Hartmut Neugebauer, am 2. September 1942 in Zirke geboren, war Schauspieler, Dialogregisseur und Synchronsprecher. In Film- und Fernsehproduktionen war er unter anderem in „Geheimcode Wildgänse“, „Inspektor Clouseau“ und „Derrick“ zu sehen. Als Stimme von bekannten Schauspielern Gene Hackman, John Goodman oder Robbie Coltrane gehörte Hartmut Neugebauer zu den meistbeschäftigten Synchronsprechern Deutschlands. Für die Animeserie „Saber Rider und die Starsheriffs“ lieh er dem bösen Oberboss Nemesis seine Stimme. Zum Ende seiner beruflichen Laufbahn verlegte Hartmut Neugebauer seine Arbeit eher hinter das Pult und war fast ausschließlich als Synchronregisseur tätig. Hartmut Neugebauer ist am 22. Juni 2017 verstorben. Er war der Vater von Veronika Neugebauer.
Die deutsche Stimme von John Goodman
Schon seit den 80er Jahren synchronisierte Hartmut Neugebauer den Golden Globe prämierten Schauspieler John Goodman. Als Bunkerbesitzer Howard mimte Hartmut Neugebauer den Amerikaner im Psychothriller „10 Cloverfield Lane“ (2016). Nach einem Autounfall findet sich Michelle im unterirdischen Bunker des Verschwörungstheoretikers wieder. Auch Emmet berichtet von einer Alieninvasion. Michelle hegt Zweifel und versucht zu fliehen, doch der grausame Anblick an der Oberfläche belehrt sie eines Besseren. Sie gewöhnt sich an das Bunkerleben mit Howard und Emmet, doch etwas trübt immer noch die postapokalyptische Idylle. Unter der Regie der Coen-Brüder verkörperte der amerikanische Darsteller 1991 den Versicherungsvertreter Charlie Meadows, welcher nebenan von Drehbuchautor „Barton Fink“ (1991) im selben heruntergekommenen Hotel wohnt. Der Verkäufer zeigt sich fasziniert von der kreativen Arbeit seines Nachbarn und steht ihm zur Seite, als der Schriftsteller eines morgens neben einer Leiche aufwacht. In der Komödie „Coyote Ugly“ (2000) leiht Hartmut Neugebauer ihm die Stimme als Vater von Protagonistin Violet. Seine Tochter schreibt Songs, doch ihr Lampenfieber hindert sie daran, ihre eigenen Kreationen vor Publikum vorzusingen. Da sich der Start in der Musikbranche als schwierig erweist, beginnt sie in der titelgebenden Bar als Kellnerin zu arbeiten. Das Coyote Ugly ist jedoch keine gewöhnliche Kneipe; Hier tanzen und trinken die Bardamen auf der Theke. Als Ihr Vater Bill sie dort besucht, entdeckt er sie in lasziven Posen um Trinkgeld buhlen und es kommt zum Streit.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Hound |
||||
Emmett Kurzfeld |
||||
Mack |
John Ratzenberger
|
|||
Ed Davis |
||||
Howard |
||||
Charlie Naseweis |
Don Rickles
|
|||
Rubeus Hagrid |
||||
Charlie Naseweis |
Don Rickles
|
|||
Großork |
Barry Humphries
|
|||
Rodrik Cassel |
Ron Donachie
|
|||
Pat Mullen |
Bruce McGill
|
|||
Sheriff Big Jack |
Paul Sorvino
|
|||
Kerbouche |
Hacène Benzerari
|
|||
Vito |
Steve Schirripa
|
|||
Dänischer Koch |
||||
Cousin Marv |
||||
Gramps |
Stacy Keach
|
|||
Superintendent |
Mike Hodge
|
|||
Tony |
Tony Sirico
|
|||
Pete Klein |
||||
Italienischer Restaurantbesitzer |
Joseph Long
|
|||
Albert |
||||
Charlie Naseweis |
Don Rickles
|
|||
Inspektor Constantin |
Constantin Barbulescu
|
|||
Forselius |
Lars-Erik Berenett
|
|||
Magister |
||||
Senator Gil John Biggs |
||||
Maddux |
||||
Mr. Smith |
||||
Lord Dingwall |
||||
Fred |
Doug Bowles
|
|||
Pete Klein |
||||
Mr. Jaggers |
||||
Abgeordneter Scott Talley |
||||
Beaker |
||||
Das Tier |
Eric Jacobson
|
|||
Harlan Fiske Stone |
Ken Howard
|
|||
Tavernen Besucher |
Don Thompson
|
|||
Mack |
John Ratzenberger
|
|||
Sheriff |
Jeff Olsen
|
|||
Erzbischof |
Des Nealon
|
|||
Van Nuys Richter |
Jeff Cole
|
|||
Anführer Tölpelbeiner |
Roy Billing
|
|||
Mike Toma |
Ross Bickell
|
|||
Kochlehrer Carlo |
Steve Schirripa
|
|||
Anwalt |
Paul Hecht
|
|||
William Boss |
Art Hindle
|
|||
Devil |
||||
Choupard |
Serge Bagdassarian
|
|||
Creighton Bernette |
||||
