zach McNeill |
|
Hart Bochner
|
|
|
|
Arthur Smith |
|
|
|
|
|
Giuliano Polidori |
|
Nicola Farron
|
|
|
|
Pat Terrence |
|
Jonathan Potts
|
|
|
|
Blake |
|
Reece Dinsdale
|
|
|
|
Rodger Berman |
|
Rodger Berman
|
|
|
|
Harry Wilson |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Zhao Zilong |
|
Andy Lau
|
|
|
|
Jens Christian Hauge |
|
Kyrre Haugen Sydness
|
|
|
|
Smithy |
|
Anthony Hayes
|
|
|
|
Jay Salter |
|
Peter Friedman
|
|
|
|
ADA James Cowen |
|
Evan Arnold
|
|
|
|
Martinsson |
|
Lars Melin
|
|
|
|
Dr. Charlie Logan |
|
Dane Cook
|
|
|
|
'Goldy' Goldman |
|
|
|
|
|
Will Benson |
|
Mark Womack
|
|
|
|
Jussef |
|
Karim Belkhadra
|
|
|
|
Det. Lipton |
|
Donnie Wahlberg
|
|
|
|
Dr. Pete Wilder (2. Stimme) |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Tom Hogan |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Sir James Lester |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Agent Richard Garrity |
|
Paul Schulze
|
|
|
|
Charles Harding |
|
C. David Johnson
|
|
|
|
Karl Menford |
|
Finlay Robertson
|
|
|
|
Lou Dowdy |
|
Todd Terry
|
|
|
|
Charlie Townsend |
|
|
|
|
|
Coach Garrick |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
Felix |
|
Thomas Chabrol
|
|
|
|
Michael Shepard |
|
William Hope
|
|
|
|
Arzt |
|
Simon Chandler
|
|
|
|
Prediger |
|
Todd Boyce
|
|
|
|
Grant Taylor |
|
Alex Kendrick
|
|
|
|
Cpl. Dieter Max |
|
David Ginola
|
|
|
|
Sean Kierney |
|
Linus Roache
|
|
|
|
Cyrell |
|
|
|
|
|
Larry Molphine |
|
Rob LaBelle
|
|
|
|
Parvez Merchant |
|
Sandeep Metha
|
|
|
|
Raymond Goode |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Richard James
|
|
|
|
Keyes Beech |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Dr. Christian Kile |
|
D.B. Sweeney
|
|
|
|
Jensen |
|
|
|
|
|
Colonel Robert Hoffman |
|
|
|
|
|
Kenny Moritorri |
|
Michael Bunin
|
|
|
|
Captain Szabo |
|
Tomi Cristin
|
|
|
|
Lieutenant Commander Tom E. Palatonio |
|
Mike Doyle
|
|
|
|
Tom Weaver |
|
Grayson McCouch
|
|
|
|
George |
|
Dane Cook
|
|
|
|
Ross North |
|
Rob Stewart I
|
|
|
|
Alan Hitchens |
|
Willie Garson
|
|
|
|
Adam Howes |
|
Mark Derwin
|
|
|
|
Aaron 'Hotch' Hotchner (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Stellvertretender CIA Direktor Bullock (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Vincent |
|
Jamie McShane
|
|
|
|
Warren Doyle |
|
Jim Abele
|
|
|
|
Pierre-Marie de Kersaint |
|
Hippolyte Girardot
|
|
|
|
Mr. Copperbottom |
|
|
|
|
|
Staatsanwalt Luciano de la Bastida |
|
Gary Piquer
|
|
|
|
Religionslehrer |
|
Frank Cottrell Boyce
|
|
|
|
Barry King |
|
Carlos Jacott
|
|
|
|
Prof. Remus Lupin |
|
|
|
|
|
Flanagan |
|
|
|
|
|
Benjamin Gordes |
|
Jean-Pierre Darroussin
|
|
|
|
Bernie Kropp |
|
Lou Romano
|
|
|
|
Quan |
|
Byron Mann
|
|
|
|
Lt. Pavlov Dill |
|
Lawrence Monoson
|
|
|
|
Carl Ridley |
|
|
|
|
|
Mr. Copperbottom |
|
|
|
|
|
Howard |
|
Murray Furrow
|
|
|
|
Juwelier |
|
Ed Sahely
|
|
|
|
Pompeius |
|
George Calil
|
|
|
|
Tom Baldwin |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Ibo |
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
|
|
Mr. McGregor |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Anthony Russo |
|
|
|
|
|
Bill |
|
Stuart McQuarrie
|
|
|
|
Evan |
|
Willie Garson
|
|
|
|
Josef Goebbels |
|
Justin Salinger
|
|
|
|
Barney |
|
Josh Pais
|
|
|
|
Cal Brody |
|
Bill Sage
|
|
|
|
Colonel Roux |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Robert Booker |
|
Peter Graham-Gaudreau
|
|
|
|
Jimmy |
|
Franck Khalfoun
|
|
|
|
Lieutenant Jacobs |
|
Tom O'Brien
|
|
|
|
Daniel |
|
Daniel Travis
|
|
|
|
Secretary of the Navy Clayton Jarvis |
|
Matt Craven
|
|
|
|
Gamling |
|
Bruce Hopkins
|
|
|
|
Félix |
|
Grégoire Lavollay-Porter
|
|
|
|
A.J. Ross |
|
Ray Park
|
|
|
|
Chad Kaplan |
|
Martin Crewes
|
|
|
|
Jérôme |
|
Denis Podalydès
|
|
|
|
Bruce |
|
|
|
|
|
Eric |
|
Matt Craven
|
|
|
|
E. Edward Grey |
|
|
|
|
|
Davey / Whitey / Eleanore / Deer |
|
|
|
|
|
James Lockridge |
|
|
|
|
|
Chief Thao Ferris |
|
David Ashton
|
|
|
|
Martinsson |
|
Lars Melin
|
|
|
|
Det. John Mulchaey |
|
David Keith
|
|
|
|
Sheriff Artie Bonner |
|
Taye Diggs
|
|
|
|
Gamling |
|
Bruce Hopkins
|
|
|
|
Gene |
|
|
|
|
|
Bryan Burke |
|
John Pankow
|
|
|
|
Richie Tenenbaum |
|
|
|
|
|
Marek Edelman |
|
John Ales
|
|
|
|
Stanley Caldwell |
|
Judd Nelson
|
|
|
|
Tommy Devane |
|
Dan Cortese
|
|
|
|
Everett |
|
Paul Jarrett
|
|
|
|
Martinsson |
|
Lars Melin
|
|
|
|
Seymour |
|
|
|
|
|
Malcolm Reed |
|
Dominic Keating
|
|
|
|
William |
|
Michael Carr
|
|
|
|
Lawrence Selden |
|
|
|
|
|
Major Martin Richards |
|
John Newton II
|
|
|
|
Mr. Tully |
|
Perry Anzilotti
|
|
|
|
Ben Fong-Torres |
|
Terry Chen
|
|
|
|
Aaron Reilly |
|
|
|
|
|
Eddy |
|
Anthony Boswell
|
|
|
|
Ted Sorenson |
|
Tim Kelleher
|
|
|
|
Wayne Collins |
|
|
|
|
|
Prinz Ali |
|
Alexis Conran
|
|
|
|
Rep. Skakle |
|
Kevin Geer
|
|
|
|
Konrektor Steve Muller |
|
Jonathan Potts
|
|
|
|
Dwight 'Dewey' Riley |
|
David Arquette
|
|
|
|
Dr. Toth |
|
John Jarvis
|
|
|
|
Deputy David Schwick |
|
Michael Shapiro
|
|
|
|
Caldwell Stone |
|
Robert Moloney
|
|
|
|
Carlson |
|
|
|
|
|
Seminarleiter |
|
|
|
|
|
Bloch |
|
Christian Vadim
|
|
|
|
Pritchett |
|
Chris Kattan
|
|
|
|
Detective Markofsky |
|
Kent Allen
|
|
|
|
Det. Elliot Stabler |
|
|
|
|
|
Bob Cratchit |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
ADA David McClaren |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Abgeordneter Howlett |
|
Peter Mackenzie
|
|
|
|
Pater Macklepenny |
|
Robert Pemberton
|
|
|
|
Pater |
|
Boris Ruiz
|
|
|
|
Frank Navasky |
|
|
|
|
|
Deputy Inspektor Bill Davis |
|
|
|
|
|
Frederic Sauvagnac |
|
Jean-Pierre Lorit
|
|
|
|
Lizard Browning |
|
|
|
|
|
Surratt |
|
Jason Bowcutt
|
|
|
|
Steve Arlo |
|
|
|
|
|
Roger |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Det. John Bingham |
|
Ian Hart
|
|
|
|
Walter Winchell |
|
|
|
|
|
Rob |
|
Tom Gallop
|
|
|
|
Phantom |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Chefkoch |
|
Charlie Trotter
|
|
|
|
Maurice |
|
|
|
|
|
Dwight 'Dewey' Riley |
|
David Arquette
|
|
|
|
Dr. Peter Mann |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Michael |
|
|
|
|
|
Simon Bishop |
|
|
|
|
|
Chris Keller |
|
|
|
|
|
Hal |
|
Tom Amandes
|
|
|
|
Geoffrey Clifton |
|
|
|
|
|
Dr. Bill Stewart, Solos Designer |
|
|
|
|
|
Dick |
|
Bill Sage
|
|
|
|
Jude Fawley |
|
|
|
|
|
Mr. Knightley |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Hilfssheriff Dwight 'Dewey' Riley |
|
David Arquette
|
|
|
|
Steve DeCunzo |
|
Loren Dean
|
|
|
|
Dr. Thomas Chamberlain |
|
Richard Lintern
|
|
|
|
Oliver Browne |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Partygast |
|
Matthew Porretta
|
|
|
|
Dennis |
|
Stephen Gevedon
|
|
|
|
Clark Clifford |
|
|
|
|
|
Paul McKeever |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Phil |
|
Jim Turner
|
|
|
|
John Brooke |
|
|
|
|
|
Andy, Fotograf |
|
Keith Gordon
|
|
|
|
Chase Porter |
|
David Newsom
|
|
|
|
Colonel John Jameson |
|
Michael Horton
|
|
|
|
Prof. Wilkinson |
|
|
|
|
|
Kenny |
|
Willie Garson
|
|
|
|
Ray Schiff |
|
Tom McCamus
|
|
|
|
David Bilborough |
|
|
|
|
|
Country Club Keith |
|
John Zarchen
|
|
|
|
Arzt |
|
Daniel R. Suhart
|
|
|
|
Junger Mann |
|
Terrence Locke
|
|
|
|
Donald Arlington |
|
John Alvin
|
|
|
|
Carl |
|
John Alvin
|
