Oliver Rohrbeck ist ein deutscher Synchron- und Hörspiel- sowie Hörbuchsprecher. Er wurde 1965 in West-Berlin geboren, wo er zusammen mit seiner Schwester Ute aufwuchs, die heute ebenfalls Synchron- und Hörbuchsprecherin ist. Er ist vor allem als Synchronstimme von Ben Stiller und als Sprecher vom cleveren Detektiv Justus Jonas in der Hörspielreihe „Die drei ???“ bekannt. Außerdem ist er die Stimme von Gru aus dem Minions-Universum von „Ich, einfach unverbesserlich“. Oliver Rohrbeck betreibt ein eigenes Hörspiellabel mit dem Namen „Lauscherlounge“. Mehr Infos zu Oliver Rohrbeck gibt es in unserem Blogbeitrag.
Sprecher von Ben Stiller
In über 40 Filmen spricht Oliver Rohrbeck den Schauspieler und Komödianten Ben Stiller. Beginnend mit den Neunzigern lieh er dem Amerikaner zum Beispiel in der Komödie „Verrückt nach Mary“ (1998) als Ted Stroehmann die Stimme, der seinen Jugendschwarm Mary (gespielt von Cameron Diaz) nicht vergessen kann. Der Privatdetektiv, den Ted beauftragt um Mary zu finden, verliebt sich ebenfalls in die Chirurgin.
Ben Stiller als Derek Zoolander synchronisierte Oliver Rohrbeck in den Komödie „Zoolander“ (2001) und „Zoolander 2“. Stiller führte nicht nur Regie, sondern spielte auch die Hauptrolle als erfolgreichstes Model der Welt. Der dreimalige „Model of the Year“-Gewinner blamiert sich bei der Preisvergabe, als sein Konkurrent Hansel, gespielt von Owen Wilson, gewinnt. Gebrochen zieht sich Zoolander zurück, um an einem neuen Gesichtsausdruck zu arbeiten – und deckt ein Mordkomplott auf.
Darüber hinaus gab Oliver Rohrbeck als Nachtwächter Larry Daley Ben Stillers deutsche Stimme in der „Nachts im Museum“-Trilogie zum Besten.
Synchronstimme von Chris Rock
Als Sprecher von Chris Rock vertonte Oliver Rohrbeck den Stand Up-Comedian als Hausmann Kurt McKenzie in „Kindsköpfe“ (2010) und der Fortsetzung von 2013. Anlässlich der Beerdigung ihres Basketball-Trainers treffen sich fünf ehemalige Mitschüler (darunter Adam Sandler, Kevin James) nach 30 Jahren wieder. Gemeinsam schwelgen sie noch einmal in der Vergangenheit und beschließen das Wochenende gemeinsam mit ihren Frauen und Kindern zu verbringen. Diese Gelegenheit nutzen die Männer um nochmal ordentlich einen Drauf zu machen.
In „Das Weiße Haus sieht schwarz“ (2003) synchronisierte Oliver Rohrbeck den Amerikaner als Politiker Mays Gilliam, der überraschend zum Kandidaten für die Präsidentschaftswahl wird. In der Rolle von Häftling Caretaker stellt er in „Spiel ohne Regeln“ (2005) eine Football-Mannschaft aus Insassen zusammen, die gegen die Wärter antreten soll.
Stimme von Gru
In der Animationsfilm-Reihe „Ich - Einfach unverbesserlich“ (2010, 2013, 2017) spricht Oliver Rohrbeck den Protagonisten Felonious Gru, einen Superschurken mit osteuropäischem Akzent und beachtlichen Fähigkeiten. Um seinem Rivalen eins auszuwischen, adoptiert er die Mädchen Margo, Edith und Agnes. Die Vaterrolle erweicht den Bösewicht, sodass Gru sich der AVL (Anti-Verbrecher-Liga) anschließt und sein Genie von dort an für das Gute einsetzt. Seine treuen Handlanger sind die gelben Minions, die 2015 einen eigenständigen Film erhielten.
1998: Männer, Frauen und die Wahrheit über Sex – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
1998: Verrückt nach Mary – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
1999: Mystery Men – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
1999: The Suburbans - The Beat Goes On – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2000: Glauben ist alles! – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2000: Meine Braut, ihr Vater und ich – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2001: Die Royal Tenenbaums – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2001: Zoolander – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2002: Nix wie raus aus Orange County – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2003: Der Appartement-Schreck – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2003: Pauly Shore Is Dead – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: ...und dann kam Polly – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: Anchorman - Die Legende von Ron Burgundy – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: Neid – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: Starsky & Hutch – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2004: Voll auf die Nüsse – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2006: Der Date-Profi – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2006: Kings of Rock - Tenacious D – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2006: Nachts im Museum – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2006: The Roast of William Shatner – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2007: Nach 7 Tagen - Ausgeflittert – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2008: Tropic Thunder – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2009: The Marc Pease Experience – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2009: Nachts im Museum 2 – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2010: Greenberg – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2010: Megamind – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2010: Meine Frau, unsere Kinder und ich – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2011: Aushilfsgangster – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2012: The Watch - Nachbarn der 3. Art – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2013: Das erstaunliche Leben des Walter Mitty – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2014: Gefühlt Mitte Zwanzig – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2014: Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2016: Bühne des Lebens – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2016: Zoolander 2 – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2005: Madagascar – Synchronstimme Ben Stiller: Jan Josef Liefers
2008: Madagascar 2 – Synchronstimme Ben Stiller: Jan Josef Liefers
2009: Fröhliches Madagascar – Synchronstimme Ben Stiller: Jan Josef Liefers
2012: Madagascar 3: Flucht durch Europa – Synchronstimme Ben Stiller: Jan Josef Liefers
1996: Flirting With Disaster - Ein Unheil kommt selten allein – Synchronstimme Ben Stiller: Florian Halm
1998: Permanent Midnight - Voll auf Droge – Synchronstimme Ben Stiller: Florian Halm
1987: Mr. Alligator ... See you later – Synchronstimme Ben Stiller: Benjamin Völz
1987: Das Reich der Sonne – Synchronstimme Ben Stiller: Benjamin Völz
1996: Happy Gilmore - Ein Champ zum Verlieben – Synchronstimme Ben Stiller: Ingo Albrecht
1995: Pfundskerle – Synchronstimme Ben Stiller: Nicolas Böll
2013: Verrücktes Madagascar – Synchronstimme Ben Stiller: Uwe Büschken
1990: Geld stinkt nicht – Synchronstimme Ben Stiller: Hans-Jürgen Dittberner
1996: Star Trek - 30 Jahre und darüber hinaus – Synchronstimme Ben Stiller: Rainer Doering
1989: Ruf nach Vergeltung – Synchronstimme Ben Stiller: Martin Halm
2003: Nobody Knows Anything! – Synchronstimme Ben Stiller: Jan-Philipp Jarke
1999: Black and White – Synchronstimme Ben Stiller: Torsten Michaelis
1990: Stella – Synchronstimme Ben Stiller: Charles Rettinghaus
1998: Zero Effect – Synchronstimme Ben Stiller: Frank Röth
1988: Zärtliche Liebe – Synchronstimme Ben Stiller: Frank Schaff
1991: Highway zur Hölle – Synchronstimme Ben Stiller: Jan Spitzer
1996: Wenn Lucy springt – Synchronstimme Ben Stiller: Christian Tramitz
1994: Reality Bites - Voll das Leben – Synchronstimme Ben Stiller: Patrick Winczewski
Die Serien von Ben Stiller:
1998-2007: King of Queens – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
1999-2000: Voll daneben, voll im Leben – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2000-2011: Lass es, Larry! – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2001-2003: American Campus - Reif für die Uni? – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2003-2006: Arrested Development – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2005-2007: Extras – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2012-: Burning Love – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2015-: Another Period – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
2016-: Haters Back Off! – Synchronstimme Ben Stiller: Oliver Rohrbeck
1989-: Die Simpsons – Synchronstimme Ben Stiller: Butz Combrinck
1994-1997: Duckman – Synchronstimme Ben Stiller: Ingolf Gorges
1994-2004: Friends – Synchronstimme Ben Stiller: Gunnar Helm
1995-1999: NewsRadio – Synchronstimme Ben Stiller: Frank Röth