| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Lance E. Nichols
|
|
Larry Williams |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Khandi Alexander
|
|
Ladonna Batiste-Williams |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Lucia Micarelli
|
|
Annie |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Clarke Peters
|
|
Albert Lambreaux |
|
Reiner Schöne
Reiner Schöne
|
|
|
Wendell Pierce
|
|
Antoine Batiste |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Rob Brown
|
|
Delmond Lambreaux |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Kim Dickens
|
|
Janette Desautel |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Michiel Huisman
|
|
Sonny |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Melissa Leo
Melissa Leo
|
|
Toni Bernette |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
India Ennenga
|
|
Sofia Bernette |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Steve Zahn
|
|
Davis McAlary |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Phyllis Montana LeBlanc
|
|
Desiree |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Ntare Guma Mbaho Mwine
|
|
Jacques Jhoni |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
David Morse
David Morse
|
|
Terry Colson |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Danai Gurira
|
|
Jill |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Lloyd Watts
|
|
Jerome Cherry |
|
Heiko Akrap
Heiko Akrap
|
|
|
Venida Evans
|
|
Mrs. Brooks |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Davi Jay
|
|
Robinette |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Elizabeth Ashley
|
|
Tante Mimi |
|
Isabella Grothe
|
|
|
J. Omar Castro
|
|
Det. Luis Calderon |
|
Jan Makino
|
|
|
Sean-Michael Bruno
|
|
Randall Batiste |
|
Amon Kress
|
|
|
Tim Bellow
|
|
Riley |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Renwick D. Scott II
|
|
Alcide Batiste (1. Stimme) |
|
Lukas Schust
|
|
|
Renwick D. Scott II
|
|
Alcide Batiste (2. Stimme) |
|
Jannick Beeck
|
|
|
Otto DeJean
|
|
George Cotrell |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Rio Hackford
|
|
Toby |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
J.D. Evermore
|
|
Det. Thomas Silby |
|
Sebastian Christoph Jacob
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
John Goodman
John Goodman
|
|
Creighton Bernette |
|
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Carl J. Walker
|
|
Donald |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Ann Mckenzie
|
|
Ramona McAlary |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Jen Kober
|
|
Andrea Cazayoux |
|
Almut Zydra
|
|
|
Edwina Findley Dickerson
|
|
Davina Lambreaux |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
John McConnell
|
|
DJ Jeffy Jeff |
|
Tom Deininger
|
|
|
James Ransone
|
|
Nick |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Dan Ziskie
|
|
C.J. Liguori |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Terence Rosemore
|
|
Deputy Chief Marsden |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Victor Slezak
|
|
Enrico Brulard |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jim True-Frost
|
|
James Woodrow |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Hong Chau
|
|
Linh |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Keith Hart
|
|
Darren Lecoeur |
|
Harry Kühn
Harry Kühn
|
|
|
Chris Coy
|
|
L.P. Everett |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Jon Seda
Jon Seda
|
|
Nelson Hidalgo |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Deneen Tyler
|
|
Sgt. Percy Bechet |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Oliver Thomas
|
|
Stadtrat Thomas |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Indigo
|
|
Stellv. Staatsanwältin Brigitte Baron |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Sam Robards
|
|
Tim Feeny |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Colin Walker
|
|
Agent Collington |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Mahershala Ali
Mahershala Ali
|
|
Anthony King |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Derek Cecil
|
|
Chas |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Taryn Terrell
|
|
Cindy |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Yolonda Ross
|
|
Dana Lyndsey |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Marc John Jeffries
|
|
Darius |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Yul Vazquez
|
|
Detective Anthony Nikolich |
|
Sebastian Christoph Jacob
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Steve Earle
|
|
Harley Watt |
|
Rainer Doering
|
|
|
Tarra Riggs
|
|
Lula Prichett |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jay Huguley
|
|
Will Branson |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Aaron Neville
|
|
Aaron Neville |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Michael 'Mick' Harrity
|
|
Agent Harkness |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Al Roker
|
|
Al Roker |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Alex McMurray
|
|
Alex McMurray |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Matthew Rauch
|
|
Backer |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Joseph Meissner
|
|
Bar Mitzvah Dad |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Philip Centanni
|
|
Bill Valis |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Blake Miller
|
|
Blake |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Bob 'Gentilly Jr.' Campbell
|
|
Bob 'Gentilly Jr.' Campbell |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Michael Showers
|
|
Capt. John Guidry |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
James DuMont
|
|
Capt. Richard Lafouchette |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Talia Balsam
|
|
Carla Hall |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Startetet Miariaunii
|
|
Cheeky |
|
Svantje Wascher
|
|
|
Tameka Bob
|
|
Cheri Lambreaux |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Camryn A. Jackson
|
|
Cherise |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Coco Robicheaux
|
|
Coco Robicheaux |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Darien Sills-Evans
|
|
Darnell Nichols |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Daryl Williams
|
|
David Brooks |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
John Calvin McCann
|
|
Demetrius Bray |
|
Thaddäus Meilinger
|
|
|
Anthony Anderson
Anthony Anderson
|
|
Derek Watson |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Carl Palmer
|
|
Desk Officer |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Jim Klock
|
|
Detective |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Dexter Tillis
|
|
Detective Capell |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Dana Gourrier
|
|
Detective Leroy |
|
Iris Artajo
|
|
|
Dewon Scott
|
|
Dewon 'Itchy' Scott |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Marco St. John
|
|
Dr. Roger McAlary |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Wayne Pére
|
|
Dr. Whaley |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Ed Gerrard
|
|
Ed Gerrard |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Elvis Costello
|
|
Elvis Costello |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Stacey Yen
|
|
Emily Chang |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Casey McMurray
|
|
Evelyn |
|
Angelina Geisler
|
|
|
George W. Bush
|
|
George W. Bush |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Al Vicente
|
|
Getränkehändler |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Glenn Fields
|
|
Glenn Fields |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Antonino Paone
|
|
Harvey |
|
Walter Alich
|
|
|
Jacques Morial
|
|
Jacques Morial |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
James Andrews
|
|
James Andrews |
|
Schröder Frank Leo
Schröder Frank Leo
|
|
|
Joe Chrest
|
|
James Townsend |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Nick Gomez
|
|
Jay |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Greg Zola
|
|
Jay Cardella |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Michael Aaron Santos
|
|
Jim Dietrich |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Shelby Farrell
|
|
Jocelyn |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Joe Krown
|
|
Joe Krown |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
John Besh
|
|
John Besh |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Jon Cleary
|
|
Jon Cleary |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Candy Buckley
|
|
Karen Gadbois |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Anwan Glover
|
|
Keevon White |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Kimberly Rivers Roberts
|
|
Kim |
|
Svantje Wascher
|
|
|
Ritchie Montgomery
|
|
King of the Krewe of Nutria |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Tatsuo Ichikawa
|
|
Koichi Toyama |
|
Fumio O.
Fumio O.
|
|
|
Amelia Jeffries
|
|
Krankenschwester |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Wilson Bethel
|
|
Lanny Fox |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Ameer Baraka
|
|
Lorenzo |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Louis Michot
|
|
Louis Michot |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Meg Gibson
|
|
Lucinda |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Alan Ariano
|
|
Mario Talarico |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Mark Bingham
|
|
Mark Bingham |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Ian Hoch
|
|
Matt |
|
Michael Baral
Michael Baral
|
|
|
Lucy Faust
|
|
Melanie Felix |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Carol Sutton
|
|
Melba |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
John Joly
|
|
Mr. Gilday |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Julie Ann Doan
|
|
Mrs. Gilday |
|
Karin David
|
|
|
Ato Essandoh
|
|
Musiker |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Brent Phillip Henry
|
|
Nashville Fotograf |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Guy Fernandez
|
|
O.P.P. Deputy |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Michael Cochran
|
|
Officer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Chris Bailey
|
|
Officer Landry |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Lucky Johnson
|
|
Officer Wilson |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Lucky Johnson
|
|
Officer Wilson |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Lucky Johnson
|
|
Officer Wilson |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Shawn M. Richardz
|
|
Pamela Galette |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Paul Keyes |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Paul Keyes |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
David Dahlgren
|
|
Pfandleiher |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Malcolm Collins
|
|
Reverend Malcolm Collins |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Gary Grubbs
|
|
Richard Desautel |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Vernel Bagneris
|
|
Richter Bernard Williams |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Tim Reid
|
|
Richter John A. Gatling |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Patrick Collins
|
|
Richter Prieur |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
|
Maria Mason
|
|
Richterin Laurie Black |
|
Karin David
|
|
|
Phil Austin
|
|
Ron Remsberg |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Jannette Sepwa
|
|
Schwester |
|
Svantje Wascher
|
|
|
Sean Boyd
|
|
Sgt. G.R. Bidwell |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Marc Menchaca
|
|
Sgt. James Distel |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Dennis Bagneris
|
|
Sgt. Maurice Thompson |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Louis Herthum
|
|
Sheriff Don Babineaux |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Donna Duplantier
|
|
Staatsanwältin Renee Dufossat |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Jesse Moore
|
|
Städtischer Inspektor |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Susan Spicer
|
|
Susan Spicer |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Terence Blanchard
|
|
Terence Blanchard |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Isabella Rossellini
Isabella Rossellini
|
|
Theresa Talarico |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Tommy Malone
|
|
Tommy Malone |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Travers Mackel
|
|
TV Reporter #2 |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Valarie Pettiford
|
|
Victorine Fornerat-Williams |
|
Silke Matthias
|
|
|
Ned Bellamy
|
|
Vincent Abreu |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Sam Malone
|
|
William Tanner |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Colby Wood
|
|
Wood |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Wylie Dufresne
|
|
Wylie Dufresne |
|
Martin Nunez
|
