Raven blickt durch Synchronsprecher

Raven-Symoné

Raven Baxter (1. Stimme)

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Raven-Symoné

Raven Baxter (2. Stimme)

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Orlando Brown

Eddie Thomas

Tobias Müller Tobias Müller

Kyle Massey

Cory Baxter

David Hellwig

Anneliese van der Pol

Chelsea Daniels (1. Stimme)

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Anneliese van der Pol

Chelsea Daniels (2. Stimme)

Susanne Geier

Rondell Sheridan

Victor Baxter (1. Stimme)

Bernd Schramm

Rondell Sheridan

Victor Baxter (2. Stimme)

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

T'Keyah Crystal Keymáh

Tanya Baxter

Arianne Borbach Arianne Borbach

Jonathan 'Lil J' McDaniel

Devon Carter

Ozan Ünal Ozan Ünal

Anne-Marie Johnson

Donna Cabonna

Katrin Zimmermann

Andrea Edwards

Loca

Anja Stadlober

Bobb'e J. Thompson

Stanley

Maximilian Artajo Maximilian Artajo

Rose Abdoo

Senorita Rodriguez

Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Ashley Eckstein

Muffy

Maria Koschny Maria Koschny

Alyson Stoner

Ally Parker

Victoria Frenz Victoria Frenz

Brenda Song Brenda Song

Amber

Maria Koschny Maria Koschny

Tyrone Burton

Andre

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Angell Conwell

Andrea

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Sean Michael Afable

Anthony

Maximilian Artajo Maximilian Artajo

Stuart Fratkin

Arthur

Bernhard Völger Bernhard Völger

Christopher T. Wood

Bailiff

Michael Deffert Michael Deffert

Amanda Tepe

Becky

Vera Teltz Vera Teltz

Travis Van Winkle

Ben

Kim Hasper Kim Hasper

Joshua Harto

Ben Sturky

Wanja Gerick

Giovonnie Samuels

Betty Jane

Esra Vural Esra Vural

Erica Rivera

Bianca

Sarah Riedel Sarah Riedel

Joe Rose

Big Lou

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Reginald VelJohnson Reginald VelJohnson

Botschafter

Helmut Krauss Helmut Krauss

Jon Wellner

Brad

Dominik Auer

Lee Reherman

Carl

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Tania Raymonde

Carly

Maria Koschny Maria Koschny

Byron Fox

Chad

Timmo Niesner Timmo Niesner

Devon Odessa

Chloe

Dorette Hugo Dorette Hugo

Jordyn Colemon

Cindy

Lisa May-Mitsching Lisa May-Mitsching

Kathie Lee Gifford

Claire

Katharina Koschny Katharina Koschny

Christopher Darga

Coach

Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Cole Sprouse Cole Sprouse

Cody Martin

Robert Schmalz

Candace Cameron Bure

Courtney Dearborn

Julia Stoepel Julia Stoepel

Kym Whitley

Cousine Vicky

Melanie Pukaß Melanie Pukaß

Faizon Love

Cyrus

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Ben Ziff

Danny Warren

Julien Haggége Julien Haggége

Jackée Harry

Dava

Ulrike Möckel Ulrike Möckel

Dan Mott

Der Entsafter

Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Rance Howard

Der Stille Murphy

Rüdiger Evers

Steve Hytner

Direktor Dr. Stuckerman

Uwe Büschken Uwe Büschken

Tom Virtue

Dr. Horn

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Brian George

Dr. Sleevemore

Lutz Riedel Lutz Riedel

Brian George

Dr. Sleevemore

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

B.J. Britt

Dylan

Marcel Collé

Jaylen Moore

Eric

Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Taylor Negron

Frank

Lutz Schnell Lutz Schnell

Kevin P. Farley

Freddy, der Chauffeur

Michael Iwannek Michael Iwannek

Linda Porter

Gertie Grossman

Maresi Bischoff-Hanft

Steve Ireland

Hank Banks

Stefan Gossler Stefan Gossler

Christopher Malpede

Horace

David Turba David Turba

Ryan Hansen

J.J. - Boyz 'N Motion

Julien Haggége Julien Haggége

Ricky Ullman

Jake

Wanja Gerick

Charles Duckworth

Jalen

Marius Clarén Marius Clarén

Rheagan Wallace

Jennifer

Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Amy Yasbeck

Joni Daniels

Liane Rudolph Liane Rudolph

Spencer Locke

Kayla

Adak Azdasht

Jody Howard

Kelly Bryant

Katharina Koschny Katharina Koschny

Annie Wood

Kendra Blair

Melanie Hinze

Shon Little

Koch Heimlich

Gerald Schaale Gerald Schaale

Kyle Gibson

Kwizz

Kim Hasper Kim Hasper

Fred Meyers

Leaf

Tobias Nath Tobias Nath

Lee Weaver

Lee Jenkins

Peter Groeger Peter Groeger

James McCauley

Leonard Stevenson

Erich Räuker Erich Räuker

Kelli McCarty

Lorraine

Debora Weigert

Rae Dawn Chong

Lynn Thomas

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Lauri Johnson

Madame Blecch

Regine Albrecht

Niecy Nash

Madame Cassandra / Shirley

Gisela Fritsch

Debra Wilson

Maisha

Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Phill Lewis

Marion Moseby

Norman Matt Norman Matt

Samm Levine

Marvin

Bernhard Völger Bernhard Völger

Stacy Meadows

Matthew

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Geoffrey Owens

Michael Thomas

Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Helen Slayton-Hughes

Mildred

Barbara Adolph Barbara Adolph

Caroline A. Rice

Mimi

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Susan Lucci

Miss Charlotte Romano

Marina Krogull Marina Krogull

Della Reese

Miss Rhonnie Wilcox

Gisela Fritsch

Dorien Wilson

Mitch

Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Yvette Nicole Brown

Monica

Martina Treger Martina Treger

Stuart Pankin

Mr. Grozowtski

Roland Hemmo Roland Hemmo

Wesley Mann

Mr. Lawler

Wilfried Herbst

Ernie Sabella

Mr. Petrachelli

Roland Hemmo Roland Hemmo

Mary Jo Catlett

Mrs. Applebaum

Christel Merian

Marcia Ann Burrs

Mrs. Beckman

Maresi Bischoff-Hanft

Amy Hill

Mrs. DePaulo

Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Amy Tolsky

Mrs. Rothschild

Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Sam Rubin

Nachrichtensprecher

Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Jordan Moseley

Nadine Carter

Shir-Aviv Hommelsheim

Jim Wise

Nagetierfotograf Aldo

Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Judyann Elder Judyann Elder

Nana Loretta

Regine Albrecht

Kirsten Storms

Nicki

Giuliana Jakobeit

Brooke Lyons

Nikki Logan

Manja Doering Manja Doering

Jasmine Guy

Pistáche

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Suzanne Krull

Preisrichterin

Joseline Gassen Joseline Gassen

Kevontay Jackson

Pressure

Marcel Collé

James Avery

Presto Jones

Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Dempsey Pappion

Prinz Tendaji

Marius Clarén Marius Clarén

Jim Doughan

Prof. Benjamin

Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Robin Shorr

Randi

Denise Gorzelanny

Caitlin Crosby

Rayne Bow

Uschi Hugo Uschi Hugo

Nick Meaney

Reptile Rick

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Macy Gray

Rhonda

Bianca Krahl Bianca Krahl

Mindy Sterling Mindy Sterling

Richterin Foodie

Liane Rudolph Liane Rudolph

Jeremy Ray Valdez

Ricky

Fabian Hollwitz

Michael Copon

Ricky - Boyz 'N Motion

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Mike Erwin

Sam

David Turba David Turba

Britnee Lapham

Scabz

Adak Azdasht

Spencer Redford

Serena Valentine

Tanja Geke Tanja Geke

Steve Truitt

Sly Huffington

Simon Jäger Simon Jäger

Akeem Smith

Sonny Curtis

Julien Haggége Julien Haggége

Sydney Park

Sydney

Jamie Lee Blank

Paula Abdul

Talentsucherin

Tanja Geke Tanja Geke

Jodi Shilling

Tiffany

Berenice Weichert Berenice Weichert

Patrick Bristow

Tony

Uwe Büschken Uwe Büschken

Columbus Short

Trey - Boyz 'N Motion

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Julian Jackson

Tyler

David Turba David Turba

Vinnie Pergola

Tyler

Moses Obletta

Symba Smith

Victoria Kayne

Christin Marquitan Christin Marquitan

Frankie Ryan Manriquez

William

Nils Zachler

Frankie Ryan Manriquez

William

Patrick Baehr Patrick Baehr

Devika Parikh

Yolanda Johnson

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Dylan Sprouse

Zack Martin

Robert Schmalz

Sprecherfilter

Raven blickt durch (2003)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Raven-Symoné	Raven Baxter (1. Stimme)	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Raven-Symoné	Raven Baxter (2. Stimme)	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Orlando Brown	Eddie Thomas	Tobias Müller Tobias Müller

Kyle Massey	Cory Baxter	David Hellwig

Anneliese van der Pol	Chelsea Daniels (1. Stimme)	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Anneliese van der Pol	Chelsea Daniels (2. Stimme)	Susanne Geier

Rondell Sheridan	Victor Baxter (1. Stimme)	Bernd Schramm

Rondell Sheridan	Victor Baxter (2. Stimme)	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

T'Keyah Crystal Keymáh	Tanya Baxter	Arianne Borbach Arianne Borbach

Jonathan 'Lil J' McDaniel	Devon Carter	Ozan Ünal Ozan Ünal

Anne-Marie Johnson	Donna Cabonna	Katrin Zimmermann

Andrea Edwards	Loca	Anja Stadlober

Bobb'e J. Thompson	Stanley	Maximilian Artajo Maximilian Artajo

Rose Abdoo	Senorita Rodriguez	Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Ashley Eckstein	Muffy	Maria Koschny Maria Koschny

Alyson Stoner	Ally Parker	Victoria Frenz Victoria Frenz

Brenda Song Brenda Song	Amber	Maria Koschny Maria Koschny

Tyrone Burton	Andre	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Angell Conwell	Andrea	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Sean Michael Afable	Anthony	Maximilian Artajo Maximilian Artajo

Stuart Fratkin	Arthur	Bernhard Völger Bernhard Völger

Christopher T. Wood	Bailiff	Michael Deffert Michael Deffert

Amanda Tepe	Becky	Vera Teltz Vera Teltz

Travis Van Winkle	Ben	Kim Hasper Kim Hasper

Joshua Harto	Ben Sturky	Wanja Gerick

Giovonnie Samuels	Betty Jane	Esra Vural Esra Vural

Erica Rivera	Bianca	Sarah Riedel Sarah Riedel

Joe Rose	Big Lou	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Reginald VelJohnson Reginald VelJohnson	Botschafter	Helmut Krauss Helmut Krauss

Jon Wellner	Brad	Dominik Auer

Lee Reherman	Carl	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Tania Raymonde	Carly	Maria Koschny Maria Koschny

Byron Fox	Chad	Timmo Niesner Timmo Niesner

Devon Odessa	Chloe	Dorette Hugo Dorette Hugo

Jordyn Colemon	Cindy	Lisa May-Mitsching Lisa May-Mitsching

Kathie Lee Gifford	Claire	Katharina Koschny Katharina Koschny

Christopher Darga	Coach	Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann

Cole Sprouse Cole Sprouse	Cody Martin	Robert Schmalz

Candace Cameron Bure	Courtney Dearborn	Julia Stoepel Julia Stoepel

Kym Whitley	Cousine Vicky	Melanie Pukaß Melanie Pukaß

Faizon Love	Cyrus	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Ben Ziff	Danny Warren	Julien Haggége Julien Haggége

Jackée Harry	Dava	Ulrike Möckel Ulrike Möckel

Dan Mott	Der Entsafter	Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Rance Howard	Der Stille Murphy	Rüdiger Evers

Steve Hytner	Direktor Dr. Stuckerman	Uwe Büschken Uwe Büschken

Tom Virtue	Dr. Horn	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Brian George	Dr. Sleevemore	Lutz Riedel Lutz Riedel

Brian George	Dr. Sleevemore	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

B.J. Britt	Dylan	Marcel Collé

Jaylen Moore	Eric	Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß

Taylor Negron	Frank	Lutz Schnell Lutz Schnell

Kevin P. Farley	Freddy, der Chauffeur	Michael Iwannek Michael Iwannek

Linda Porter	Gertie Grossman	Maresi Bischoff-Hanft

Steve Ireland	Hank Banks	Stefan Gossler Stefan Gossler

Christopher Malpede	Horace	David Turba David Turba

Ryan Hansen	J.J. - Boyz 'N Motion	Julien Haggége Julien Haggége

Ricky Ullman	Jake	Wanja Gerick

Charles Duckworth	Jalen	Marius Clarén Marius Clarén

Rheagan Wallace	Jennifer	Dascha Lehmann Dascha Lehmann

Amy Yasbeck	Joni Daniels	Liane Rudolph Liane Rudolph

Spencer Locke	Kayla	Adak Azdasht

Jody Howard	Kelly Bryant	Katharina Koschny Katharina Koschny

Annie Wood	Kendra Blair	Melanie Hinze

Shon Little	Koch Heimlich	Gerald Schaale Gerald Schaale

Kyle Gibson	Kwizz	Kim Hasper Kim Hasper

Fred Meyers	Leaf	Tobias Nath Tobias Nath

Lee Weaver	Lee Jenkins	Peter Groeger Peter Groeger

James McCauley	Leonard Stevenson	Erich Räuker Erich Räuker

Kelli McCarty	Lorraine	Debora Weigert

Rae Dawn Chong	Lynn Thomas	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Lauri Johnson	Madame Blecch	Regine Albrecht

Niecy Nash	Madame Cassandra / Shirley	Gisela Fritsch

Debra Wilson	Maisha	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

Phill Lewis	Marion Moseby	Norman Matt Norman Matt

Samm Levine	Marvin	Bernhard Völger Bernhard Völger

Stacy Meadows	Matthew	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Geoffrey Owens	Michael Thomas	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Helen Slayton-Hughes	Mildred	Barbara Adolph Barbara Adolph

Caroline A. Rice	Mimi	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Susan Lucci	Miss Charlotte Romano	Marina Krogull Marina Krogull

Della Reese	Miss Rhonnie Wilcox	Gisela Fritsch

Dorien Wilson	Mitch	Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus

Yvette Nicole Brown	Monica	Martina Treger Martina Treger

Stuart Pankin	Mr. Grozowtski	Roland Hemmo Roland Hemmo

Wesley Mann	Mr. Lawler	Wilfried Herbst

Ernie Sabella	Mr. Petrachelli	Roland Hemmo Roland Hemmo

Mary Jo Catlett	Mrs. Applebaum	Christel Merian

Marcia Ann Burrs	Mrs. Beckman	Maresi Bischoff-Hanft

Amy Hill	Mrs. DePaulo	Kerstin Sanders-Dornseif Kerstin Sanders-Dornseif

Amy Tolsky	Mrs. Rothschild	Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus

Sam Rubin	Nachrichtensprecher	Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner

Jordan Moseley	Nadine Carter	Shir-Aviv Hommelsheim

Jim Wise	Nagetierfotograf Aldo	Stefan Fredrich Stefan Fredrich

Judyann Elder Judyann Elder	Nana Loretta	Regine Albrecht

Kirsten Storms	Nicki	Giuliana Jakobeit

Brooke Lyons	Nikki Logan	Manja Doering Manja Doering

Jasmine Guy	Pistáche	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Suzanne Krull	Preisrichterin	Joseline Gassen Joseline Gassen

Kevontay Jackson	Pressure	Marcel Collé

James Avery	Presto Jones	Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert

Dempsey Pappion	Prinz Tendaji	Marius Clarén Marius Clarén

Jim Doughan	Prof. Benjamin	Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Robin Shorr	Randi	Denise Gorzelanny

Caitlin Crosby	Rayne Bow	Uschi Hugo Uschi Hugo

Nick Meaney	Reptile Rick	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Macy Gray	Rhonda	Bianca Krahl Bianca Krahl

Mindy Sterling Mindy Sterling	Richterin Foodie	Liane Rudolph Liane Rudolph

Jeremy Ray Valdez	Ricky	Fabian Hollwitz

Michael Copon	Ricky - Boyz 'N Motion	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Mike Erwin	Sam	David Turba David Turba

Britnee Lapham	Scabz	Adak Azdasht

Spencer Redford	Serena Valentine	Tanja Geke Tanja Geke

Steve Truitt	Sly Huffington	Simon Jäger Simon Jäger

Akeem Smith	Sonny Curtis	Julien Haggége Julien Haggége

Sydney Park	Sydney	Jamie Lee Blank

Paula Abdul	Talentsucherin	Tanja Geke Tanja Geke

Jodi Shilling	Tiffany	Berenice Weichert Berenice Weichert

Patrick Bristow	Tony	Uwe Büschken Uwe Büschken

Columbus Short	Trey - Boyz 'N Motion	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Julian Jackson	Tyler	David Turba David Turba

Vinnie Pergola	Tyler	Moses Obletta

Symba Smith	Victoria Kayne	Christin Marquitan Christin Marquitan

Frankie Ryan Manriquez	William	Nils Zachler

Frankie Ryan Manriquez	William	Patrick Baehr Patrick Baehr

Devika Parikh	Yolanda Johnson	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Dylan Sprouse	Zack Martin	Robert Schmalz