| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Arthur Longley |
|
Gregory Hines
|
|
|
|
Botschafter Hoare |
|
Adrian Schiller
|
|
|
|
Viscount Algernon |
|
James Wilby
|
|
|
|
Alpha |
|
Vipin Sharma
|
|
|
|
Luis Lacasa |
|
Ginés García Millán
|
|
|
|
James Savoy |
|
|
|
|
|
Scott |
|
Andy Buckley
|
|
|
|
Agent Brown |
|
Paul Goddard
|
|
|
|
Virgil Sollozzo, der Türke |
|
Al Lettieri
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Major Ematt |
|
Andrew Jack
|
|
|
|
4F Doktor |
|
Simon Kunz
|
|
|
|
Koehler |
|
Treva Etienne
|
|
|
|
Lucas |
|
John Bradley I
|
|
|
|
Saul Berenson |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Officer Patrick Simmons |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
General Wysession |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Affentrainer Sal |
|
Seth Isler
|
|
|
|
Garret Jacob Hobbs |
|
Vladimir Jon Cubrt
|
|
|
|
Mikael Mikaelson |
|
Sebastian Roché
|
|
|
|
Richard Lewis (2. Stimme) |
|
Richard Lewis
|
|
|
|
Ernest Darby |
|
Mitch Pileggi
|
|
|
|
Allesandro |
|
Taylor Negron
|
|
|
|
Jacob McCandless |
|
Jon Lindstrom
|
|
|
|
Sagasta |
|
José Manuel Seda
|
|
|
|
Anwalt Benson |
|
Zach Grenier
|
|
|
|
Anwalt Harrod |
|
Don McManus
|
|
|
|
Tony Bogaert |
|
Philippe Résimont
|
|
|
|
Brian D. Kadokura |
|
Banjou Ginga
|
|
|
|
Borolda |
|
Tomokazu Sugita
|
|
|
|
Alberto Chavarriaga |
|
Germán Jaramillo
|
|
|
|
Dr. Brookey |
|
Peter Butler
|
|
|
|
Rufus Cotesworth |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Adrian Brooks |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Edmund Haynes |
|
Alex Wyndham
|
|
|
|
Tiago Salgueiro |
|
Xavier Estévez
|
|
|
|
der Banker |
|
Steven Sean Garland
|
|
|
|
Durkin |
|
Martin McDougall
|
|
|
|
Arman |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Jacques-Yves Rousseau |
|
Jean Reynès
|
|
|
|
Blake Fall |
|
Christopher McDonald
|
|
|
|
Norman Ashkenas |
|
Tim Hayes
|
|
|
|
Cary Hubbard |
|
Jim Meskimen
|
|
|
|
Kommissar |
|
N. N.
|
|
|
|
Polizeichef |
|
N. N.
|
|
|
|
Mr. Lee |
|
Tzi Ma
|
|
|
|
Leo Farad |
|
Pedro Casablanc
|
|
|
|
Bankdirektor Hwang Sam-deok |
|
In-gi Jung
|
|
|
|
Staatsanwalt del Re |
|
Francesco Biscione
|
|
|
|
Prof. Stone |
|
Robert Morgan
|
|
|
|
Präsident François Mitterrand |
|
Samuel Labarthe
|
|
|
|
Turi |
|
Francis Magee
|
|
|
|
Gaines |
|
Ned Dennehy
|
|
|
|
Gaines |
|
Ned Dennehy
|
|
|
|
General |
|
N. N.
|
|
|
|
Autor Otto Penzler |
|
Otto Penzler
|
|
|
|
Arman |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Cpt. Eliot |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
N. N.
|
|
|
|
Marcello Bari / 'Driver' |
|
Vincent Riotta
|
|
|
|
Balduino Basto |
|
Sen Monro
|
|
|
|
Duarte |
|
André Gago
|
|
|
|
Baxter Stockman |
|
|
|
|
|
Dr. Cohen |
|
Richard Kind
|
|
|
|
Fritz |
|
David Lodge
|
|
|
|
Jacques |
|
Gene Bervoets
|
|
|
|
Tarek 'der Indianer' Hamadi |
|
Moussa Maaskri
|
|
|
|
Richter Reynolds |
|
Ramsey Faragallah
|
|
|
|
Santiago Gómez |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Gene McCusker |
|
William Sadler
|
|
|
|
Robert Cooper |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Rektor Sabell |
|
John Dinello
|
|
|
|
Mr. Middleton |
|
Adrian Rawlins
|
|
|
|
Geo Noto Soto |
|
Hisashi Izumi
|
|
|
|
Yonyx |
|
François Levantal
|
|
|
|
Mr. Strayhorn |
|
Al Mitchell
|
|
|
|
Jim Nantz |
|
Jim Nantz
|
|
|
|
Thomas Taylor |
|
Gareth Berliner
|
|
|
|
Großer Kämmerer |
|
Terry Norris
|
|
|
|
Henry Henderson |
|
Kazuhiro Yamaji
|
|
|
|
Galán |
|
Miguel Rellán
|
|
|
|
Deputy Frank Hawkins |
|
Will Patton
|
|
|
|
Bill Sharman |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Sänger Senior Exec. |
|
Hugh Parker
|
|
|
|
Robert Crawley |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Cha Yong-hwan |
|
Gwang Jang
|
|
|
|
Correa |
|
Gonzalo de Castro
|
|
|
|
Louis Lépine |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Sir Roger Hollis |
|
Adrian Edmondson
|
|
|
|
Hugo Tacchini |
|
Hugo Quiril
|
|
|
|
Sgt. Claude St-Cyr |
|
Emmanuel Charest
|
|
|
|
Pfarrer bei Beerdigung |
|
N. N.
|
|
|
|
Jimmy Mixon / Nato |
|
James Macdonald
|
|
|
|
Vic |
|
|
|
|
|
Diener |
|
Takumu Miyazono
|
|
|
|
Werbesprecher der Promo-Tour |
|
N. N.
|
|
|
|
Direktor Richardson |
|
Bruce MacVittie
|
|
|
|
Hellfire Jack |
|
Tom Goodman-Hill
|
|
|
|
Amon Carter |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Werbesprecher |
|
N. N.
|
|
|
|
TV-Sprecher #2 |
|
N. N.
|
|
|
|
Neville Chamberlain |
|
Neville Chamberlain
|
|
|
|
Cecil Stedman |
|
Walton Goggins
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Mr. Bannister |
|
Charles Armstrong
|
|
|
|
ehemaliger Yakuza-Boss |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
Dr. Landy |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
Kua Haw |
|
Brad Kalilimoku
|
|
|
|
Bennett Campbell Sr. |
|
Jim Gleason
|
|
|
|
Storch |
|
Mahesh Manjrekar
|
|
|
|
Louis Lépine |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Castellan |
|
Shinpachi Tsuji
|
|
|
|
Savant |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Officer Hawkins |
|
Will Patton
|
|
|
|
Izuma |
|
Andrew Kishino
|
|
|
|
Vohl |
|
Patrick Malahide
|
|
|
|
Stuart Fanning |
|
Vincent Gale
|
|
|
|
Gendou Ikari |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Fred Grover |
|
Fredric Lehne
|
|
|
|
Rand Ridley |
|
|
|
|
|
Walter Sylvan |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Cabrios Bossman |
|
Ian Gomez
|
|
|
|
Claude Varins |
|
Aurélien Recoing
|
|
|
|
Hakurou |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
Marty |
|
Fred Melamed
|
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Stewart Alexander
|
|
|
|
Fernando Reggiani |
|
Vincent Riotta
|
|
|
|
William Lie |
|
Bjørn Floberg
|
|
|
|
Inspektor Roy |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
Blinky |
|
|
|
|
|
Gran Brujo |
|
Wyclef Jean
|
|
|
|
Lt. Gheorghescu |
|
Nicodim Ungureanu
|
|
|
|
César Lazcano |
|
Ginés García Millán
|
|
|
|
Edward Olsen |
|
Fredric Lehne
|
|
|
|
Mr. Samadi |
|
Payam Madjlessi
|
|
|
|
Paul Schuttmann |
|
Will Patton
|
|
|
|
Mitch |
|
|
|
|
|
Lindsay Cunningham |
|
William McInnes
|
|
|
|
Hoteldirektor |
|
Roberto Citran
|
|
|
|
Thomas Beckett |
|
Tom Berenger
|
|
|
|
Leonard Montefiore |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Sir Ector |
|
Peter Guinness
|
|
|
|
Lord Bly |
|
Rupert Vansittart
|
|
|
|
Jack Winstone |
|
Geoff Pierson
|
|
|
|
Tom |
|
Deon Lotz
|
|
|
|
Charlie Carter |
|
Jude Akuwudike
|
|
|
|
Commissioner |
|
Gary Oliver
|
|
|
|
Mike Zeta |
|
Damian de Montemas
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Yutaka Nakano
|
|
|
|
Phil Adams |
|
David Kennedy
|
|
|
|
Mr. Delacroix |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Inspektor Maciej Jork |
|
Arkadiusz Jakubik
|
|
|
|
Großpaps |
|
Terry Klassen
|
|
|
|
Gary |
|
|
|
|
|
Jay |
|
|
|
|
|
Louis |
|
Courtney B. Vance
|
|
|
|
Evert Bäckström |
|
Kjell Bergqvist
|
|
|
|
Albert Sonnderquist |
|
Ed Amatrudo
|
|
|
|
Blinky Galadrigal |
|
|
|
|
|
Murray Dix |
|
Mike Doyle
|
|
|
|
Mitch Clarke |
|
|
|
|
|
Gene Park |
|
Bruce Dawson
|
|
|
|
General Saul Gomez |
|
Michael Beach
|
|
|
|
Col. Doug Cole |
|
Craig Morgan
|
|
|
|
Henry Mackintosh |
|
Simon Kunz
|
|
|
|
Howard |
|
|
|
|
|
Präsident Franklin D. Roosevelt |
|
|
|
|
|
Jack |
|
Tim Grimm
|
|
|
|
Ivan Lawrence QC |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Professor Richard Waters |
|
Fred Melamed
|
|
|
|
Pessone |
|
Antonio Giancarlo Zavatteri
|
|
|
|
Howard Ackerman |
|
Damian Young
|
|
|
|
Frank McGill |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
Senator Hale Bradley |
|
Ivan Smith
|
|
|
|
Kurator |
|
Darren Richardson
|
|
|
|
Sheriff Deever |
|
|
|
|
|
Special Agent Vietti |
|
|
|
|
|
Toro / Briggs |
|
|
|
|
|
Lord Robert Crawley |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Ed |
|
Charlie Dell
|
|
|
|
Wade Jennings |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Thomas Wayne |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Professor Membrane |
|
Rodger Bumpass
|
|
|
|
Vander Guraad |
|
Hideaki Tezuka
|
|
|
|
Brigadier David Jackson |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Dr. Hargreaves |
|
Adrian Lukis
|
|
|
|
Schulleiter Preston |
|
Gralen Bryant Banks
|
|
|
|
Ra's al Ghul |
|
Cas Anvar
|
|
|
|
Avi Lehrer |
|
Saul Stein
|
|
|
|
Erich |
|
Antonio Reyes
|
|
|
|
Mark Ellison |
|
Angus Wright
|
|
|
|
Vincent Dooley |
|
Risteard Cooper
|
|
|
|
McCone |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Burton |
|
Keiichi Sonobe
|
|
|
|
Spitzky |
|
|
|
|
|
Sheriff Parker |
|
Tim Ahern
|
|
|
|
Dr. Hayes |
|
Sean Dillingham
|
|
|
|
Del Patterson |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Obie Garbeau II |
|
|
|
|
|
Captain Harper |
|
Kevin Stillwell
|
|
|
|
Pater Gordon |
|
Steve Coulter
|
|
|
|
Henry Ford II |
|
Tracy Letts
|
|
|
|
Dr. Fredricks |
|
Joel Bishop
|
|
|
|
Elijah Strait |
|
Jimmy Smits
|
|
|
|
Erzähler |
|
N. N.
|
|
|
|
Aziz |
|
Ramon Tikaram
|
|
|
|
Lloyd Satlow |
|
Simon Kunz
|
|
|
|
Max Easton |
|
|
|
|
|
Coach Rob |
|
Christopher Warner
|
|
|
|
Officer Hawkins |
|
Will Patton
|
|
|
|
alter Mann #1 |
|
Harris Shore
|
|
|
|
'Swell' Del Wainwright |
|
|
|
|
|
Mr. Dinkles |
|
David Fynn
|
|
|
|
Sheriff |
|
Dee Snider
|
|
|
|
Anderson Clarke |
|
Treat Williams
|
|
|
|
Paragus |
|
Katsuhisa Houki
|
|
|
|
Scott Mills |
|
Eric Allan Kramer
|
|
|
|
Meyer Lansky |
|
James Remar
|
|
|
|
Nick Brady |
|
Craig Chamberlin
|
|
|
|
Thomas Marshall |
|
Peter Mullan
|
|
|
|
Jojo Marshall |
|
Nigel Lindsay
|
|
|
|
Antonio Muñoz |
|
Alfredo Villa
|
|
|
|
Commissaire Pierre Niémans |
|
Olivier Marchal
|
|
|
|
Darren |
|
David Keeley
|
|
|
|
Hakurou |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
König Hamlet |
|
Nathaniel Parker
|
|
|
|
Marty |
|
Michael Rhys Kan
|
|
|
|
Aaravos |
|
Erik Dellums
|
|
|
|
Chief Commander Daniel Steed |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Ingenieur Goldstein |
|
Tomá Töpfer
|
|
|
|
Franklin Gantt |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Viktor |
|
Sergey Astakhov
|
|
|
|
Militärchef |
|
César Troncoso
|
|
|
|
Zeki |
|
Kae Bahar
|
|
|
|
Black Gloves |
|
Primo Allon
|
|
|
|
Leoluca Bagarella |
|
David Coco
|
|
|
|
der König |
|
Ján Gallovic
|
|
|
|
Raciel Cárdenas |
|
Marco Antonio Aguirre
|
|
|
|
House of Commons Sprecher |
|
Paul Ridley
|
|
|
|
Diensthabender Polizist |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Mr. Dinkles |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Taranis |
|
Michael-Leon Wooley
|
|
|
|
Gunnar Hagen |
|
Ronan Vibert
|
|
|
|
Dr. Sadoff |
|
Bruce Dawson
|
|
|
|
Old Man Vreeke |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Richter Londer |
|
Alphie Hyorth
|
|
|
|
General Wagner |
|
David Rintoul
|
|
|
|
Coltrane |
|
|
|
|
|
Lepselter |
|
Rob Stewart
|
|
|
|
Carl 'Tush' Tushinski |
|
|
|
|
|
Big Chief |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Brother Blood / Sebastian Blood |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Alvin Olinsky |
|
|
|
|
|
Mr. Keady |
|
Harry S. Murphy
|
|
|
|
Mr. Pomann |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Professor Rodney Carter |
|
Nicholas Jones
|
|
|
|
Lord Louis Mountbatten |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Amboise Mancelier |
|
Bernard Campan
|
|
|
|
Duplan |
|
Marc Barbé
|
|
|
|
Walt |
|
Jonathan Banks
|
|
|
|
Bocelli |
|
Andrea Bocelli
|
|
|
|
Dr. Klein |
|
Brian Paul
|
|
|
|
Ken Brock |
|
Tom Nowicki
|
|
|
|
Kong Y.W. |
|
Philip Keung
|
|
|
|
Harvey |
|
|
|
|
|
Bull |
|
Tom Clark
|
|
|
|
FBI Unit Chief Shepard |
|
Cotter Smith
|
|
|
|
Nabomann |
|
Svein Roger Karlsen
|
|
|
|
Bill Paley |
|
Treat Williams
|
|
|
|
DS Allan |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Cuddahy |
|
Ian Blackman
|
|
|
|
König |
|
Robert Portal
|
|
|
|
Dr. Joe Hester |
|
|
|
|
|
Paulo |
|
Jean Corso
|
|
|
|
Moroes |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
López |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Direktor NI Edwin Russell |
|
Scott Shepherd
|
|
|
|
Ed Chilton |
|
Andy Umberger
|
|
|
|
Gary Smith |
|
Anthony Michael Hall
|
|
|
|
Gallego |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Vernon Hollis |
|
Willie Aames
|
|
|
|
Stephen |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Reporter |
|
Barry Nolan
|
|
|
|
Fremder |
|
Matt Patresi
|
|
|
|
Pater Gordon |
|
Steve Coulter
|
|
|
|
Makoto Sawada |
|
Tooru Ookawa
|
|
|
|
Sir Robert Peel |
|
Nigel Lindsay
|
|
|
|
Blinky |
|
|
|
|
|
Klinga |
|
Stefan Gödicke
|
|
|
|
Connor |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Clay Williams |
|
William Sadler
|
|
|
|
Leonard |
|
Robin Thomas
|
|
|
|
Bobby Fish |
|
Ron Cephas Jones
|
|
|
|
Cowboy auf dem Rücksitz |
|
Will Patton
|
|
|
|
Michael Salgado |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Pilot |
|
Eric Davis
|
|
|
|
Jonathan Reeves |
|
|
|
|
|
Kanzler |
|
Bjørn Sundquist
|
|
|
|
Salesman |
|
Robert Emmet Lunney
|
|
|
|
Blinky / Blinkous Galadrigal |
|
|
|
|
|
James |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Dean Healy |
|
Zach Grenier
|
|
|
|
Dragan Molotov |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Dr. Wilkins |
|
Earl Pastko
|
|
|
|
Grandpa |
|
Bryan Brown
|
|
|
|
Gregor Kipiani |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
O'Reilly |
|
Stephen Oates
|
|
|
|
Chief of Police Len Bucksey |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Phillip |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Erzähler |
|
Michael Yurchak
|
|
|
|
Joe |
|
Joe Stapleton
|
|
|
|
Wettermann |
|
Mark Brandon
|
|
|
|
Carrick Grey |
|
Andrew Airlie
|
|
|
|
Roderick |
|
John Enos III.
|
|
|
|
Chuan Han |
|
Katsuhiko Sasaki
|
|
|
|
Captain Bryce |
|
Patrick Warburton
|
|
|
|
Air Force Commander |
|
Don Yesso
|
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer
|
|
|
|
Dr. Erich von Strubel |
|
Time Winters
|
|
|
|
The Ace |
|
Jon Iles
|
|
|
|
Jim Jeffreys |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
Floyd Landis' Vater |
|
Paul Kelleher
|
|
|
|
Greg Ganley |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
M |
|
Akio Otsuka
|
|
|
|
Olaf |
|
Dave Legeno
|
|
|
|
Scout Leader Rogers |
|
|
|
|
|
Jimmy Carmichael |
|
Chance Kelly
|
|
|
|
TV-Moderator |
|
Patrick Garrow
|
|
|
|
Dallas Cowboys GM |
|
Patrick St. Esprit
|
|
|
|
Romero |
|
Ron Cephas Jones
|
|
|
|
Commodore Bellacourt |
|
|
|
|
|
Larry |
|
|
|
|
|
Feder Moustache |
|
Makoto Yasumura
|
|
|
|
Charles Cola |
|
Daniel Oreskes
|
|
|
|
Asa Goldberg |
|
Barclay Hope
|
|
|
|
Léon |
|
François Morel
|
|
|
|
Gerard |
|
Philippe Duquesne
|
|
|
|
Feder Moustache |
|
Makoto Yasumura
|
|
|
|
Major Ematt |
|
Andrew Jack
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Tomoyuki Dan
|
|
|
|
Joker |
|
Troy Baker
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Tomoyuki Dan
|
|
|
|
Remzi |
|
Ergun Kuyucu
|
|
|
|
Sefton Norick |
|
Andy Rodoreda
|
|
|
|
Premierminister |
|
Shalom Shmuelov
|
|
|
|
Johnny Rose |
|
|
|
|
|
Onkel Frank |
|
Wes Wright
|
|
|
|
Carlton |
|
Steve Earle
|
|
|
|
Wilson |
|
Pip Torrens
|
|
|
|
Polizist |
|
David Salles
|
|
|
|
Morgan Dupree |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Officer Lejeune |
|
Nick Chinlund
|
|
|
|
Whelan |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Geschäftsführer |
|
Richard Sammel
|
|
|
|
Tammy Irani |
|
Boman Irani
|
|
|
|
Asa |
|
Dan Hedaya
|
|
|
|
Standesbeamter |
|
Jason Stuart
|
|
|
|
Major Pritchard |
|
Ian Pirie
|
|
|
|
Generalstabschef bei Anhörung |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Beaumont |
|
Henry Haggard
|
|
|
|
Captain Bannock |
|
Don Yesso
|
|
|
|
Stepan |
|
Milan Malisic
|
|
|
|
Kopeckny |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Cherry Bajwa |
|
Boman Irani
|
|
|
|
Mr. Brown |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Sergeant Peterson |
|
Kevin Vance
|
|
|
|
Com. Alphan |
|
Patrick Brull
|
|
|
|
Coach |
|
Michael Wozniak
|
|
|
|
Irischer Journalist |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Walt |
|
Timothy Brennen
|
|
|
|
Arnold Lewis |
|
John Procaccino
|
|
|
|
Staatsmann |
|
David Sterne
|
|
|
|
Stefanos Karras |
|
Yannis Zouganelis
|
|
|
|
Anwalt |
|
Barclay Hope
|
|
|
|
George, der Grieche |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Detective Alvin Olinsky |
|
|
|
|
|
Jose Campos |
|
Carlos Gómez
|
|
|
|
Alfred Pennyworth |
|
Sean Pertwee
|
|
|
|
Nilsson |
|
Jacob Ericksson
|
|
|
|
Judah |
|
|
|
|
|
Christian de Meza |
|
Søren Sætter-Lassen
|
|
|
|
Dr. Guerra |
|
Tony Nappo
|
|
|
|
Sam Chapel |
|
|
|
|
|
Kurahashi |
|
Hideaki Tezuka
|
|
|
|
Jojo |
|
Alain Cauchi
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Tomoyuki Dan
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Steve Garagiola
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Tomoyuki Dan
|
|
|
|
Vater |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Steve Bowman |
|
James Russo
|
|
|
|
GMA Moderator |
|
Josh Elliott
|
|
|
|
Michael Grey |
|
|
|
|
|
General Greaves |
|
Paul Birchard
|
|
|
|
Brad Campbell |
|
Brett Stimely
|
|
|
|
Henry Cameron (Filmausschnitt) |
|
Henry Hull
|
|
|
|
Dr. Semak |
|
Jason Beghe
|
|
|
|
Champ Kind |
|
|
|
|
|
Grenzbeamter Shafer |
|
Kevin Dorff
|
|
|
|
Shui |
|
Kai Sui Hung
|
|
|
|
J. Jonah Jameson |
|
|
|
|
|
Colonel Cameron |
|
Faber Dewar
|
|
|
|
Clyde Sukeforth |
|
Toby Huss
|
|
|
|
Captain Lopez |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Erzähl-Schlumpf |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Prophet Josiah |
|
|
|
|
|
Jessup |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
Santiago |
|
Nestor Carbonell
|
|
|
|
Klaus Pistor |
|
Sebastian Roché
|
|
|
|
Colin |
|
|
|
|
|
Lieutenant Connellan |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Trower |
|
Julian Barratt
|
|
|
|
Bela Kiss |
|
Rudolf Martin
|
|
|
|
Commander Velan |
|
Glenn Morshower
|
|
|
|
Eduardo |
|
Benjamin Bratt
|
|
|
|
Militärminister |
|
Ryuudou Uzaki
|
|
|
|
Sallay |
|
John Flaus
|
|
|
|
Lou Camare |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
Pater Gordon |
|
Steve Coulter
|
|
|
|
Dr. Larry |
|
Dennis Dugan
|
|
|
|
Saul |
|
Gary Sweet
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Tomoyuki Dan
|
|
|
|
Alfio Bracco |
|
Massimo Popolizio
|
|
|
|
Robert Greene |
|
Richard Dillane
|
|
|
|
Colonel Lessard |
|
Richard Lintern
|
|
|
|
Mentor |
|
Joseph Malerba
|
|
|
|
Dr. Kakerlake |
|
Chris O'Dowd
|
|
|
|
Abraham |
|
Gary Oliver
|
|
|
|
Derek Channing |
|
Martin Sacks
|
|
|
|
Carlos Solano, Sr. |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Charles Dawson |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Rupert Royce |
|
Charles Shaughnessy
|
|
|
|
Robo Knight |
|
Chris Auer
|
|
|
|
Rechtsanwalt |
|
Gediminas Storpirstis
|
|
|
|
Stéphane Cahut |
|
Bruno Raffaelli
|
|
|
|
Martin Seitz |
|
Warrick Grier
|
|
|
|
Jacob Early |
|
|
|
|
|
Fingers Fortuin |
|
Royston Stoffels
|
|
|
|
Deacon |
|
Tom McCamus
|
|
|
|
Dr. Donald Foite |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Douglas |
|
Adrian LaTourelle
|
|
|
|
King |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Police Ice Agent |
|
Kevin Vance
|
|
|
|
Sport-Nachrichtensprecher |
|
Gerry May
|
|
|
|
MI6 #1 |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
Henry Dobson |
|
Andrew Johnston
|
|
|
|
Matt |
|
Gilbert Martin
|
|
|
|
Break |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
Karas Vater |
|
Stevie Ray Dallimore
|
|
|
|
Marshall Gaza |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
Erich Neumann |
|
Lincoln Hoppe
|
|
|
|
Adam Sessler |
|
Adam Sessler
|
|
|
|
Gary |
|
Paddy McGuinness
|
|
|
|
Dominic |
|
Jan Hammenecker
|
|
|
|
Joseph Cutler |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
General Aguila |
|
Alfredo Álvarez Calderón
|
|
|
|
Robin |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Robert Gilmore |
|
Lennie Loftin
|
|
|
|
Captain Wolf |
|
Robert John Burke
|
|
|
|
Tom Eckert |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Captain Richard Brookwell |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Al Gore |
|
Al Gore
|
|
|
|
König Talus |
|
|
|
|
|
Josh |
|
Adam Arkin
|
|
|
|
Danny Boy |
|
David James
|
|
|
|
Henry Gein |
|
Frank Collison
|
|
|
|
Alec Wade |
|
|
|
|
|
Sushi Chef |
|
Shin'ichi Chiba
|
|
|
|
Kent Davison |
|
|
|
|
|
Dr. Chimpsky |
|
Jamie Watson
|
|
|
|
Gordon |
|
Tom Mannion
|
|
|
|
William Hawley |
|
Michael Gould
|
|
|
|
Ben Diamond |
|
Danny Huston
|
|
|
|
Paul Gerardi |
|
Filip Peeters
|
|
|
|
Ted McGinley |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Jack |
|
Joseph Mawle
|
|
|
|
Aldo |
|
Donald Högberg
|
|
|
|
Dr. Stafford White |
|
Zeljko Ivanek
|
|
|
|
Doug Gilchrist |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Dr. Chosend |
|
Bernard Nissile
|
|
|
|
Cousin Raymond |
|
Richard James
|
|
|
|
Makarov Dreyar |
|
Shinpachi Tsuji
|
|
|
|
Edmund |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Grainger |
|
Phil Cornwell
|
|
|
|
Heatwave |
|
Steve Blum
|
|
|
|
Dr. Walsh |
|
Clay St. Thomas
|
|
|
|
Detective Tully |
|
Dee Jay Jackson
|
|
|
|
Erzähler |
|
Kent Williams
|
|
|
|
Alex Becker |
|
|
|
|
|
Kommentator |
|
James Richardson
|
|
|
|
Harry Stromwell |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Harley |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Peter |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Det. Kurlen |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Ole |
|
Stig R. Amdam
|
|
|
|
Boss |
|
Denis Lawson
|
|
|
|
Bill Loud [Archiv] |
|
Bill Loud
|
|
|
|
Hamilton |
|
Branko Djuric
|
|
|
|
Bart McDade |
|
Chance Kelly
|
|
|
|
Sloan |
|
Aidan Devine
|
|
|
|
John Bisignano |
|
John Bisignano
|
|
|
|
Isoroku Yamamoto |
|
Koji Yakusho
|
|
|
|
Benedict |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Xu Kun |
|
Yin Zhu-Sheng
|
|
|
|
Der Geist des Westens |
|
|
|
|
|
Lloyd Shunt |
|
Tiren Jhames
|
|
|
|
Edvard Wolner |
|
Trond Espen Seim
|
|
|
|
Agent Godfrey |
|
Michael Higgs
|
|
|
|
Captain McCarthy |
|
Michael Rooker
|
|
|
|
Mr. Simms |
|
Garrett M. Brown
|
|
|
|
Kommandant |
|
Rory McCann
|
|
|
|
Boss Skua |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Edouard de Beauséjour |
|
Samuel Labarthe
|
|
|
|
Roseburg-Sheriff |
|
Michael Kopsa
|
|
|
|
Jack Sargent |
|
Sam Robards
|
|
|
|
Sportkommentator |
|
Bob Costas
|
|
|
|
Gideon Allen |
|
Damian Young
|
|
|
|
Francis Sheehy |
|
|
|
|
|
Abe Tucker |
|
James Martin Kelly
|
|
|
|
D.A. Dan Russell |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
David Smith |
|
|
|
|
|
Andre Brennan |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Bull |
|
Ed Corbin
|
|
|
|
Komodo |
|
Bryan Friday
|
|
|
|
Connolly |
|
|
|
|
|
Heatwave |
|
Steve Blum
|
|
|
|
Roccia |
|
Francesco Salvi
|
|
|
|
Captain Weaver |
|
Will Patton
|
|
|
|
Ron Vinetz |
|
Bill Irwin
|
|
|
|
Chefkoch |
|
Hubert Saint-Macary
|
|
|
|
Torsten |
|
|
|
|
|
Mr. Abby |
|
John Hillner
|
|
|
|
Delors |
|
Aurélien Recoing
|
|
|
|
Robert Kelly |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Erzähl-Schlumpf |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Sebastian, der Wolf |
|
Bas Rutten
|
|
|
|
Tanner Patrick |
|
Dan Patrick
|
|
|
|
Rainer Gerhardt |
|
Tom Berenger
|
|
|
|
Richardson |
|
John Slattery
|
|
|
|
Nathaniel Price |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Duret |
|
Jean-Pol Brissart
|
|
|
|
Faustino |
|
Gaetano Bruno
|
|
|
|
Mann in Bar |
|
Tobiasz Daszkiewicz
|
|
|
|
Sport-Ansager |
|
Eddie Frierson
|
|
|
|
Solon |
|
|
|
|
|
McMahon |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Mark Murdock |
|
|
|
|
|
Eishockey-Trainer |
|
Barclay Hope
|
|
|
|
Captain Bellerive |
|
Stephen Shagov
|
|
|
|
Pancho Martin |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Major Allen |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Sigismondo |
|
Andrea Renzi
|
|
|
|
Dr. Clements |
|
Colin Friels
|
|
|
|
Ted Gilbert |
|
Matthew Posey
|
|
|
|
Colonel Bethel |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Manny Puig |
|
Manny Puig
|
|
|
|
Break |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
König Leopold |
|
Emmanuel Quatra
|
|
|
|
Joe Rothman |
|
|
|
|
|
Fremder |
|
David Rintoul
|
|
|
|
Polizist |
|
|
|
|
|
New York Cop #1 |
|
Michael Showers
|
|
|
|
Gray |
|
Eamonn Walker
|
|
|
|
Hob |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Jerry O'Dowd |
|
Francis Magee
|
|
|
|
Ben Sanger |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Jack |
|
James Nesbitt
|
|
|
|
Abt |
|
Velizar Binev
|
|
|
|
Lovato |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Mr. Kaiser |
|
Felix Solis
|
|
|
|
Frank D'Amico |
|
|
|
|
|
Parking Valet Ray |
|
Ray Garcia
|
|
|
|
Colonel Kerkmejian |
|
Michael Rose
|
|
|
|
Vince |
|
|
|
|
|
Jesse - Wills Bruder |
|
Jeff Wincott
|
|
|
|
Laeddis |
|
|
|
|
|
Dr. Backman |
|
Brian Markinson
|
|
|
|
Isaac |
|
Lluís Homar
|
|
|
|
Robert Crawley, Graf von Grantham |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
David Silverman |
|
Miles Richardson
|
|
|
|
Dr. Carlos Sanchez |
|
Carlos Gómez
|
|
|
|
Craig Wilson |
|
Christopher Cousins
|
|
|
|
Connor |
|
James Nesbitt
|
|
|
|
Scooter Libby |
|
David Andrews
|
|
|
|
Dave Hargrove |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Williams |
|
Larry Wilmore
|
|
|
|
Welldone the Pussyhand |
|
Masahiko Tanaka
|
|
|
|
Nick Ferro |
|
Stephen Beach
|
|
|
|
König Leopold |
|
Emmanuel Quatra
|
|
|
|
Cliff |
|
Eric Allan Kramer
|
|
|
|
Tiago Mendes |
|
Gilbert Melki
|
|
|
|
McMurdo |
|
David Garrick
|
|
|
|
BBC Interviewer |
|
Douglas Reith
|
|
|
|
Pater Scarpitta |
|
Bruce MacVittie
|
|
|
|
Koobus Venter |
|
David James
|
|
|
|
Frank |
|
Sam Robards
|
|
|
|
Dinyar Sabri |
|
Boman Irani
|
|
|
|
Harald Blåtand |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Viru Sahastrabudhhe |
|
Boman Irani
|
|
|
|
Sheriff Hanson |
|
Jonathan Pienaar
|
|
|
|
Clark |
|
Mike Dopud
|
|
|
|
Frank |
|
Anthony Addabbo
|
|
|
|
Manuel |
|
Florent Pagny
|
|
|
|
Professor Doktor Kakerlake |
|
|
|
|
|
Professor Doktor Kakerlake |
|
|
|
|
|
Libarski |
|
Jean-Pierre Becker
|
|
|
|
Crilly |
|
James Nesbitt
|
|
|
|
Carl Dobbs |
|
Tim Matheson
|
|
|
|
Powers |
|
|
|
|
|
Sid Rourke |
|
|
|
|
|
französischer Präsident |
|
Philippe Torreton
|
|
|
|
Major De Keyser |
|
Filip Peeters
|
|
|
|
Professor Doktor Kakerlake |
|
|
|
|
|
Reverend Nicholas Popescu |
|
|
|
|
|
Henry |
|
Will Patton
|
|
|
|
Daniel Dickenson |
|
Simon Reynolds
|
|
|
|
Roy Montgomery |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Staatsanwalt Glenn Childs |
|
|
|
|
|
Direktor Shoebridge |
|
N. N.
|
|
|
|
Mr. Barcia |
|
Seth Isler
|
|
|
|
King Bradley |
|
Hidekatsu Shibata
|
|
|
|
Thomas Wellington |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Henrik |
|
Frederik Nilsson
|
|
|
|
Marcus |
|
Christopher Shyer
|
|
|
|
Studio Boss |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Emilio |
|
Alberto Gimignani
|
|
|
|
Emilio |
|
Alberto Gimignani
|
|
|
|
Trainer Frankenstein |
|
N. N.
|
|
|
|
Nr. 2 - Zweiter Befehlshaber |
|
|
|
|
|
Becker |
|
Eric Brecker
|
|
|
|
Tryton |
|
|
|
|
|
Monsieur Gateau |
|
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Cass Jones |
|
Ben Miles
|
|
|
|
Major General Jack O'Neill |
|
|
|
|
|
Traitoro |
|
|
|
|
|
Vincent Stevens |
|
Filip Peeters
|
|
|
|
Robert |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Lew Andreas |
|
Chelcie Ross
|
|
|
|
Claes Kiehlert |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Hasford |
|
|
|
|
|
Father Dominik Moran |
|
|
|
|
|
Roy King |
|
|
|
|
|
Rex Mottram |
|
|
|
|
|
Odysseus |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Wrather |
|
Bryan Brown
|
|
|
|
Brodie |
|
|
|
|
|
Dr. Haskins |
|
Obba Babatundé
|
|
|
|
Chief James E. Davis |
|
Colm Feore
|
|
|
|
Charles Fox |
|
Simon McBurney
|
|
|
|
Abed |
|
Johnny Arbid
|
|
|
|
Mick Gatto |
|
Simon Westaway
|
|
|
|
Jack Hurst |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
DCI Derek Litton |
|
Lee Ross
|
|
|
|
Agravaine |
|
Nathaniel Parker
|
|
|
|
Alvarr |
|
Joseph Mawle
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Yutaka Nakano
|
|
|
|
Captain Riggs |
|
Doug Dearth
|
|
|
|
Dieb |
|
Bill Croft
|
|
|
|
Hawkins |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Henry Cravely |
|
John Slattery
|
|
|
|
Phillips Vater |
|
Niels Anders Thorn
|
|
|
|
Lionel McCready |
|
|
|
|
|
Capt. Marty Lee |
|
|
|
|
|
Jacques |
|
Jean Benguigui
|
|
|
|
Sheriff Riley |
|
Marc Macaulay
|
|
|
|
Gouvernor Crittenden |
|
James Carville
|
|
|
|
Jon Stewart |
|
Jon Stewart
|
|
|
|
Rex Wild |
|
Bryan Brown
|
|
|
|
Brian Gelford |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Lamanna |
|
Simon Reynolds
|
|
|
|
Doug |
|
Paul Lieber
|
|
|
|
Redding |
|
Jeff Kober
|
|
|
|
Paul McFee |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Emil |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Beifahrer |
|
Michael J. Fisher
|
|
|
|
Vann Niekerk |
|
Warrick Grier
|
|
|
|
Nandkishore Awasthi |
|
Vipin Sharma
|
|
|
|
Dick Koosman |
|
|
|
|
|
Klauss Vanderhayden |
|
Tom Papa
|
|
|
|
Sanzou |
|
Masahiko Tsugawa
|
|
|
|
Dr. Kaplanski |
|
Roger Jackson
|
|
|
|
Beowulf |
|
|
|
|
|
Allan |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
D.A. Pratt |
|
Tom Amandes
|
|
|
|
Victor Booth |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Bron, Littlefoots Vater |
|
Cam Clarke
|
|
|
|
Rowenas Vater |
|
Vincent Lamberti
|
|
|
|
IMF Agent Pete |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Hershell |
|
|
|
|
|
Kruger |
|
Langley Kirkwood
|
|
|
|
Louis John DiBella Jr. |
|
Louis John DiBella Jr.
|
|
|
|
Richard Danville |
|
Richard Burgi
|
|
|
|
Personalchef #2 |
|
Fernando Lage
|
|
|
|
Col. Robert Marr |
|
Gregg Henry
|
|
|
|
Det. Jimmy Mulvey |
|
Cylk Cozart
|
|
|
|
Detective Eastman |
|
Bruce MacVittie
|
|
|
|
Jacquou |
|
Gilles Masson
|
|
|
|
Inspektor DeSilva |
|
Boman Irani
|
|
|
|
Kreatur |
|
Turk Pipkin
|
|
|
|
Stan Grossman |
|
|
|
|
|
Corey Taft |
|
John Michael Higgins
|
|
|
|
Jim Brady |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Der Schwede |
|
Vladimir Kulich
|
|
|
|
Sicherheitschef |
|
Eckard Rabe
|
|
|
|
Special Branch Lieutenant |
|
Robert Hobbs
|
|
|
|
Sportlehrer |
|
|
|
|
|
Baxter |
|
Craig Kilborn
|
|
|
|
Stephen Edmonds |
|
William Hope
|
|
|
|
Yasujiro Wataya |
|
Koji Yakusho
|
|
|
|
Boss Fays Killer |
|
Anthony Chau-Sang Wong
|
|
|
|
Boss Fays Killer |
|
Anthony Chau-Sang Wong
|
|
|
|
Martin McKenzie |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Al Gore |
|
Al Gore
|
|
|
|
Tony Whittaker |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Hugh Sullivan |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
CIA Agent |
|
Jeff Harding
|
|
|
|
Military Interrogator Sheberghan |
|
Jason Salkey
|
|
|
|
Bidder |
|
Barry McCormick
|
|
|
|
Baptist |
|
Luis Tosar
|
|
|
|
Samuel Gruber |
|
Samuel Gruber
|
|
|
|
Delahunt |
|
Mark Rolston
|
|
|
|
Terry Stahl |
|
Peter O'Brien
|
|
|
|
Boss Skua |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Garces |
|
Manolo Solo
|
|
|
|
Officer Sykes |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Ignacio Suarez |
|
Tony Plana
|
|
|
|
Mr. Sanderson |
|
Simon Westaway
|
|
|
|
Richard Campbell |
|
|
|
|
|
Dokumentarfilmer |
|
S. Scott Bullock
|
|
|
|
Dr. Josef Gustav |
|
Jim Meskimen
|
|
|
|
Curro Garotte |
|
Antonio Dechent
|
|
|
|
John Neil |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Tierdokusprecher #3 |
|
Mike McColl
|
|
|
|
Felix Powers |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Bruce Baxter |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Peter |
|
Jon Lindstrom
|
|
|
|
Amethyst/Quill |
|
Michael Dobson
|
|
|
|
Nobu |
|
Koji Yakusho
|
|
|
|
Carlton Finch |
|
Larry Holden
|
|
|
|
Carl |
|
|
|
|
|
Guy de Lusignan |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Earl |
|
Eric Pierpoint
|
|
|
|
Antoine Laconte |
|
Oded Fehr
|
|
|
|
Choco |
|
|
|
|
|
General Buchanan |
|
Peter Hudson
|
|
|
|
Manager |
|
Nigel Lindsay
|
|
|
|
Sergeant Major |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Arthur Ouimet |
|
|
|
|
|
Sgt. Baxter |
|
Robert Beltran
|
|
|
|
CBS Page |
|
|
|
|
|
Wallace |
|
|
|
|
|
Col. Woolwrap |
|
Jeremy Northam
|
|
|
|
Walter Pierce |
|
Karl Pruner
|
|
|
|
Mr. Jones |
|
Johnny Messner
|
|
|
|
Fritz Lang / Mabuse |
|
Hidekatsu Shibata
|
|
|
|
Senator Lothridge |
|
Spencer Garrett
|
|
|
|
Charlie Roarke |
|
Aidan Devine
|
|
|
|
Navarro Valls |
|
Giuliano Gemma
|
|
|
|
Det. Lt. Gary Walker |
|
Will Patton
|
|
|
|
Ari Frenkel |
|
Josh Stamberg
|
|
|
|
Capt. Richard Pratt |
|
Keith Carradine
|
|
|
|
Doug Wilson |
|
|
|
|
|
Jason Gideon |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Adolf Hitler |
|
Seth Green
|
|
|
|
Danny Ocean |
|
Miguel Ferrer
|
|
|
|
Doktor |
|
Dana Snyder
|
|
|
|
Einhorn |
|
George Lowe
|
|
|
|
Noskov |
|
Kenji Hamada
|
|
|
|
Viscount Braunschweig |
|
Shinobu Matsumoto
|
|
|
|
Dr. Davis |
|
Gregg Edelman
|
|
|
|
Dale Becker |
|
|
|
|
|
Tony Corrigan |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Mule |
|
Matt 'Horshu' Wiese
|
|
|
|
Sol |
|
Steve Axelrod
|
|
|
|
Rudy |
|
Robert Madrid
|
|
|
|
Alexandre Demarre |
|
Albert Dupontel
|
|
|
|
Emilio |
|
Jo Prestia
|
|
|
|
Hektor |
|
|
|
|
|
Calvin Palmer Sr. |
|
Javon Johnson
|
|
|
|
Slavo |
|
Marcel Iures
|
|
|
|
Frank |
|
Thomas Jay Ryan
|
|
|
|
Jack Oliver |
|
Matt Servitto
|
|
|
|
Cotton McKnight |
|
|
|
|
|
Peter Sellers |
|
|
|
|
|
Gary, Julias Chef |
|
David Gail
|
|
|
|
Krüger |
|
François Chattot
|
|
|
|
Tigellinus |
|
Mario Opinato
|
|
|
|
Gomez |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Jens |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Mr. Moss |
|
Niall O'Brien
|
|
|
|
Tom Cronin |
|
Tom Gallop
|
|
|
|
LoPresti |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
Agent Colfax |
|
Erik King
|
|
|
|
Harris |
|
Anthony Denham
|
|
|
|
Champ Kind |
|
|
|
|
|
Junior |
|
David Jensen
|
|
|
|
Maj. Christer Haglund |
|
Stefan Sauk
|
|
|
|
Gerichtsschreiber |
|
Paul Raffield
|
|
|
|
Detective |
|
David Marciano
|
|
|
|
Miekes Vater |
|
Walter Sittler
|
|
|
|
Türsteher |
|
Jeremy Zimmerman
|
|
|
|
Drake |
|
Christian Leffler
|
|
|
|
Detective #1 |
|
Ted Richard
|
|
|
|
Detective Smits |
|
Mike Dopud
|
|
|
|
Hugo Silien |
|
Roschdy Zem
|
|
|
|
Albert 'Big Al' Grafton |
|
Evan Parke
|
|
|
|
Aaron Cohen |
|
|
|
|
|
George C. Wolfsbottom |
|
|
|
|
|
Abdul Amin |
|
Ramsey Faragallah
|
|
|
|
Steckle |
|
|
|
|
|
FBI Agent Lewis |
|
Keith Diamond
|
|
|
|
Borg |
|
Lluís Homar
|
|
|
|
Slavicky |
|
Peter Wingfield
|
|
|
|
Wedding Photographer |
|
Bruce Bennetis
|
|
|
|
Kurama |
|
Osamu Hosoi
|
|
|
|
Dr. Peter Murphy |
|
Steve Mouzakis
|
|
|
|
George York |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Lonnie Shaver |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
General Herman Matheson |
|
Michael O'Neill
|
|
|
|
Turlington |
|
Matthew G. Taylor
|
|
|
|
Marcus Antonius |
|
Massimo Ghini
|
|
|
|
Wicks |
|
Nicholas Bell
|
|
|
|
Lotterie-Moderator |
|
Mark Brandon
|
|
|
|
Rev. Ferris |
|
Larry Miller
|
|
|
|
Tosse Berg |
|
Magnus Roosmann
|
|
|
|
Nicky, die Harke |
|
Sal Figliomeni
|
|
|
|
Tourist |
|
Daniel Greene
|
|
|
|
Dans Vater |
|
John Wesley
|
|
|
|
Herzog von Norfolk |
|
|
|
|
|
Dan Blanchard |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Gordon Pritchard |
|
Jeremy Piven
|
|
|
|
Sean Devines Vater |
|
Miles Herter
|
|
|
|
TV-Moderator |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Zacks Vater |
|
Tim Hopper
|
|
|
|
Willy |
|
Gary Lewis
|
|
|
|
Antoine |
|
Bernard Campan
|
|
|
|
Bobby Flay |
|
Bobby Flay
|
|
|
|
Joey Patterson |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Pongo |
|
Samuel West
|
|
|
|
Jose Quesada |
|
Paul Ben-Victor
|
|
|
|
FBI Agent Winston |
|
Michael Beach
|
|
|
|
Bruder Justin Crowe |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Rube John Sofer |
|
Mandy Patinkin
|
|
|
|
Doyle Barrett |
|
Tetsuo Kanao
|
|
|
|
King Bradley |
|
Hidekatsu Shibata
|
|
|
|
Duffau |
|
Norio Wakamoto
|
|
|
|
Victor Wiseman |
|
Stanley Townsend
|
|
|
|
Pierre |
|
Roland Giraud
|
|
|
|
Timothy |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Peddler |
|
Salvador Sánchez
|
|
|
|
Picasso |
|
Jay Boryea
|
|
|
|
Jim Lampley |
|
Jim Lampley
|
|
|
|
AFRAT Specialist Wesson |
|
Kirk Taylor
|
|
|
|
Greg |
|
Perry Lang
|
|
|
|
Journalist |
|
Bastien Loquet
|
|
|
|
Keith |
|
Josh Richards
|
|
|
|
Joey Boots |
|
Paul Herman
|
|
|
|
Pilot |
|
James Morrison
|
|
|
|
Benek |
|
Andrzej Blumenfeld
|
|
|
|
Sherlock Holmes |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Dr. Carone |
|
Tim Guinee
|
|
|
|
Luigi |
|
Nicolas Dromard
|
|
|
|
medizinisch-technischer Assistent |
|
Lucas Hare
|
|
|
|
Palastwächter |
|
Ian James Corlett
|
|
|
|
Wyatt |
|
|
|
|
|
Michael |
|
John Bachelder
|
|
|
|
Ring-Moderator |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Del Piero |
|
Dion Lam
|
|
|
|
Mann in Bar |
|
Michael Connors
|
|
|
|
Dr. Amos |
|
Randy Lowell
|
|
|
|
Kinderarzt |
|
Frank Wood
|
|
|
|
Harald |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Joe Tunney |
|
Robert Stanton
|
|
|
|
Greg Pruitt |
|
Steven Bauer
|
|
|
|
Jack Pryor |
|
Tom Verica
|
|
|
|
Ishikawa |
|
Yutaka Nakano
|
|
|
|
Chief Barkin |
|
Patrick Warburton
|
|
|
|
Gail McAllen |
|
Ryuichi Ogawa
|
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Andy Bell
|
|
|
|
Paul |
|
Philippe Visconti
|
|
|
|
Vincent Dante |
|
Gerard Sanders
|
|
|
|
Ray |
|
Nestor Serrano
|
|
|
|
Wolfgang |
|
Robert Wisden
|
|
|
|
Titus Labienus |
|
Sean Pertwee
|
|
|
|
Torres |
|
Angelo Pagan
|
|
|
|
Matthew |
|
Allen Fitzpatrick
|
|
|
|
Agent Norville |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Laszlo |
|
Christopher Kaldor
|
|
|
|
H.C. Kroyer |
|
Jesper Christensen
|
|
|
|
Tähkäpää |
|
Seppo Pääkkönen
|
|
|
|
Doc Lee Bernard |
|
Frank Military
|
|
|
|
Jerry Adams |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Kartenspieler |
|
Alejandro Corp
|
|
|
|
Bruder Menenicus |
|
John Bourgeois
|
|
|
|
D'Antoni |
|
Richard Steinmetz
|
|
|
|
Mr. DeMarco |
|
Xander Berkeley
|
|
|
|
Gorgeous George |
|
Adam Fogerty
|
|
|
|
Vater Quoyle |
|
John Dunsworth
|
|
|
|
Raj |
|
Omid Djalili
|
|
|
|
Officer Robert Gideon |
|
Jon Beshara
|
|
|
|
Jun'ichi Ootaki |
|
Hirotaka Suzuoki
|
|
|
|
Charlie Bernard |
|
Evan Parke
|
|
|
|
Goro 'Shibumi' Mizuno |
|
Taro Suwa
|
|
|
|
Chauncey / Harris |
|
Jesse Johnson
|
|
|
|
Jonathan Reeves |
|
|
|
|
|
Sully |
|
|
|
|
|
Jerry / Alejandro / Beach Jock / Sportscaster / Lance |
|
Toby Huss
|
|
|
|
General Pearson |
|
James R. Whitson
|
|
|
|
Dillon Johansen |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Pressesprecher |
|
Bruce Hughes
|
|
|
|
Tom Jeffries |
|
Jeff Kober
|
|
|
|
Einer von Calitris Männer |
|
Nick Meaney
|
|
|
|
Aron |
|
Razvan Vasilescu
|
|
|
|
Deputy #2 |
|
Stephen Strachan
|
|
|
|
Billy Flynn |
|
Thom Mathews
|
|
|
|
Doug Mackenzie |
|
|
|
|
|
Richard Mannhart |
|
Perry King
|
|
|
|
Vincent Erlich |
|
Dale Midkiff
|
|
|
|
Wash Hogwallop |
|
Frank Collison
|
|
|
|
Robert H. Jackson |
|
|
|
|
|
Baron Lansky |
|
Aden Gillett
|
|
|
|
Carl Mackenzie |
|
Sean Pertwee
|
|
|
|
Dante Montana |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Jack Wiley |
|
Max Martini
|
|
|
|
Vater (Kira) |
|
Nobuo Tobita
|
|
|
|
Jim Renart |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Sande Pollock |
|
Robert Knott
|
|
|
|
Henry Creedlow |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Mike Tenay |
|
Mike Tenay
|
|
|
|
Tony, der Wirt |
|
Richard McCabe
|
|
|
|
Angus |
|
Chris Angel
|
|
|
|
Rechtsanwalt |
|
Don Jordan
|
|
|
|
Schneider |
|
Franck de la Personne
|
|
|
|
Chester Vinson |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Strauss |
|
John C. McGinley
|
|
|
|
Wyatt |
|
Bray Poor
|
|
|
|
Harald |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Jesse Dunlap |
|
Peter Mackenzie
|
|
|
|
Akbar |
|
Sherali Abdulkajsov
|
|
|
|
Jake |
|
Denis O'Hare
|
|
|
|
Las Vegas Hotel Manager |
|
|
|
|
|
Roderick |
|
Ted McGinley
|
|
|
|
Bluto |
|
Paul Bates
|
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
|
|
|
|
Tankwart |
|
Larry Musser
|
|
|
|
Alberto Fedrigotti |
|
Armando Pucci
|
|
|
|
Detective Tancredi |
|
Nick Chinlund
|
|
|
|
Detective Tancredi |
|
Nick Chinlund
|
|
|
|
Joe Gatti |
|
Alberto Molinari
|
|
|
|
Tom Jones |
|
Jeremy Roberts
|
|
|
|
Hazel |
|
Ian Shaw
|
|
|
|
Hazel |
|
Ian Shaw
|
|
|
|
Hazel |
|
Nigel Pegram
|
|
|
|
Hazel |
|
Nigel Pegram
|
|
|
|
Sgt. Becker |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Beerdigungspriester |
|
Cliff Frazier
|
|
|
|
Andy |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Brett Newcomb |
|
Jack Scalia
|
|
|
|
INS Agent |
|
William Hill
|
|
|
|
Frachtmeister |
|
Al Ashton
|
|
|
|
Eddie |
|
Steve Mellor
|
|
|
|
Schwarzer Polizist |
|
Marco Verdier
|
|
|
|
Sheriff Garrett |
|
Deryl Hayes
|
|
|
|
Magazin-Reporter |
|
Mark Harmon
|
|
|
|
Red Knight |
|
Greg Wise
|
|
|
|
Kommunikationsoffizier |
|
Justin Carroll
|
|
|
|
Jack Ellway |
|
Adam Baldwin
|
|
|
|
Elias |
|
Sonny Surowiec
|
|
|
|
Mulligan |
|
Jason Flemyng
|
|
|
|
Trooper #1 |
|
Stuart Greer
|
|
|
|
Cop #2 |
|
Chris Mulkey
|
|
|
|
Cop #2 |
|
Chris Mulkey
|
|
|
|
BBC Reporter |
|
Damian Suchet
|
|
|
|
Dallas Hampton |
|
|
|
|
|
Axel Stiles |
|
Brett Wagner
|
|
|
|
Hippocrates |
|
Trey Callaway
|
|
|
|
Det. Chapman |
|
Walker Boone
|
|
|
|
Anders |
|
Semir Chatty
|
|
|
|
Col. Spencer |
|
Robert Wisden
|
|
|
|
Col. Spencer |
|
Robert Wisden
|
|
|
|
Lawrence Brent |
|
Brent Huff
|
|
|
|
Reporter |
|
Mark Kriski
|
|
|
|
Antonio Freeman |
|
|
|
|
|
Beaufres |
|
Serge Houde
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Ewan Bailey
|
|
|
|
Travis Bartholomew |
|
Ebbe Roe Smith
|
|
|
|
Mark Dargus |
|
Michael Bowen
|
|
|
|
Scott |
|
|
|
|
|
Senator Quentin Sayles |
|
Randall Arney
|
|
|
|
Alexander, M.I.T. Professor |
|
Chas Lawther
|
|
|
|
Johnny Stompanato |
|
Paolo Seganti
|
|
|
|
Gilbert Jackson |
|
Devon Abner
|
|
|
|
Secret Service Agent am Checkpoint |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Sanitäter Galliano |
|
Michael Massee
|
|
|
|
Major |
|
Eric Pierpoint
|
|
|
|
Sgt. Gardner |
|
Edward Edwards
|
|
|
|
Delta Zwei |
|
Sandy Welch
|
|
|
|
Gendo Ikari |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Gendo Ikari |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Geschworener Nr. 7 |
|
|
|
|
|
Gerichtsdiener |
|
Zaid Farid
|
|
|
|
Beamter |
|
Chris Ellis
|
|
|
|
Jack O'Neill |
|
|
|
|
|
DCI John Barnaby |
|
Neil Dudgeon
|
|
|
|
Artemis Burton |
|
Evan Lionel
|
|
|
|
Leuchtturmwärter |
|
|
|
|
|
Agent James Connors |
|
Scott Bryce
|
|
|
|
Addams |
|
Alfie Wise
|
|
|
|
Felix Cavallo |
|
Alfredo Álvarez Calderón
|
|
|
|
Addams |
|
Alfie Wise
|
|
|
|
Felix Cavallo |
|
Alfredo Álvarez Calderón
|
|
|
|
Frank Womack |
|
|
|
|
|
Edward Vallis |
|
Erik Hansen
|
|
|
|
Typ vom Bombenkommando |
|
Michael Strasser
|
|
|
|
Alec Baldwin / Herzog von Clarence |
|
|
|
|
|
Cord Otavio |
|
Andy Prosky
|
|
|
|
Jugendlicher #1 |
|
Jason Cavalier
|
|
|
|
Frank |
|
Kim Bodnia
|
|
|
|
Wax |
|
Josh Clark
|
|
|
|
Freddy |
|
Gregory Jbara
|
|
|
|
Metro Reporter |
|
Hal Panchansky
|
|
|
|
Autoverkäufer |
|
Kurt Schweickhardt
|
|
|
|
Floyd Wells |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Harry |
|
Doug Abrahams
|
|
|
|
Agent Duncan |
|
Geoffrey Ewing
|
|
|
|
Alan Archer |
|
Alex Carter
|
|
|
|
Andrew Cavanaugh |
|
Murray Rubinstein
|
|
|
|
Ernie |
|
Michael Rogers
|
|
|
|
Arzt der Nationalgarde |
|
Milan Reynolds
|
|
|
|
Jack Hardy |
|
Jed Mills
|
|
|
|
Judge #1 |
|
J. Charles Thompson
|
|
|
|
Gebäudeverwalter |
|
Eric Bernt
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Greg Collins
|
|
|
|
Agent Bauer |
|
Garvin Cross
|
|
|
|
Tom Paris (2. Stimme) |
|
Robert Duncan McNeill
|
|
|
|
Cmdr. Peter Ulysses 'Sturgis' Turner |
|
Scott Lawrence
|
|
|
|
Wache von Colonel Jabushi |
|
Nobuyuki Furuta
|
|
|
|
Gendou Ikari |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Gendou Ikari |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Mr. Spab |
|
Edward Wiley
|
|
|
|
Chauffeur |
|
Armen Ksajikian
|
|
|
|
Polizeibeamter |
|
Michael Morin
|
|
|
|
Leveque |
|
Tony Librizzi
|
|
|
|
11th District Cop #2 |
|
Thomas Charles Simmons
|
|
|
|
Chevy Chase |
|
|
|
|
|
Brian McDonough |
|
Jack Laufer
|
|
|
|
Brian McDonough |
|
Jack Laufer
|
|
|
|
Blood Bank Executive |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
Blood Bank Executive |
|
Clyde Kusatsu
|
|
|
|
Barnes |
|
|
|
|
|
Abtrünniger #1 |
|
Gregory Scott Cummins
|
|
|
|
Cesar (Nachsynchro) |
|
Tomas Milian
|
|
|
|
Abhörtechniker |
|
Eidan Hanzei
|
|
|
|
Johnnie Aysgarth |
|
Cary Grant
|
|
|
|
Algebra Jones |
|
Tony Burton
|
|
|
|
George Lutz |
|
|
|
|
|
2. Detective (Harry) |
|
Ray Hassett
|
|
|
|
Stable Lad |
|
Mathias Kilroy
|
|
|
|
Meister der Gerechtigkeit |
|
Hoi Sang Lee
|
|
|
|
Commandant Gilles |
|
Gérard Hérold
|
|
|
|
Starker |
|
Charles Cyphers
|
|
|
|
Corporal Hall |
|
Howard Eynon
|
|
|
|
Commissioner Simmonds (Nachsynchro [DVD]) |
|
Roy Dotrice
|
|
|
|
Doug Roberts |
|
Paul Newman
|
|
|
|
Col. Sherman T. Potter (DVD-Nachynchro) |
|
Harry Morgan
|
|
|
|
James Bond 007 [neue Szenen] |
|
George Lazenby
|
|
|
|
Dan Samuelson |
|
Piero Lulli
|
|
|
|
Blonder [neue Szenen DVD] |
|
|
|
|
|
Commander |
|
Patrick Wymark
|
|
|
|
Domenico Soriano |
|
Marcello Mastroianni
|
|
|
|
Moss Hart |
|
David Bond
|
|
|
|
Marty |
|
William Marshall
|
|
|
|
John Kovac |
|
John Hodiak
|
|
|
|
Bob Crosby |
|
Bob Crosby
|
